趙金花
趙某某
侯某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司棗莊市分公司
潘某某

原告趙金花。
委托代理人趙某某。
被告侯某。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司棗莊市分公司，住所地山東省棗莊市市中區(qū)龍庭路30號。
負責人翟永興，該公司總經(jīng)理。
委托代理人潘某某。
原告趙金花訴被告侯某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司棗莊市分公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2014年2月24日立案受理，依法由代理審判員劉海燕適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告趙金花的委托代理人趙某某，被告侯某及保險公司的委托代理人潘某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2013年10月21日15時15分許，被告侯某駕駛魯D96Q16號小型轎車沿淮陰區(qū)202縣道由北向南行駛至與明遠路交叉路口處時，與沿明遠路由東向西行駛的馮某某醉酒后（血樣中乙醇含量為221mg／100ml）駕駛的電動車發(fā)生碰撞，造成馮某某、電動車乘車人趙金花受傷及車輛損壞的交通事故。原告受傷后被送至淮安市淮陰醫(yī)院治療，共花去醫(yī)療費31628.76元，被告侯某墊付了醫(yī)療費1500元。交警部門認定被告侯某負事故的主要責任，馮某某負此事故的次要責任。
原告經(jīng)漣水縣人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定:趙金花車禍致其頭面部外傷構(gòu)成道路交通事故十級傷殘，車禍致雙側(cè)多發(fā)性肋骨骨折構(gòu)成道路交通事故十級傷殘，車禍右內(nèi)外踝開放性、粉碎性骨折構(gòu)成道路交通事故十級傷殘；營養(yǎng)期限以45日、護理期限以60日為宜。
本院認為:本案事故車輛在被告保險公司投保了交強險，保險合同真實有效。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第十四條 ?的規(guī)定:“保險合同成立后，投保人按照約定交付保險費，保險人按照約定的時間開始承擔保險責任?！惫时桓姹ｋU公司應履行合同義務。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；……”，故原告的事故損失應由被告保險公司在交強險范圍內(nèi)予以賠償，超出部分依照當事人的責任比例分擔，因案外人馮某某負事故的次要責任，本院確定減輕被告20%的賠償責任。具體賠償如下:一、原告的護理費、殘疾賠償金、交通費、精神撫慰金計22642.4元，未超過交強險死亡傷殘賠償限額，由被告保險公司在交強險限額內(nèi)予以賠償；二、原告的醫(yī)療費、營養(yǎng)費及住院伙食補助費計32988.76元，因交強險醫(yī)療費限額已用于賠付本起事故的其他傷者，故原告的該部分損失，由被告保險公司在商業(yè)險限額內(nèi)賠償26391元，其余由原告自理。本案調(diào)解未果。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十四條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司棗莊市分公司賠償原告趙金花各項損失合計49033.4元。
二、原告趙金花返還被告侯某墊付的醫(yī)療費1500元。
三、上述賠償款于本判決生效后十日內(nèi)履行。（賠款匯至本院，收款人名稱:淮安市淮陰區(qū)人民法院，開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行淮安市城北支行王營分理處，帳號:352801040001443，匯款單請注明本案案號、原告姓名和審判員姓名。）
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費400元，減半收取200元，鑒定費1500元，合計1700元，由被告侯某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省淮安市中級人民法院，同時根據(jù)《訴訟費用交納辦法》的有關(guān)規(guī)定，向該院預交上訴案件受理費（收款人:淮安市財政局，開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行淮安市分行城中支行，帳號:341201040002554）。

本院認為:本案事故車輛在被告保險公司投保了交強險，保險合同真實有效。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第十四條 ?的規(guī)定:“保險合同成立后，投保人按照約定交付保險費，保險人按照約定的時間開始承擔保險責任。”故被告保險公司應履行合同義務。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；……”，故原告的事故損失應由被告保險公司在交強險范圍內(nèi)予以賠償，超出部分依照當事人的責任比例分擔，因案外人馮某某負事故的次要責任，本院確定減輕被告20%的賠償責任。具體賠償如下:一、原告的護理費、殘疾賠償金、交通費、精神撫慰金計22642.4元，未超過交強險死亡傷殘賠償限額，由被告保險公司在交強險限額內(nèi)予以賠償；二、原告的醫(yī)療費、營養(yǎng)費及住院伙食補助費計32988.76元，因交強險醫(yī)療費限額已用于賠付本起事故的其他傷者，故原告的該部分損失，由被告保險公司在商業(yè)險限額內(nèi)賠償26391元，其余由原告自理。本案調(diào)解未果。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十四條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司棗莊市分公司賠償原告趙金花各項損失合計49033.4元。
二、原告趙金花返還被告侯某墊付的醫(yī)療費1500元。
三、上述賠償款于本判決生效后十日內(nèi)履行。（賠款匯至本院，收款人名稱:淮安市淮陰區(qū)人民法院，開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行淮安市城北支行王營分理處，帳號:352801040001443，匯款單請注明本案案號、原告姓名和審判員姓名。）
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費400元，減半收取200元，鑒定費1500元，合計1700元，由被告侯某負擔。

審判長：劉海燕

書記員：陳靜怡