史淑芬
羅明（河北太平洋世紀律師事務所）
王慧（河北太平洋世紀律師事務所）
王某
杜燁（河北弘宇律師事務所）

原告史淑芬。
委托代理人羅明、王慧，河北太平洋世紀律師事務所律師。
被告王某。
委托代理人杜燁，河北弘宇律師事務所律師。
原告史淑芬與被告王某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員李順川獨任審判，公開開庭進行了審理，原、被告及其委托代理人均到庭參加訴訟，本案現已審理終結。

本院認為，借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。2011年3月，被告向原告農業(yè)銀行的卡上轉款400000元，被告為原告出具了借條，說明原、被告借款事實的真實存在，現原告要求被告償還借款本金，符合法律規(guī)定，本院予以確認。對于借款的利息，原、被告約定的借款利率超過了法定利率的4倍，應按照法定利率的4倍計算，期限自借款之日起至原告起訴之日，但應扣除被告已經償還的30000元。庭審中，原告稱，被告向原告借款的行為，是代表公司的職務行為，但不能提交該款注入鹿泉市新禾野商貿公司賬戶的相關證據，亦未提交該款用于公司經營的其他證據，故對被告的該主張，本院不予采信。原告稱，依據鹿泉市新禾野商貿公司董事會決議，在被告王某、王某在轉讓公司股權時，公司的債權和債務由張建華所有和承擔，但董事會決議并沒有說明鹿泉市新禾野商貿公司的債務包含該借款，不能證明鹿泉市新禾野商貿公司承擔了原告的債務，且債務承擔應需債權人同意，被告在沒有證據證明原告同意債務承擔的情況下，主張由鹿泉市新禾野商貿公司償還原告借款，沒有事實和法律依據。基此，依據《中華人民共和國合同法》第八十四條 ?、第一百六十九條 ?、第二百一十一條 ?、最高人民法院《關于人民法院審理借貸案件的若干意見的通知》第六條、第七條、最高人民法院《關于依法妥善審理民間借貸糾紛案件促進經濟發(fā)展維護社會穩(wěn)定的通知》第六條之規(guī)定，判決如下:
被告王某本判決生效后十五日內，償還原告史淑芬借款400000元，利息應按同期中國人民銀行貸款利率的4倍計算，自2011年3月10日始至2014年12月31日止，扣除被告已經償還的30000元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案訴訟費1450元（已減半收?。杀桓尕摀?。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認為，借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。2011年3月，被告向原告農業(yè)銀行的卡上轉款400000元，被告為原告出具了借條，說明原、被告借款事實的真實存在，現原告要求被告償還借款本金，符合法律規(guī)定，本院予以確認。對于借款的利息，原、被告約定的借款利率超過了法定利率的4倍，應按照法定利率的4倍計算，期限自借款之日起至原告起訴之日，但應扣除被告已經償還的30000元。庭審中，原告稱，被告向原告借款的行為，是代表公司的職務行為，但不能提交該款注入鹿泉市新禾野商貿公司賬戶的相關證據，亦未提交該款用于公司經營的其他證據，故對被告的該主張，本院不予采信。原告稱，依據鹿泉市新禾野商貿公司董事會決議，在被告王某、王某在轉讓公司股權時，公司的債權和債務由張建華所有和承擔，但董事會決議并沒有說明鹿泉市新禾野商貿公司的債務包含該借款，不能證明鹿泉市新禾野商貿公司承擔了原告的債務，且債務承擔應需債權人同意，被告在沒有證據證明原告同意債務承擔的情況下，主張由鹿泉市新禾野商貿公司償還原告借款，沒有事實和法律依據?；耍罁吨腥A人民共和國合同法》第八十四條 ?、第一百六十九條 ?、第二百一十一條 ?、最高人民法院《關于人民法院審理借貸案件的若干意見的通知》第六條、第七條、最高人民法院《關于依法妥善審理民間借貸糾紛案件促進經濟發(fā)展維護社會穩(wěn)定的通知》第六條之規(guī)定，判決如下:

被告王某本判決生效后十五日內，償還原告史淑芬借款400000元，利息應按同期中國人民銀行貸款利率的4倍計算，自2011年3月10日始至2014年12月31日止，扣除被告已經償還的30000元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案訴訟費1450元（已減半收?。杀桓尕摀?。

審判長：李順川

書記員：趙建芳