原告馬某玉。
委托代理人嚴(yán)勇，烏魯木齊市天山區(qū)烏拉泊法律服務(wù)所法律工作者。
被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司。
委托代理人金建成，新疆方舟律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司。
委托代理人吳衛(wèi)方，新疆同創(chuàng)律師事務(wù)所律師。

原告馬某玉訴被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司（以下簡稱華東吊裝公司）、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司（以下簡稱人保烏市米東支公司）健康權(quán)糾紛一案，本院于2015年3月5日受理后，依法組成合議庭，于2016年2月25日公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人嚴(yán)勇、被告華東吊裝公司的委托代理人金建成、被告人保烏市米東支公司的委托代理人吳衛(wèi)方到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告馬某玉訴稱：2013年9月3日，新A95570吊車在奇臺縣三個(gè)莊子加油站作業(yè)時(shí)，鋼絲繩突然斷裂，造成我受傷，出院后，經(jīng)鑒定為一個(gè)九級、兩個(gè)十級傷殘。故訴至法院，訴訟請求：1、判令被告賠償醫(yī)療費(fèi)121360.27元、交通費(fèi)796元、誤工費(fèi)44653元、護(hù)理費(fèi)13109元、復(fù)印病歷費(fèi)24元、精神撫慰金3000元、營養(yǎng)費(fèi)1000元、一次傷殘賠償金87445元、鑒定費(fèi)900元、伙食補(bǔ)助費(fèi)1200元共計(jì)273487.27元；2、判令人保烏市米東支公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；3、被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)。
被告華東吊裝公司辯稱：新A95570吊車屬于我公司所有，但該車投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和500000元的商業(yè)險(xiǎn)，不計(jì)免賠，應(yīng)由人保烏市米東支公司先行賠付。
被告人保烏市米東支公司辯稱：原告馬某玉受傷不是交通事故所致，我公司不承擔(dān)責(zé)任。
經(jīng)審理查明：2013年9月3日，被告華東吊裝公司所有的新A95570起重車在山東躍華工程有限公司施工的奇臺縣三個(gè)莊子加油站進(jìn)行吊裝作業(yè)時(shí)，吊裝鋼絲繩突然斷裂，吊裝物墜落導(dǎo)致在現(xiàn)場施工的山東躍華工程有限公司雇工馬某玉受傷。原告馬某玉受傷后，被送至奇臺縣人民法院治療，當(dāng)日轉(zhuǎn)入武警新疆兵團(tuán)指揮部醫(yī)院治療，住院43天支付醫(yī)療費(fèi)112554.80元。被診斷為：1、右小腿開放性外傷（右脛骨外側(cè)髁骨折并骨質(zhì)缺損、右脛骨前肌部分毀損傷、右小腿大面積皮膚軟組織缺損傷）；2、右橈骨骨折并遠(yuǎn)尺橈關(guān)節(jié)半脫位；3、右肩關(guān)節(jié)脫位術(shù)后；4、右肩胛盂撕脫性骨折；5、右臂叢損傷。2013年10月16日出院時(shí)醫(yī)囑：住院期間需陪護(hù)人員2名，建議患者出院康復(fù)休養(yǎng)三個(gè)月后來院復(fù)查。原告馬某玉住院期間護(hù)理人員是其家人，農(nóng)村戶口。
2014年1月16日，武警兵團(tuán)指揮部后勤部醫(yī)院為原告馬某玉出具繼續(xù)休息三個(gè)月的診斷證明書。2014年4月30日，武警新疆總隊(duì)醫(yī)院為原告馬某玉出具診斷證明書，建議自2014年4月30日至同年6月25日期間全休。2015年1月7日至1月12日，原告馬某玉在中國人民解放軍第八十九醫(yī)院治療，住院5天支付醫(yī)藥費(fèi)8516.47元。住院期間因購買醫(yī)療耗材支付100元。出院診斷：1、右橈骨骨折鋼板內(nèi)固定術(shù)后內(nèi)固定物存留；2、右脛骨骨折鋼板內(nèi)固定術(shù)后內(nèi)固定物留存。出院后，原告換藥、拆線支付費(fèi)用189元。2015年1月29日，中國人民解放軍第八十九醫(yī)院為原告馬某玉出具休息一個(gè)月的診斷證明書。
根據(jù)原告馬某玉的申請，本院委托新疆卓鼎司法鑒定所對原告的傷殘等級進(jìn)行鑒定。該所于2015年12月11作出新卓法臨鑒字（2015）第384號鑒定意見書，鑒定等級為：原告的三處損傷分別為九級傷殘、十級傷殘、十級傷殘。為此，原告馬某玉支付病歷復(fù)印費(fèi)24元、鑒定費(fèi)870元。
新A95570起重車為被告華東吊裝公司所有，在人保烏市米東支公司投保500000元的第三者責(zé)任保險(xiǎn)，不計(jì)免賠。
以上查明事實(shí)有吊裝事故證明、病歷、武警新疆兵團(tuán)指揮部醫(yī)院病歷、費(fèi)用清單、醫(yī)院診斷證明書、出院通知書、收費(fèi)票據(jù)、中國人民解放軍第八十九醫(yī)院住院病案、保單信息、車票及庭審筆錄在卷予以證明。

