原告涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社。
法定代表人葉軍利,任理事長(zhǎng)。
委托代理人楊韋韋,河北常錫太律師事務(wù)所律師。
被告艾某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住涉縣。
被告張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住涉縣。
委托代理人韓二魚,女,44歲,漢族,農(nóng)民,系被告張某某妻子。
原告涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社訴被告艾某某、被告張某某借款合同糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。原告代理人楊韋韋及被告艾某某、被告張某某委托代理人韓二魚均到庭參加了訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,2007年5月18日,涉縣索堡農(nóng)村信用合作社與被告艾某某簽訂了農(nóng)信保借字(索信)第2007-069號(hào)《保證擔(dān)保借款合同》,借款金額為20000元,借款期限自2007年5月18日至2008年5月17日,貸款利率為12.2475‰,還款方式為按季結(jié)息、到期歸還。被告張某某自愿作保證人,承擔(dān)連帶保證責(zé)任,并在《保證擔(dān)保借款合同》保證人處簽名按手印。合同簽訂后,涉縣索堡農(nóng)村信用合作社依約將借款20000元借與被告艾某某。原、被告雙方在《保證擔(dān)保借款合同》第六條約定了違約責(zé)任,即不按期歸還貸款本金又未獲準(zhǔn)展期,從逾期之日起按日利率萬分之6.12375計(jì)收利息。2007年涉縣索堡農(nóng)村信用合作社經(jīng)改制不再具有法人資格并入涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社即原告。借款到期之后,二被告未按期償還原告借款本金及利息,經(jīng)原告多次催要,被告均不予返還。為維護(hù)原告合法權(quán)益特起訴,請(qǐng)求判決被告艾某某償還原告貸款本金20000元及自2007年5月18日起至2008年5月17日止的貸款利息(貸款利率12.2475‰),并承擔(dān)違約責(zé)任(自2008年5月18日起至還款之日止按日利率萬分之6.12375計(jì)算),被告張某某承擔(dān)連帶償還責(zé)任。
原告在舉證期間內(nèi)提交如下證據(jù):
1、2007年5月18日二被告與涉縣索堡農(nóng)村信用合作社簽訂的農(nóng)信保借字(索信)第2007-069號(hào)《保證擔(dān)保借款合同》,用以證明被告艾某某借款、被告張某某擔(dān)保的事實(shí)。
2、借款借據(jù)。用以證明涉縣索堡農(nóng)村信用合作社已向被告艾某某支付了20000元貸款。
3、本院(2010)涉民初字第815號(hào)民事裁定書,用以證明原告起訴未超訴訟時(shí)效。
4、中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)河北監(jiān)管局【銀監(jiān)冀局復(fù)(2006)496號(hào)】文件,用以證明原告具有主體資格,原借款單位涉縣索堡農(nóng)村信用合作社已成為原告的分支機(jī)構(gòu)。
被告艾某某辯稱,借款是事實(shí),我應(yīng)該償還。但我現(xiàn)在沒有錢,等我有了錢就還原告。
被告張某某代理人辯稱,擔(dān)保是事實(shí),至于艾某某是否償還原告借款我不清楚,現(xiàn)在我方?jīng)]有錢,暫時(shí)還不了人家。
二被告在舉證期限內(nèi)未向法庭提交證據(jù)。
庭審質(zhì)證中,二被告對(duì)原告所提供的證據(jù)均無異議。
經(jīng)審理查明,2007年5月18日,涉縣索堡農(nóng)村信用合作社與被告艾某某簽訂了農(nóng)信保借字(索信)第2007-069號(hào)《保證擔(dān)保借款合同》,借款金額為20000元,借款期限自2007年5月18日至2008年5月17日,貸款利率為12.2475‰。被告張某某、韓三林(已病故)承擔(dān)連帶保證責(zé)任,保證期限自借款之日起至借款到期后兩年,保證范圍包括貸款本金、利息、貸款人實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用。同時(shí)《保證擔(dān)保借款合同》第六條約定,借款人不按期歸還貸款本金又未獲準(zhǔn)展期,從逾期之日起按日利率萬分之6.12375計(jì)收利息。合同簽訂后,涉縣索堡農(nóng)村信用合作社依約將貸款20000元借與被告艾某某。2007年涉縣索堡農(nóng)村信用合作社經(jīng)改制不再具有法人資格并入涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社即原告。借款到期后,二被告未按合同約定期限履行還款義務(wù)。2010年5月10日原告涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社以艾某某、韓三林、張某某為被告提起訴訟,后得知韓三林病故,申請(qǐng)撤訴,同年5月16日本院作出(2010)涉民初字第815號(hào)民事裁定書,準(zhǔn)許原告撤訴。2012年5月7日原告以艾某某、張某某為被告訴至本院。
本院認(rèn)為,被告艾某某向涉縣索堡農(nóng)村信用合作社借款20000元,有《保證擔(dān)保借款合同》及借款借據(jù)證明,此事實(shí)應(yīng)予認(rèn)定。因涉縣索堡農(nóng)村信用合作社經(jīng)批準(zhǔn)轉(zhuǎn)為原告分支機(jī)構(gòu),其權(quán)利和義務(wù)應(yīng)當(dāng)由原告承繼?,F(xiàn)原告請(qǐng)求被告艾某某支付本金,應(yīng)予支持。至于利息,分為兩部分,一部分為貸款期內(nèi)的利息,另一部分為逾期利息,即違約責(zé)任的利息,雙方在《保證擔(dān)保借款合同》中均有約定,原告請(qǐng)求按約定支付利息,亦應(yīng)支持。被告張某某自愿作保證人并承擔(dān)連帶保證責(zé)任,現(xiàn)原告請(qǐng)求被告張某某承擔(dān)連帶責(zé)任,于法有據(jù),應(yīng)予支持。依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條、第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條之規(guī)定,判決如下:
限本判決生效后三日內(nèi),被告艾某某償還原告涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社貸款本金20000元及貸款期內(nèi)的利息(自2007年5月18日起至2008年5月17日止按12.2475‰計(jì)算)和20000元的逾期利息(自2008年5月18日起至還款之日止按日利率萬分之6.12375計(jì)算),被告張某某承擔(dān)連帶償還責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)300元,由二被告各半承擔(dān),因原告已預(yù)交,暫由原告涉縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社墊付,待執(zhí)行時(shí)由二被告向原告一并支付。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于邯鄲市中級(jí)人民法院。
審判長(zhǎng) 王俊亮
代理審判員 王斌斌
人民陪審員 溫長(zhǎng)水
書記員: 李曉旭
成為第一個(gè)評(píng)論者