原告：馬某某，男，回族，現(xiàn)住新疆維吾爾自治區(qū)和田市。
法定代理人：馬東天，男，回族，現(xiàn)住新疆維吾爾自治區(qū)和田市。（系原告之父）
被告：常某某，男，漢族，現(xiàn)住新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第十四師224團(tuán)。
被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司，住所地新疆和田地區(qū)皮某縣固瑪北路60號(hào)。
法定代表人：王曉寧，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：何君儒，男，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司和田地區(qū)分公司理賠部員工，現(xiàn)住新疆和田市。

原告馬某某與被告常某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年9月1日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2016年10月25日、10月31日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告馬某某的法定代理人馬東天，被告常某某、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司委托訴訟代理人何君儒到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求二被告賠償原告各項(xiàng)損失合計(jì)76601.92元；2、訴訟費(fèi)用1715元由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由：2013年9月21日，被告常某某駕駛自己名下的拖拉機(jī)行駛時(shí)不慎壓傷原告馬某某右足。原告馬某某在和田圣藍(lán)骨創(chuàng)傷醫(yī)院住院治療63天。因此次事故造成原告馬某某右足2、3、4伸肌腱缺損，經(jīng)新疆中信司法鑒定中心鑒定原告馬某某為十級(jí)傷殘。事故發(fā)生后和田墾區(qū)公安局阿克蘭干派出所勘察了現(xiàn)場(chǎng)，因事故地點(diǎn)不屬于道路交通事故地及現(xiàn)場(chǎng)已破壞，阿克蘭干派出所就未出具事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)，只出具了一份出警證明。為保護(hù)原告的合法權(quán)益，故要求二被告賠償1、住院治療費(fèi)13292.6元；2、新疆中信司法鑒定所鑒定的十級(jí)傷殘，賠償金為52549.32（26274.66×20年×10%＝52549.32元）；3、護(hù)理期60天，每天146元，合計(jì)8760元；4、精神撫慰金2000元，共計(jì)76601.92元（起訴書(shū)金額73609.32元系筆誤）。減去被告常某某應(yīng)賠償?shù)牟糠滞?，其他損失應(yīng)由被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司承擔(dān)。
經(jīng)審理查明，2013年9月21日北京時(shí)間15時(shí)許，常某某駕駛自己名下的車(chē)牌號(hào)為新某號(hào)拖拉機(jī)，從紅棗地打完農(nóng)藥回家時(shí)，在田間道路上不慎將兩歲的馬某某足部壓傷。事故發(fā)生后常某某即向和田墾區(qū)公安局阿克蘭干派出所報(bào)警，并用事故拖拉機(jī)將受傷的馬某某送往醫(yī)院。阿克蘭干派出所接警后趕往現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)事故現(xiàn)場(chǎng)已無(wú)車(chē)輛及人員，遂通過(guò)電話聯(lián)系了常某某，并告知現(xiàn)場(chǎng)已破壞無(wú)法做出事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)，后向其出具了接警單，以此證明事故的真實(shí)性。常某某將馬某某送往醫(yī)院后，墊付了5000元醫(yī)藥費(fèi)，后常某某向保險(xiǎn)公司進(jìn)行索賠，保險(xiǎn)公司以此次事故不屬于道路交通事故，且事故責(zé)任沒(méi)有劃分為由不予進(jìn)行賠付。此次事故造成原告馬某某右足第1、2、3骨折、右足1、2、3伸肌腱缺失致右足1、2、3趾活動(dòng)功能完全喪失，在和田圣藍(lán)骨創(chuàng)傷醫(yī)院住院63天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)13292.6元。經(jīng)新疆中信司法鑒定中心鑒定，原告馬某某為十級(jí)傷殘，損傷與交通事故存在直接因果關(guān)系，營(yíng)養(yǎng)期評(píng)定為90日，護(hù)理期評(píng)定為60日。原告馬某某與馬東天系父子關(guān)系，自2007年1月至今，一直居住在和田市烏魯木齊北路154號(hào)12號(hào)樓2單元602室。
另查明，被告常某某車(chē)牌號(hào)碼為新32·B1126號(hào)拖拉機(jī)在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)的賠償限額為10000元、傷殘賠償金限額為110000元，保險(xiǎn)期間自2013年5月10日至2014年5月9日，事故發(fā)生時(shí)，拖拉機(jī)尚在保險(xiǎn)期內(nèi)，且被告常某某具有合法的拖拉機(jī)駕駛資格。根據(jù)2013年-2015年新疆維吾爾自治區(qū)城鎮(zhèn)居民人均收入統(tǒng)計(jì)指標(biāo)，城鎮(zhèn)居民家庭年人均可支配收入為26274.66元，城鎮(zhèn)居民人均生活消費(fèi)性支出為19415元。

