原告蘇某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，開(kāi)灤呂家坨礦綜采四隊(duì)干部，住河北省唐某市。
被告李文元，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)業(yè)，住河北省唐某市。
被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司。住所地唐某市建設(shè)北路111號(hào)。
負(fù)責(zé)人單維紅，該單位經(jīng)理。
委托代理人郝紅偉，河北東明律師事務(wù)所律師。

原告蘇某某與被告李文元、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)保險(xiǎn)公司）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告蘇某某，被告李文元，被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司的委托代理人郝紅偉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告蘇某某訴稱(chēng)，2012年7月23日7時(shí)40分，原告蘇某某駕駛自有冀B123BX號(hào)雪弗蘭小型客車(chē)沿古冶區(qū)外環(huán)線(xiàn)行駛時(shí)與由西向東行駛的被告李文元發(fā)生交通事故，致車(chē)輛受損，蘇某某負(fù)事故主要責(zé)任，李文元負(fù)事故次要責(zé)任。此次事故造成原告車(chē)輛損失23571元，另外造成原告鑒定費(fèi)700元，總計(jì)24271元。另查明，被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司是肇事車(chē)輛冀BV2299號(hào)雅閣小型客車(chē)承保公司。故原告依法訴至貴院，請(qǐng)求法院判決被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告車(chē)損2000元，剩余損失22271元（車(chē)損21571元、鑒定費(fèi)700元、）由被告李文元賠償原告22271元的30%，即6681.3元，本案訴訟費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)。
被告保險(xiǎn)公司辯稱(chēng)，李文元在我公司為事故車(chē)輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，如果原告能夠提供損害的合理證據(jù)，我公司同意按照原告在訴狀中主張的要求在交強(qiáng)保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告李文元辯稱(chēng)，我同意被告保險(xiǎn)公司的答辯意見(jiàn)。
庭審中，原、被告圍繞著原告要求被告賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失的事實(shí)及法律依據(jù)的焦點(diǎn)進(jìn)行了舉證、質(zhì)證。
原告蘇某某為證明自己的主張?zhí)峤蝗缦伦C據(jù)：
提交價(jià)格鑒定結(jié)論書(shū)一份及修理費(fèi)發(fā)票一張，證明車(chē)損為23571元，提交鑒定費(fèi)發(fā)票一張，證明鑒定費(fèi)為700元。
被告保險(xiǎn)公司質(zhì)證后對(duì)價(jià)格鑒定結(jié)論書(shū)的真實(shí)性無(wú)異議，但認(rèn)為該鑒定系原告單方委托作出的鑒定結(jié)論，其未參與其鑒定過(guò)程，而且交通事故發(fā)生時(shí)其及時(shí)出險(xiǎn)，鑒定結(jié)論中的鑒定損失偏高，對(duì)修理費(fèi)發(fā)票真實(shí)性無(wú)異議，但原告應(yīng)當(dāng)提供增值稅發(fā)票，認(rèn)為修理費(fèi)的費(fèi)用偏高，對(duì)鑒定費(fèi)票據(jù)真實(shí)性無(wú)異議，但不屬于其理賠范圍。
被告李文元與被告保險(xiǎn)公司的質(zhì)證意見(jiàn)相同。
根據(jù)以上舉證及質(zhì)證內(nèi)容，原告提交的價(jià)格鑒定結(jié)論書(shū)系正式鑒定部門(mén)所出具，故本院對(duì)其真實(shí)性、合法性及與本案的關(guān)聯(lián)性予以確認(rèn)；原告提交的鑒定費(fèi)票據(jù)與修理費(fèi)票據(jù)均系正式票據(jù)，本院對(duì)其真實(shí)性、合法性及與本案的關(guān)聯(lián)性予以確認(rèn)，認(rèn)定原告的車(chē)輛損失費(fèi)為修理費(fèi)的實(shí)際數(shù)額，即23571元。
經(jīng)審理查明，2012年7月23日7時(shí)40分，原告蘇某某駕駛冀B123BX號(hào)小客車(chē)沿古冶區(qū)外環(huán)線(xiàn)行駛時(shí)，與由西向東駕駛冀BV2299號(hào)小客車(chē)的被告李文元發(fā)生交通事故，致車(chē)輛受損。經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定：蘇某某負(fù)事故的主要責(zé)任；李文元負(fù)事故的次要責(zé)任。冀B123BX號(hào)小客車(chē)的所有權(quán)人系原告蘇某某，冀BV2299號(hào)小客車(chē)的所有權(quán)人系被告李文元。此次事故給原告造成如下經(jīng)濟(jì)損失：車(chē)輛損失費(fèi)人民幣23571元、鑒定費(fèi)人民幣700元。
另查明，冀BV2299號(hào)小客車(chē)在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，該事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。

本院認(rèn)為，行為人因過(guò)錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被侵權(quán)人對(duì)損害的發(fā)生也有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。本案中，因冀BV2299號(hào)小客車(chē)在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，則對(duì)于原告的損失應(yīng)先由保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠付，超出部分再由原、被告按照責(zé)任比例承擔(dān)。本次事故中，原告蘇某某負(fù)主要責(zé)任，被告李文元負(fù)次要責(zé)任，則超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分應(yīng)由被告李文元按照30%的責(zé)任比例進(jìn)行賠償。依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第二十六條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告蘇某某車(chē)輛損失費(fèi)人民幣2000元。
二、被告李文元賠償原告車(chē)輛損失費(fèi)人民幣21571元、鑒定費(fèi)人民幣700元合計(jì)人民幣22271元的30%，即人民幣6681.3元。
上述第一、二項(xiàng)于本判決生效后十五日內(nèi)履行。
被告李文元、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣50元，由原告蘇某某負(fù)擔(dān)人民幣35元，由被告李文元負(fù)擔(dān)人民幣15元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 牟長(zhǎng)青
審判員 李永順
代理審判員 杜林

書(shū)記員： 陳靜