邢有
孫某某
李世昌（河北凱旋律師事務(wù)所）
任某某
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司
肖川（河北尚言律師事務(wù)所）

原告邢有，住豐寧滿族自治縣。
原告孫某某。
委托代理人李世昌，河北凱旋律師事務(wù)所律師。
被告任某某，司機(jī)，住保定市曲陽縣。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司，住所地河北省曲陽縣恒州鎮(zhèn)恒山路330號，組織機(jī)構(gòu)代碼證號:80864228-4。
代表人李鐵鑄，職務(wù)總經(jīng)理，身份證號:×××。
委托代理人肖川，河北尚言律師事務(wù)所律師。
原告邢有、孫某某與被告任某某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理，原告邢有、委托代理人李世昌、被告任某某、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司委托代理人到庭參加訴訟，原告孫某某未出庭，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人在道路上行駛?yīng)該遵守道路安全法律法規(guī)，保障人身、財(cái)產(chǎn)安全，維護(hù)正常的交通秩序。本案被告任某某駕駛冀F7830J號轎車由東向西行至肇事地點(diǎn)時(shí)，未保證行車安全，與前方原告邢有駕馭的畜力車發(fā)生交通事故，經(jīng)交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告任某某負(fù)此次事故全部責(zé)任，原告邢有、孫某某無責(zé)任，原被告均無異議，本院予以采信。機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，按比例分擔(dān)。原告請求被告賠償醫(yī)療費(fèi)11911.68元。被告保險(xiǎn)公司對原告提供的013464074號票據(jù)，姓名為蘇國珍，028399227號票據(jù)，收款時(shí)間被涂改，二張收據(jù)與本案無關(guān)聯(lián)性，缺乏真實(shí)性，不認(rèn)可，本院認(rèn)為被告保險(xiǎn)公司質(zhì)證意見合法有據(jù)，本院予以采信；被告保險(xiǎn)公司對原告提供的0013576332票據(jù)，姓名為邢友，項(xiàng)目為CT費(fèi)、放射費(fèi)，時(shí)間為2015年4月25日，有異議，本院認(rèn)為原告提供的病歷中明確記載原告邢有于2015年4月25日拍過CT和X光，被告保險(xiǎn)公司的質(zhì)證意見不成立，本院不予采納；原告主張住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)（二人）7400.00元、護(hù)理費(fèi)（二人）7400.00元，交通費(fèi)120.00元，合法有據(jù)，本院予以支持；原告孫某某主張誤工費(fèi)4853.33元，有原告提供的雇傭合同、扣發(fā)工資證明、工資表證實(shí)，本院對其請求予以支持；原告邢有主張誤工費(fèi)21000.00元，本院根據(jù)原告的傷情，醫(yī)院醫(yī)囑，參照《中華人民共和國公共安全行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》結(jié)合單位扣發(fā)工資的情況，暫定誤工期限5個(gè)月，誤工費(fèi)核定為15000.00元。據(jù)此，本院依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，判決如下:
一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司在本判決生效后十日內(nèi)賠償原告邢有、孫某某醫(yī)療費(fèi)、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)，合計(jì)人民幣46543.03元。
二、原告邢有、孫某某在本判決生效后十日內(nèi)返還被告任某某墊付款10700.00元。
三、駁回原告邢有、孫某某其他訴訟請求。
如果當(dāng)事人未按判決書指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1750.00元，由被告任某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

本院認(rèn)為:機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人在道路上行駛?yīng)該遵守道路安全法律法規(guī)，保障人身、財(cái)產(chǎn)安全，維護(hù)正常的交通秩序。本案被告任某某駕駛冀F7830J號轎車由東向西行至肇事地點(diǎn)時(shí)，未保證行車安全，與前方原告邢有駕馭的畜力車發(fā)生交通事故，經(jīng)交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告任某某負(fù)此次事故全部責(zé)任，原告邢有、孫某某無責(zé)任，原被告均無異議，本院予以采信。機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，按比例分擔(dān)。原告請求被告賠償醫(yī)療費(fèi)11911.68元。被告保險(xiǎn)公司對原告提供的013464074號票據(jù)，姓名為蘇國珍，028399227號票據(jù)，收款時(shí)間被涂改，二張收據(jù)與本案無關(guān)聯(lián)性，缺乏真實(shí)性，不認(rèn)可，本院認(rèn)為被告保險(xiǎn)公司質(zhì)證意見合法有據(jù)，本院予以采信；被告保險(xiǎn)公司對原告提供的0013576332票據(jù)，姓名為邢友，項(xiàng)目為CT費(fèi)、放射費(fèi)，時(shí)間為2015年4月25日，有異議，本院認(rèn)為原告提供的病歷中明確記載原告邢有于2015年4月25日拍過CT和X光，被告保險(xiǎn)公司的質(zhì)證意見不成立，本院不予采納；原告主張住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)（二人）7400.00元、護(hù)理費(fèi)（二人）7400.00元，交通費(fèi)120.00元，合法有據(jù)，本院予以支持；原告孫某某主張誤工費(fèi)4853.33元，有原告提供的雇傭合同、扣發(fā)工資證明、工資表證實(shí)，本院對其請求予以支持；原告邢有主張誤工費(fèi)21000.00元，本院根據(jù)原告的傷情，醫(yī)院醫(yī)囑，參照《中華人民共和國公共安全行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》結(jié)合單位扣發(fā)工資的情況，暫定誤工期限5個(gè)月，誤工費(fèi)核定為15000.00元。據(jù)此，本院依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，判決如下:

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司曲陽支公司在本判決生效后十日內(nèi)賠償原告邢有、孫某某醫(yī)療費(fèi)、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)，合計(jì)人民幣46543.03元。
二、原告邢有、孫某某在本判決生效后十日內(nèi)返還被告任某某墊付款10700.00元。
三、駁回原告邢有、孫某某其他訴訟請求。
如果當(dāng)事人未按判決書指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1750.00元，由被告任某某承擔(dān)。

審判長：梁寶林

書記員：楊慧敬