原告：郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住吉林省洮南市。
委托代理人:李洪晶，內(nèi)蒙古矩成律師事務所律師。
原告：唐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住吉林省洮南市。
委托代理人：劉春友（系唐某某表兄），男，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，農(nóng)民，住內(nèi)蒙古科右前旗。
被告:劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住內(nèi)蒙古科右前旗。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟分公司，住所地內(nèi)蒙古烏蘭浩特市。
法定代表人：梁世濤，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人：付治斌，系該公司員工。
委托代理人：侯志群，內(nèi)蒙古圣泉律師事務所律師。

原告郭某某、唐某某與被告劉某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟分公司（以下簡稱財險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年6月16日立案后，因二原告申請對其傷情進行司法鑒定，經(jīng)興安盟中級人民法院對外委托鑒定并出具鑒定意見后，本院依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原、被告及其委托代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
郭某某、唐某某向本院提出訴訟請求：1、要求被告劉某某賠償原告郭某某誤工費1400元（100元×14天）、護理費1540元（110元×14天）、伙食補助費1400元（100元×14天），合計4340元；2、要求被告劉某某賠償原告唐某某誤工費13500元（100元×135天）、護理費1540元（110元×14天）、伙食補助費1400元（100元×14天）、殘疾賠償金61188元（30595元×20年×10%）、精神撫慰金3000元、鑒定費1600元，合計82228元。二被告主張的賠償數(shù)額共計86568元；三、要求被告財險公司在交強險限額內(nèi)承擔賠償責任。
劉某某辯稱，對交通事故發(fā)生的時間、地點、責任均無異議，同意賠償二原告的經(jīng)濟損失。
財險公司辯稱，在確認被保險車輛駕駛員不存在醉酒、無證駕駛的情況下，在確認事故真實存在的情況下，同意在交強險責任限額內(nèi)賠償二原告合理的經(jīng)濟損失。
二原告圍繞訴訟請求依法提交了如下證據(jù)：1.科右前旗公安局道路交通事故證明，用以證明事故發(fā)生及二原告受傷的事實；2.郭某某診斷證明書、住院病歷，證明郭某某傷情、住院天數(shù)、護理級別；3、唐某某的診斷證明書、住院病歷、司法鑒定意見書及鑒定發(fā)票，用以證明唐某某的傷情、住院天數(shù)、護理級別、傷殘等級及鑒定所支出的費用。經(jīng)被告劉某某質(zhì)證，其對上述證據(jù)均無異議，同意賠償二原告經(jīng)濟損失。經(jīng)被告財險公司質(zhì)證，該公司對證據(jù)1即道路交通事故證明的真實性無異議，但認為該證明內(nèi)容僅是被告劉某某口述而非交警部門認定的事實，在確認被保險車輛駕駛員不存在醉酒、無證駕駛的情況下同意在責任限額內(nèi)賠償二原告合理的經(jīng)濟損失；對證據(jù)2的真實性無異議；對證據(jù)3中的司法鑒定意見書中關于傷殘鑒定意見不予認可，對誤工損失認為屬于原告自己擴大損失，對鑒定費用亦不同意承擔。該公司庭審中表示，如庭審后五日內(nèi)不申請重新鑒定則視為同意該鑒定意見。本院對二原告提交的上述證據(jù)進行審核認定并結(jié)合庭審中原、被告雙方的陳述，認定本案事實如下：2016年4月4日13時許，被告劉某某駕駛蒙FG5990號夏利牌小型轎車，由東向西行駛至科右前旗大壩溝村西側(cè)水泥路處時，其同向前方郭某某無證駕駛的蒙F19937號小野狼牌二輪摩托車相撞，造成兩車不同程度損壞，蒙F19937號小野狼牌二輪摩托車駕駛?cè)斯衬臣俺塑嚾颂颇衬呈軅牡缆方煌ㄊ鹿?。二原告受傷后，被告劉某某將二原告送至興安盟人民醫(yī)院住院治療14天，經(jīng)診斷原告郭某某為踝關節(jié)骨折（左側(cè)），原告唐某某為脛腓骨折（左側(cè)）、內(nèi)踝骨折（左側(cè)）、后踝骨折（左側(cè)）。經(jīng)興安盟博廣司法鑒定所鑒定，原告郭某某誤工損失日為6個月，未構成傷殘；原告唐某某誤工損失日為6個月，傷殘等級為十級。原、被告雙方就賠償事宜協(xié)商未果故訴至本院。庭審中被告劉某某自認發(fā)生交通事故時其車速為70-80公里/小時，二原告自認在駕駛、乘坐摩托車時均未戴安全頭盔且原告郭某某系無證駕駛。