本院認(rèn)為：侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用以及因誤工減少的收入。保險(xiǎn)人對責(zé)任保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人給第三人造成損害的，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險(xiǎn)金。
新A95570起重車為被告華東吊裝公司所有，該車在施工作業(yè)中致原告受傷，應(yīng)由被告華東吊裝公司向原告賠償。但因該車在人保烏市米東支公司投保了保額為500000元的第三者責(zé)任商業(yè)險(xiǎn)，則由人保烏市米東支公司按照原告實(shí)際損失及人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)向原告賠付。原告主張的復(fù)印費(fèi)、精神撫慰金和鑒定費(fèi)，不屬于第三者責(zé)任商業(yè)險(xiǎn)的范圍，應(yīng)由華東吊裝公司承擔(dān)。
原告各項(xiàng)損失的合理部分確定如下：根據(jù)原告提供的醫(yī)療票據(jù)，醫(yī)療費(fèi)121071.27元、第二次住院購買醫(yī)療耗材100元和出院后換藥、拆線費(fèi)用189元，本院予以確認(rèn)。住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1200元（25元／天×48天）符合法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。交通費(fèi)796元，根據(jù)原告住院、復(fù)查，本院予以支持。營養(yǎng)費(fèi)1000元、精神損害撫慰金3000元，根據(jù)原告?zhèn)?，本院予以支持。?fù)印病歷24元，用于傷殘鑒定，本院予以確認(rèn)。原告主張鑒定費(fèi)900元，但只提供870元的收據(jù)，本院予以確認(rèn)870元。關(guān)于誤工費(fèi)，因原告是山東躍華工程有限公司的雇工，原告主張誤工期為327天，按照2013年在崗職工平均工資49843元／年標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，本院予以支持，誤工費(fèi)44653元（49843元／年÷365天×327天）。關(guān)于護(hù)理費(fèi)，原告第一次住院2人陪護(hù)，第二次住院1人陪護(hù)，因護(hù)理人員農(nóng)村戶籍，原告未能提供護(hù)理人員在城鎮(zhèn)居住、工作的相關(guān)證明，參照《烏魯木齊市部分行業(yè)、工種（崗位）2013年勞動(dòng)力市場工資指導(dǎo)價(jià)位表》
護(hù)理護(hù)工2300元／月計(jì)算，護(hù)理費(fèi)3680元［（2300元／月÷30天×43天×2人）＋（2300元／月÷30天×5天×1人）］。
關(guān)于殘疾賠償金，原告?zhèn)闃?gòu)成一處九級傷殘、二處十級傷殘，累計(jì)系數(shù)為22%，原告主張按照2013年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入19874元／年標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，本院予以確認(rèn)。原告定殘時(shí)已滿61周歲，60周歲以上的，年齡每增加一歲，減少1年，殘疾賠償金為83073.32元（19874元／年×19年×22%）。
綜上，依照《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條第一款、第二款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條第二款、第十條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條第一款、第二款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉醫(yī)療費(fèi)121360.27元；
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉住院伙食費(fèi)1200元（25元／天×48天）；
三、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉交通費(fèi)796元；
四、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉營養(yǎng)費(fèi)1000元；
五、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉誤工費(fèi)44653元（49843元／年÷365天×327天）；
六、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉護(hù)理費(fèi)3680元［（2300元／月÷30天×43天×2人）＋（2300元／月÷30天×5天×1人）］；
七、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司賠償原告馬某玉殘疾賠償金83073.32元（19874元／年×19年×22%）；
八、被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司平賠償原告馬某玉復(fù)印費(fèi)24元；
九、被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司平賠償原告馬某玉精神損害撫慰金3000元。
以上款項(xiàng)，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市米東區(qū)支公司應(yīng)給付馬某玉合計(jì)255762.59元，新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司應(yīng)給付馬某玉合計(jì)3024元，均于判決生效后五日內(nèi)支付完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中國人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案起訴金額273487.27元，核定給付金額258786.59元，占訴訟請求金額的94.62%。一審案件受理費(fèi)5402.31元，由原告馬某玉自行負(fù)擔(dān)5.38%，即290.64元；由被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司負(fù)擔(dān)94.62%，即5111.67元、郵寄送達(dá)費(fèi)120元、法醫(yī)鑒定費(fèi)870元合計(jì)6101.67元，由被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司負(fù)擔(dān)（該款已由原告馬某玉預(yù)交，被告新疆華東吊裝運(yùn)輸有限公司應(yīng)當(dāng)自判決主債務(wù)履行之日前一并向原告馬某玉支付）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市中級人民法院。

審判長 劉亞軍
人民陪審員 馮桂英
人民陪審員 邵明欽

書記員： 安霞