原告邵明月，女，1983年3月出生，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
委托代理人杜謙，男，1950年4月出生，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
被告韓某某，男，1989年10月出生，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
被告張某某，女，1991年5月出生，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市愛民區(qū)。

原告邵明月與被告韓某某、張某某民間借貸糾紛一案，本院于2016年1月15日受理后，原告邵明月于2016年2月24日向本院申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，本院依法采取保全措施。于2016年3月22日依法適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。本案原告邵明月及其委托代理人杜謙、被告韓某某到庭參加了訴訟，被告張某某經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，本案缺席審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為：上述證據(jù)的形式合法，內(nèi)容真實(shí)。被告張某某未到庭未質(zhì)證，視為其自愿放棄質(zhì)證的權(quán)利，本院對(duì)原告提供的上述證據(jù)予以采信。
被告韓某某、張某某未向本院提供證據(jù)。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的陳述及本院對(duì)上述證據(jù)的認(rèn)定意見，本院確認(rèn)案件事實(shí)如下：原告邵明月與被告韓某某系親屬關(guān)系，邵明月是韓某某的舅母，被告韓某某與被告張某某系夫妻關(guān)系。2014年6月中旬，因被告韓某某結(jié)婚用錢，韓某某父母找到洪林村的書記和會(huì)計(jì)，請(qǐng)村委會(huì)出面幫助借款。2014年6月29日，經(jīng)五林鎮(zhèn)洪林村書記于志全、會(huì)計(jì)單愛玲聯(lián)系，被告韓某某向原告邵明月借款50000元，雙方口頭約定一分利息，用款時(shí)間為一年半，原告當(dāng)即扣除利息9000元，交付韓某某41000元，被告韓某某為原告出具了50000元借條。
另查明，被告韓某某與張某某于2014年8月21日登記結(jié)婚，婚前被告韓某某給付張某某250000元，2015年4月10日登記在張某某名下房屋一處。因夫妻間產(chǎn)生矛盾張某某于2015年12月16日向本院提起離婚訴訟，本院判決不準(zhǔn)予雙方離婚，現(xiàn)判決書已發(fā)生法律效力。
本院認(rèn)為：原告以被告張某某婚后買房為由，認(rèn)為婚前債務(wù)中的資金已轉(zhuǎn)化為夫妻共同生活的物質(zhì)條件，應(yīng)為夫妻共同債務(wù)的主張不能成立。理由如下：一、韓某某為結(jié)婚向原告借款發(fā)生在2014年6月29日，而韓某某與張某某登記結(jié)婚是2014年8月21日，即借款的事實(shí)發(fā)生在結(jié)婚前，此借款應(yīng)認(rèn)定為韓某某婚前個(gè)人債務(wù)；二、被告韓某某借款用于結(jié)婚，眾所周知結(jié)婚的花銷項(xiàng)目很多，包括購買結(jié)婚用品、家電、置辦酒席、給付女方彩禮、裝修房屋、購買房屋……。根據(jù)原告提供的證據(jù)，不能認(rèn)定借款用于婚后家庭共同生活；三、被告韓某某婚前為結(jié)婚給付張某某錢款，是尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣的自愿行為，法律并不禁止。給付錢款的性質(zhì)及婚后張某某名下的房屋性質(zhì)，是二被告夫妻間的財(cái)產(chǎn)關(guān)系，應(yīng)當(dāng)依據(jù)婚姻法的相關(guān)規(guī)定認(rèn)定處理，與本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)無關(guān)。因此，原告主張韓某某婚前借款已轉(zhuǎn)化為夫妻共同生活的條件，無事實(shí)依據(jù)，本院不予支持。
本案中被告韓某某向原告借款并出具了借據(jù)，是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，且利率的約定不違反法律規(guī)定，民間借貸合同成立且合法有效。被告韓某某為原告出具了50000元借條，但借款時(shí)已扣除了利息9000元，故認(rèn)定借款本金為41000元。被告韓某某未按約定的期限償還借款，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條“借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款”?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十七條“借據(jù)、欠條等債權(quán)憑證載明的借款金額，一般認(rèn)定為本金。預(yù)先在本金中扣除利息的，人民法院應(yīng)當(dāng)將實(shí)際出借的金額認(rèn)定為本金”。最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)婚姻法》若干問題的解釋（二）第二十三條“債權(quán)人就一方婚前所負(fù)個(gè)人債務(wù)向債務(wù)的配偶主張權(quán)利的，人民法院不予支持。但債權(quán)人能夠證明所負(fù)債務(wù)用于婚后家庭共同生活的除外”?！吨腥A人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條“被告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決”之規(guī)定，判決如下：

被告韓某某于本判決書生效后十日內(nèi)償還原告邵明月借款本金41000元；
駁回原告邵明月的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1050元，減半收取525元，訴訟保全費(fèi)1520元由被告韓某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省牡丹江市中級(jí)人民法院。

審判員　　曲國(guó)山

書記員：洪龍俊