原告陳xx，男，1996年出生，漢族，住錦州市古塔區(qū)。
委托代理人王xx，原告母親，1972年出生，漢族，住址同原告。
被告胡xx，男，1986年出生，漢族，住錦州市古塔區(qū)。
被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司，住所地錦州市古塔區(qū)。
負責人趙xx，該公司總經理。
委托代理人張xx，遼寧xx律師事務所律師。

原告陳xx訴被告胡xx、被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王東升適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告陳xx委托代理人王xx，被告胡xx，被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司委托代理人張xx到庭參加訴訟，本案現已審理終結。
經審理查明，2014年2月28日13時許，被告胡xx駕駛遼G99Axx號長安牌小型轎車在錦朝街民政小區(qū)1-85號樓前人行橫道上右轉彎掉頭后向東北方向行駛時與原告陳xx駕駛遠豪牌電動自行車沿錦朝街民政小區(qū)1-85號樓前人行橫道由南向北行駛時相撞，造成原告陳xx受傷，車輛不同程度損壞的交通事故。2014年3月13日錦州古塔交警大隊出具的道路交通事故認定書認定被告胡xx承擔本次事故的主要責任，原告陳xx承擔本次事故的次要責任。原告陳xx于受傷當日到錦州石化醫(yī)院住院治療，診斷為：左踝關節(jié)脫位伴雙踝骨折。原告于2014年6月23日出院，共住院115天，支付醫(yī)療費27023.26元，購買拐杖支付80元，住院期間二級護理，醫(yī)囑“出院后休息半個月，需要陪護”。2014年9月15日，原告之傷經錦州遼希司法鑒定中心鑒定“1、左踝關節(jié)損傷評定為十級傷殘；2、擇期行2處內固定物取出術約需人民幣捌仟元”，原告支付鑒定費1400元。另查明，原告為城鎮(zhèn)戶口，發(fā)生事故時為在校學生。事故車輛遼G99Axx號轎車在被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司投保了交強險及保險金額30萬元的商業(yè)第三者責任險等保險，事故發(fā)生在保險期間內。
本院所確認的上述事實，有原告提供的交通事故認定書、診斷書、住院病志、醫(yī)療費收據、救護車費收據、拐杖收據、傷殘鑒定意見書、鑒定費收據、原告及王xx的戶籍證明、交強險保險單、商業(yè)險保險單，被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司提供的交強險保險條款、第三者責任險保險條款及當事人陳述筆錄在案為憑。這些證明材料已經開庭對質和本院的審查，可以采信。

本院認為，根據我國道路交通安全法和保險法的相關規(guī)定及保險合同的約定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償，不足部分按照過錯程度可由商業(yè)第三者險中賠付及相關責任人賠償。本案中，事故車輛已在保險公司投保了交強險及商業(yè)第三者責任險，故應由保險公司在交強險各分項限額內對原告的損失進行賠償。不足部分根據被保險機動車駕駛人承擔事故主要責任的情況，由保險公司按70%的比例賠償。關于原告要求的誤工費，因原告受傷時為在校學生，未參加工作，沒有收入損失，故本院不予支持；關于原告要求的補課費，因超出了人身損害賠償的賠償范圍，本院不予支持；關于精神撫慰金，根據原告構成10級傷殘的傷害后果及原告自身的過錯程度，以5000元為宜；對于原告要求賠償的其他項目及標準，均不超過法律規(guī)定，本院予以支持。綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十五條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司于本判決生效后10日內在交強險項下賠償原告陳xx各項損失80560元（見賠償明細）；
二、被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司于本判決生效后10日內在商業(yè)第三者責任險項下賠償原告陳xx各項損失21541.28元（見賠償明細）；
三、駁回原告其他訴訟請求。
若未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2754元，減半收取1377元，由原告陳xx負擔206元，由被告胡xx負擔1171元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于遼寧省錦州市中級人民法院。

審判員　　王東升

書記員：張海欣 賠償明細 1、醫(yī)療費27023.26元 2、護理費34995（居民服務業(yè)）÷365×130天=12464元 3、伙食補助費50×115=5750元 4、交通費4×115=460元 5、殘疾賠償金25578×20年×10%=51156元 6、二次手術費8000元 7、精神撫慰金5000元 8、鑒定費1400元 9、拐杖80元 總計111，333.26元。 被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司在交強險項下賠償80560元（醫(yī)療費10000元＋護理費12464元＋交通費460元＋殘疾賠償金51156元＋鑒定費1400元＋拐杖80元＋精神撫慰金5000元）； 被告xx財產保險股份有限公司錦州市分公司在商業(yè)第三者責任險項下賠償21541.28元［（111，333.26元－80560元）×70%］。