本院認為，原告郭某某、唐某某與被告劉某某之間的交通事故雖然沒有交警部門出具的責任認定書，但二原告提交了科右前旗公安局道路交通事故證明，本院結(jié)合庭審中二原告提交的其他證據(jù)及庭審中原、被告雙方的陳述，能夠認定被告劉某某駕駛蒙FG5990號夏利牌小型轎車與其同向前方郭某某駕駛的蒙F19937號小野狼牌二輪摩托車相撞的事實。兩車同向行駛，原告郭某某無證駕駛且未戴安全頭盔駕駛二輪摩托車在前，被告以70-80公里/小時的速度駕車在后與前方同向機動車相撞，原告郭某某與被告劉某某在該起交通事故中均存在違反交通管理法規(guī)的行為，綜合本案，其二人在該起交通事故中的責任應為同等責任。庭審后被告財險公司以被告唐某某的傷情不構成傷殘且治療尚未終結(jié)為由向本院提交重新鑒定申請，本院認為被告財險公司的申請理由不能成立，對其申請重新鑒定的意見不予采納。關于鑒定費1600元，被告財險公司不同意賠償，根據(jù)《中華人民共和國保險法》第六十四條“保險人、被保險人為查明和確定保險事故的性質(zhì)、原因和保險標的的損失程度所支付的必要的、合理的費用，由保險人承擔”之規(guī)定，該鑒定費1600元應由被告財險公司予以承擔。
對于原告郭某某、唐某某的經(jīng)濟損失本院依據(jù)《2016年度內(nèi)蒙古自治區(qū)道路交通事故損害賠償標準》，確認如下：
1、原告郭某某誤工費1384.46元（14天×98.89元）、護理費1540元（14天×110元）、住院伙食補助費1400元（14天×100元），合計4324.46元；
2、原告唐某某誤工費13350.15元（135天×98.89元）、護理費1540元（14天×110元）、住院伙食補助費1400元（14天×100元）、殘疾賠償金61188元（30594元×20年×10%）、精神撫慰金3000元、鑒定費1600元，合計82078.15元。
上述1、2項合計人民幣86402.61元。因被告劉某某駕駛的車輛在被告財險公司投保了機動車第三者責任強制保險且事故發(fā)生在保險期間內(nèi)，被告財險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)賠償原告郭某某誤工費、護理費、住院伙食補助費合計4324.46元；賠償原告唐某某誤工費、護理費、住院伙食補助費、殘疾賠償金、鑒定費、精神撫慰金合計82078.15元；被告財險公司賠償二原告經(jīng)濟損失合計86402.61元。
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司興安盟分公司在機動車第三者責任強制保險限額范圍內(nèi)賠償原告郭某某誤工費、護理費、住院伙食補助費合計人民幣4324.46元；
賠償原告唐某某誤工費、護理費、住院伙食補助費、殘疾賠償金、鑒定費、精神撫慰金合計82078.15元。保險公司賠償原告郭風臣、唐某某各項經(jīng)濟損失合計人民幣86402.61元，此款于本判決生效后十五日內(nèi)付清。
二、駁回原告郭某某、唐某某其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1964元減半收取982元，由被告劉某某負擔。
如不服本判決，可自判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于興安盟中級人民法院。
期滿不上訴則本判決生效，當事人必須自覺履行，逾期不履行的，本院將依據(jù)當事人的申請強制執(zhí)行。申請執(zhí)行的期限為二年，逾期申請，本院將視為放棄權利。申請執(zhí)行的期限從法律文書確定的履行期間最后一日起計算。

審判員　　李元生

書記員：劉大偉 附相關法律條文： 《中華人民共和國侵權責任法》 第二條侵害民事權益，應當依照本法承擔侵權責任。 本法所稱的民事權益，包括生命權、健康權、姓名權、名譽權、榮譽權、肖像權、隱私權、婚姻自主權、監(jiān)護權、所有權、用益物權、擔保物權、著作權、專利權、商標專用權、發(fā)現(xiàn)權、股權、繼承權等人身、財產(chǎn)權益。 第六條行為人因過錯侵害他人民事權益，應當承擔侵權責任。 根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯，法律規(guī)定應當承擔侵權責任的，依照其規(guī)定。 第十五條承擔侵權責任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨礙；（三）消除危險；（四）返還財產(chǎn)；（五）恢復原狀；（六）賠償損失；（七）賠禮道歉；（八）消除影響、恢復名譽。 以上承擔侵權責任的方式，可以單獨適用，也可以合并 適用。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第二十二條侵害他人人身權益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權人可以請求精神損害賠償。 