本院認(rèn)為，本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為：一、本起事故是道路交通事故還是農(nóng)業(yè)機(jī)械事故？以及被告常某某在事故中應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任比例。二、原告主張的賠償項(xiàng)目及標(biāo)準(zhǔn)是否有事實(shí)和法律依據(jù)？
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一：根據(jù)庭審查明的事實(shí)，被告常某某是在給自己家紅棗地打完農(nóng)藥后，回家途中，在紅棗地的田間道路上壓傷了從路邊沖出的馬某某。根據(jù)《農(nóng)業(yè)機(jī)械安全監(jiān)督管理?xiàng)l例》第四章第二十五條規(guī)定：“農(nóng)業(yè)機(jī)械在道路上發(fā)生的交通事故，由公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)依照道路交通安全法律、法規(guī)處理；拖拉機(jī)在道路以外通行時(shí)發(fā)生的事故，公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)接到報(bào)案的，參照道路交通安全法律、法規(guī)處理?！庇纱丝梢哉J(rèn)定本案系道路交通事故責(zé)任糾紛，不屬于農(nóng)業(yè)器械事故。被告常某某具有合法的拖拉機(jī)駕駛資格，根據(jù)《條例》規(guī)定，農(nóng)業(yè)機(jī)械在道路上發(fā)生的交通事故，由公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)依照道路交通安全法律、法規(guī)處理。和田墾區(qū)公安局阿克蘭干派出所因未設(shè)置交通管理部門(mén)，且接警后事故現(xiàn)場(chǎng)已被破壞，故未作出事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)。公民的生命健康受法律保護(hù)，公民由于過(guò)錯(cuò)侵害他人人身的應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任，根據(jù)原告法定代理人馬東天及被告常某某當(dāng)庭陳述，可以認(rèn)定此次事故是由被告常某某不慎，未發(fā)現(xiàn)路邊沖出的小孩而造成的。被告常某某作為具有駕駛資格的駕駛員，理應(yīng)知曉田間道路隨時(shí)會(huì)有行人來(lái)往，應(yīng)提高警惕駕駛，但因顧及拖拉機(jī)后面拉的農(nóng)業(yè)器械而前后張望，不慎壓傷了原告馬某某，應(yīng)負(fù)此次事故的主要責(zé)任，即應(yīng)承擔(dān)事故80%的責(zé)任。原告馬某某的父母作為其法定監(jiān)護(hù)人，對(duì)只有兩歲的馬某某負(fù)有看管的責(zé)任，但事故發(fā)生時(shí)其法定監(jiān)護(hù)人未履行自己的職責(zé)，任由兩歲的馬某某在田間路上跑動(dòng)而未加管束從而發(fā)生了事故，故應(yīng)承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，即應(yīng)承擔(dān)20%的責(zé)任。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二：根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》規(guī)定，受害人遭受人身?yè)p害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。故原告要求被告常某某賠償原告馬某某因交通事故造成的醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、護(hù)理費(fèi)的訴訟請(qǐng)求于法有據(jù)，應(yīng)予以支持。因此次事故造成原告馬某某幼小的身心都受到創(chuàng)傷，今后一段時(shí)期右足都無(wú)法同正常孩子一樣活動(dòng)，故對(duì)于原告要求被告賠償精神撫慰金2000元的訴訟請(qǐng)求，應(yīng)予以支持。
原告向本院提交的證據(jù)能夠證明原告馬某某及法定代理人馬東天經(jīng)常居住地在和田市，原告以新疆維吾爾自治區(qū)2013-2015年城鎮(zhèn)居民人均收入等統(tǒng)計(jì)指標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算原告馬某某的傷殘賠償金及護(hù)理費(fèi)，于法有據(jù)，應(yīng)予以支持。原告對(duì)于護(hù)理費(fèi)的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)是按照2014年城鎮(zhèn)單位就業(yè)人員年平均工資計(jì)算53471÷365天＝146元／天；傷殘賠償金是按照2015年城鎮(zhèn)居民家庭年人均可支配收入26274.66計(jì)算。故對(duì)于原告的各項(xiàng)賠償金額，本院根據(jù)原、被告的訴辯意見(jiàn)及相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，確認(rèn)如下：1、醫(yī)療費(fèi)13292.6元；2、馬某某十級(jí)傷殘賠償金52549.32元（26274.66元×20年×10%＝52549.32元）；3、護(hù)理費(fèi)8760元（60天×146元／天＝8760元）；4、精神撫慰金2000元，以上合計(jì)金額為76601.92元。
綜上，因被告常某某的拖拉機(jī)已在財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)，故原告主張的醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、護(hù)理費(fèi)合法有據(jù)，被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠付原告，剩余不足的部分再由被告常某某按照事故責(zé)任比例進(jìn)行賠付。根據(jù)本院核定的金額，被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)10000元；在傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告殘疾賠償金52549.32元，護(hù)理費(fèi)8760元，精神撫慰金2000元，以上合計(jì)73309.32元。剩余醫(yī)療費(fèi)3292.6元由被告常某某按照事故責(zé)任比例80%賠付2634.08元。由于被告常某某在事故發(fā)生后已為原告馬某某墊付了5000元醫(yī)療費(fèi)，此款應(yīng)在被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司賠付原告馬某某的賠償金額中予以扣減，由被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司直接向常某某支付。故被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告馬某某68309.32元，被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司應(yīng)向被告常某某支付5000元。
依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款，第二十二條，第二十六條；《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條第一款、第三款，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第二款，第十八條第一款，第十九條，第二十一條，第三十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠付原告馬某某醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、護(hù)理費(fèi)、精神撫慰金合計(jì)68309.32元。
二、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向被告常某某支付5000元。
三、被告常某某于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告馬某某賠付醫(yī)療費(fèi)2634.08元。
四、駁回原告馬某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1715元，由原告馬某某負(fù)擔(dān)21.46元，被告常某某負(fù)擔(dān)52.26元，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司皮某支公司負(fù)擔(dān)1641.28元。
如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第十四師中級(jí)人民法院。

代理審判員　　保曉莉

書(shū)記員：李曉婷