原告馬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。
委托代理人安京，河北陳建仲律師事務(wù)所律師。
被告翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。
被告唐某金路通商貿(mào)有限公司，住所地唐某市。
委托代理人郭衛(wèi)剛，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。
被告中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司，住所地唐某市。
負(fù)責(zé)人張建廣，該公司經(jīng)理。
委托代理人潘勁冬，河北鴻翔律師事務(wù)所律師。
被告趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。
被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司豐南支公司，住所地唐某市。
負(fù)責(zé)人常艷青，該公司經(jīng)理。
委托代理人王濤，河北北辰律師事務(wù)所律師。

原告馬某某訴被告翟某某、唐某金路通商貿(mào)有限公司、中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司、趙某某財(cái)產(chǎn)損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告馬某某及其委托代理人安京，被告唐某金路通商貿(mào)有限公司、翟某某的委托代理人郭衛(wèi)剛、中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司、被告中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司的委托代理人潘勁冬、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司豐南支公司的委托代理人王濤到庭參加訴訟。被告趙某某經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟活動(dòng)。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年9月15日，17時(shí)26分許，被告翟某某駕駛冀B65858號(hào)小型越野客車沿新華道由西向東行駛至學(xué)院路口，與由北向南騎電動(dòng)自行車的原告馬某某相撞。原告馬某某騎行的電動(dòng)自行車倒地后又與由東向南停車待轉(zhuǎn)的原告趙某某駕駛的冀BSS998號(hào)轎車相撞，造成馬某某受傷，三車受損的交通事故。事故發(fā)生后，原告馬某某被送至河北聯(lián)合大學(xué)附屬醫(yī)院住院治療11天。2013年3月22日唐某市法醫(yī)鑒定中心出具唐某法鑒中心（2012）臨鑒字第0174號(hào)法醫(yī)臨床鑒定評(píng)定玖級(jí)傷殘。Ia值4%。2012年9月29日，經(jīng)唐某市公安交通警察第八大隊(duì)出具唐公交（2012）第09-SXL01號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告翟某某、原馬某某對(duì)此次事故承擔(dān)同等責(zé)任，被告趙某某無責(zé)任。此次交通事故給原告馬某某造成以下?lián)p失：醫(yī)療費(fèi)損：16057.51元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為550元、誤工費(fèi)損失為21390元、護(hù)理費(fèi)1265元、傷殘賠償金為98606.4元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)為24059.52元、精神撫慰金7000元、電動(dòng)車損失747元、鑒定費(fèi)835元、交通費(fèi)110.2元、物價(jià)鑒定費(fèi)100元、拖車費(fèi)75元、停車費(fèi)124元。事故發(fā)生后，被告翟某某向原告馬某某支付醫(yī)藥費(fèi)8000元。
另查，被告翟某某駕駛的冀B65858號(hào)小型越野客車系被告唐某金路通商貿(mào)有限公司所有，并在被告中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)（50萬元），保險(xiǎn)期間自2012年6月3日零時(shí)起至2013年6月2日二十四時(shí)止。被告趙某某駕駛的冀BSS988號(hào)轎車在被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司豐南支公司投保的交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2011年10月21日零時(shí)起至2012年10月20日二十四時(shí)止，事故發(fā)生時(shí)均在保險(xiǎn)期間內(nèi)。

本院認(rèn)為，公民的合法權(quán)益應(yīng)當(dāng)受到保護(hù)。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十四條之規(guī)定“用人單位的工作人員因執(zhí)行工作任務(wù)造成他人損害的，由用人單位承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任”，故被告唐某金路通商貿(mào)有限公司應(yīng)當(dāng)對(duì)此次交通事故給原告馬某某造成的經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任，被告翟某某不承擔(dān)責(zé)任。對(duì)于此次事故造成的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告翟某某與被告馬某某均負(fù)事故的同等責(zé)任，被告趙某某不承擔(dān)責(zé)任，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條之規(guī)定“機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任”及河北省實(shí)施﹤中華人民共和國道路交通安全法﹥辦法》第五十八條第三項(xiàng)之規(guī)定“非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)嘶蛘咝腥素?fù)事故同等責(zé)任的，減輕百分之二十至百分之三十”，應(yīng)當(dāng)由被告唐某金路通商貿(mào)有限公司由與被告馬某某按照責(zé)任比例承擔(dān)此次交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失。被告翟某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)原告馬某某經(jīng)濟(jì)損失70%的賠償責(zé)任，被告馬某某自行承擔(dān)30%的賠償責(zé)任，被告趙某某不承擔(dān)責(zé)任。被告中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司作為冀B65858號(hào)小型越野客車的承保人，應(yīng)當(dāng)就原告馬某某的經(jīng)濟(jì)損失在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍先予承擔(dān)賠償責(zé)任，交強(qiáng)險(xiǎn)不足的部分按商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)條款參照被告唐某金路通商貿(mào)有限公司應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任比例對(duì)原告馬某某進(jìn)行賠償。被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司豐南支公司作為冀BSS988號(hào)轎車的承保人在交強(qiáng)險(xiǎn)無責(zé)賠償限額范圍內(nèi)對(duì)原告馬某某承擔(dān)賠償責(zé)任。綜上，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定“法庭辯論終結(jié)，應(yīng)當(dāng)依法作出判決?！?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》、第三十四條、第四十八條、河北省實(shí)施﹤中華人民共和國道路交通安全法﹥辦法》第五十八條第三項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國太平洋保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司于本判決生效后十五日內(nèi)在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠付原告馬某某醫(yī)療費(fèi)損：13540.3（交強(qiáng)險(xiǎn)10000＋商業(yè)險(xiǎn)5057.51×70%）元、精神撫慰金3000元、誤工費(fèi)損失為16273（9000＋10390×70%）元、傷殘賠償金為95724.48（89000＋9606.4×70%）元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)為22541.66元（19000＋5059.52×70%）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為385元（550×70%）、護(hù)理費(fèi)885.5元（1265×70%）、電動(dòng)車損失費(fèi)512.9元（200＋447×70%）、拖車費(fèi)52.5元（75×70%），共計(jì)152915.34元。
二、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司豐南支公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠付原告馬某某醫(yī)藥費(fèi)1000元、誤工費(fèi)2000元、傷殘賠償金9000元、電動(dòng)車損失費(fèi)100元，共計(jì)12000元。
三、被告唐某金路通商貿(mào)有限公司于本判決生效后十五日內(nèi)賠償原告馬某某鑒定費(fèi)250.5元（835×30%）、交通費(fèi)33.06（110.21×30%）元、物價(jià)鑒定費(fèi)30（100×30%）元、停車費(fèi)37.2（124×30%）元，共計(jì)350.76元。
四、原告馬某某于本判決生效后十五日內(nèi)返還被告翟某某支付的醫(yī)藥費(fèi)8000元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1252元，由原告馬某某承擔(dān)375.6元、被告金路通商貿(mào)有限公司承擔(dān)876.4元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　孫敬韜 審　判　員　　韓　麗 代理審判員　　肖勝民

書記員：賈秀霞