第四十八條機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關規(guī)定承擔賠償責任。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第十九條?駕駛機動車，應當依法取得機動車駕駛證。 申請機動車駕駛證，應當符合國務院公安部門規(guī)定的駕駛許可條件；經(jīng)考試合格后，由公安機關交通管理部門發(fā)給相應類別的機動車駕駛證。 持有境外機動車駕駛證的人，符合國務院公安部門規(guī)定的駕駛許可條件，經(jīng)公安機關交通管理部門考核合格的，可以發(fā)給中國的機動車駕駛證。 駕駛?cè)藨敯凑振{駛證載明的準駕車型駕駛機動車；駕駛機動車時，應當隨身攜帶機動車駕駛證。 公安機關交通管理部門以外的任何單位或者個人，不得收繳、扣留機動車駕駛證。 第五十一條機動車行駛時，駕駛?cè)?、乘坐人員應當按規(guī)定使用安全帶，摩托車駕駛?cè)思俺俗藛T應當按規(guī)定戴安全頭盔。 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任； （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程序適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任。 第四十五條機動車在道路上行駛不得超過限速標志、標線標明的速度。在沒有限速標志、標線的道路上，機動車不得超過下列最高行駛速度： (一)沒有道路中心線的道路，城市道路為每小時30公里，公路為每小時40公里； (二)同方向只有1條機動車道的道路，城市道路為每小時50公里，公路為每小時70公里。 《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題解釋》 第二十條誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。 務工時間根據(jù)受害人接受治療機構出具的證明確定。受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時間可以計算定殘日前一天。 受害人有固定收入的，誤工費按照實際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參加受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。 第二十一條護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。 護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構或者鑒定機構有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)。 護理期限應計算至受害人恢復生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復生活處理能力的，可以根據(jù)其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。 受害人定殘后的護理，應當根據(jù)其護理依賴程度并結(jié)合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。 第二十三條住院伙食補助費可以參照當?shù)貒覚C關一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。 受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食費，其合理部分應予賠償。 第二十五條殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標準，自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。受害人因傷致殘但實際收入沒有減少，或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害嚴重影響其勞動就業(yè)的，可以對殘疾賠償金作相應調(diào)整。 《中華人民共和國保險法》 第六十四條保險人、被保險人為查明和確定保險事故的性質(zhì)、原因和保險標的的損失程度所支付的必要的、合理的費用，由保險人承擔。 《最高人民法院關于適用 的解釋》 第九十條當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實，應當提供證據(jù)加以證明，但法律另有規(guī)定的除外。 在作出判決前，當事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實主張的，由負有舉證證明責任的當事人承擔不利的后果。