原告:王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托訴訟代理人:王鳳文，系黑龍江彤陽律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:徐國慶，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大慶市分公司，地址黑龍江省大慶市高新區(qū)科新街一號。
負責(zé)人焦宗河，職務(wù)經(jīng)理。
委托訴訟代理人：韓鳳，系黑龍江百湖律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:蘇巖巖，系黑龍江百湖律師事務(wù)所律師。
被告：蘆某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生。

原告王某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大慶市分公司（以下簡稱人保保險公司）、蘆某某機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年4月26日立案后，依法適用普通程序，并于2016年10月11日公開開庭進行了審理，原告王某的委托代理人王鳳文、徐國慶、被告人保保險公司的委托代理人蘇巖巖、被告蘆某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求：1、要求二被告賠償各項損失106045.33元；2、案件受理費由二被告承擔(dān)。事實和理由：2015年9月22日18時20分，被告蘆某某駕駛黑EXXXXX號馬自達轎車，沿鐵人大道由南向北行駛至十中燈崗處，南北向交通信號燈閃爍由綠變紅，被告蘆某某駕駛的機動車急于向左轉(zhuǎn)彎，因觀察不夠?qū)⒃诼房谕谱孕熊嚋?zhǔn)備橫過馬路的原告撞傷，住院治療48天，并構(gòu)成了10級傷殘。經(jīng)公安機關(guān)出具事故認定書被告蘆某某承擔(dān)此起事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。因涉案車輛在被告人保保險公司處投保了交強險及商業(yè)三者險，故被告人保保險公司應(yīng)在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，如有不足由被告蘆某某承擔(dān)。

本院認為，本案系因道路交通事故而產(chǎn)生的人身損害賠償糾紛,為侵權(quán)案件,應(yīng)適用過錯責(zé)任歸責(zé)原則。被告蘆某某駕駛的車輛在被告人保保險公司投保了交強險，故被告人保保險公司應(yīng)在交強險的死亡傷殘賠償限額110000元、醫(yī)療費用賠償限額10000元、財產(chǎn)損失賠償2000元范圍內(nèi)，對傷者所受損失承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。該車輛同時在被告人保保險公司投保了商業(yè)第三者責(zé)任保險，保險限額為100000元（投保不計免賠），故本院對原告提出的賠償在交強險與商業(yè)第三者責(zé)任保險范圍內(nèi)一并處理。在公安機關(guān)出具的道路交通事故認定書中認定被告蘆某某所駕駛的車輛負事故的全部責(zé)任，被告蘆某某應(yīng)對原告的損失承擔(dān)全部賠償責(zé)任。根據(jù)庭審中原告出示的證據(jù)及本院的審查，直接對原告所主張的10級傷殘的傷殘賠償金39194元、誤工費5800元、住院48天的住院伙食補助費4800元、鑒定費2700元、護理費8604元（6000元+2604元）、醫(yī)藥費2627元及后續(xù)治療費6000元進行確認并予以保護。對于精神損害賠償金，原告主張5000元，本院結(jié)合其傷殘等級酌情支持1000元。對于原告關(guān)于營養(yǎng)費、自行車修理費的主張，其未出示相關(guān)的證據(jù)，故對原告二項主張不予支持。關(guān)于護理人員伙食補助費的主張，因無法律依據(jù)本院不予支持。綜上，原告的各項損失為70725元。被告人保保險公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償原告67298元，剩余3427元由被告蘆某某承擔(dān)。因被告蘆某某在被告人保保險公司處投保了商業(yè)三者險（限額10萬元），故3427元亦應(yīng)由被告人保保險公司對原告進行賠償。
綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大慶市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某70725元；
二、被告蘆某某不承擔(dān)賠償責(zé)任；
三、駁回原告王某其它訴訟請求。
案件受理費2421元，由原告王某承擔(dān)853元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大慶市分公司承擔(dān)1568元。
如不服本判決，可于本判決書送達之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于大慶市中級人民法院。

審　判　長　　孫茂隆 代理審判員　　楊連松 人民陪審員　　趙　艷

書記員：聶鵬 附相關(guān)法條 中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費和死亡賠償金。 最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋 第十六條同時投保機動車第三者責(zé)任強制保險(以下簡稱“交強險”)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(以下簡稱“商業(yè)三者險”)的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任： (一)先由承保交強險的保險公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償; (二)不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償; (三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。