原告李美某，女。
委托代理人李賀森，男。
委托代理人李祥林，男，黑龍江明鏡律師事務(wù)所律師。
被告莊某某，男。
委托代理人秦海峰，男，黑龍江雪原律師事務(wù)所律師。
委托代理人齊建軍，男，黑龍江雪原律師事務(wù)所律師。
被告王某某，男。

本院在審理原告李美某與被告莊某某、王某某出租汽車運(yùn)輸合同糾紛一案中，原告李美某于2015年5月27日向本院提出財(cái)產(chǎn)保全申請，要求續(xù)查封被告莊某某所有的黑GHXX號捷達(dá)牌小型轎車車籍，并申請凍結(jié)莊某某在雞冠區(qū)法院執(zhí)行局的執(zhí)行款3700元，在中國郵政儲(chǔ)蓄銀行賬號為6＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊4內(nèi)的存款10000元。同時(shí)原告提供董某所有的房屋產(chǎn)權(quán)證號為雞西市房權(quán)證雞冠房字第SXX號，坐落在黑龍江省雞西市雞冠區(qū)東風(fēng)辦建東委八組XX戶-X-X-X號，建筑面積58.42平方米的私有房產(chǎn)一戶作擔(dān)保。

本院認(rèn)為，原告李美某的財(cái)產(chǎn)保全申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零五條、第一百零八條、第一百五十四條第一款第四項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

一、查封被告莊某某所有的黑GHXX號捷達(dá)牌小型轎車的車籍，查封期限為二年；
二、凍結(jié)被告莊某某在雞冠區(qū)法院執(zhí)行局的執(zhí)行款3700元，在中國郵政儲(chǔ)蓄銀行的賬號為6＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊4內(nèi)的存款10000元，凍結(jié)期限為一年；
三、查封董某所有的房屋產(chǎn)權(quán)證號為雞西市房權(quán)證雞冠房字第SXX號，坐落在黑龍江省雞西市雞冠區(qū)東風(fēng)辦建東委八組XX戶-X-X-X號，建筑面積58.42平方米的私有房產(chǎn)房籍，查封期限為三年。
上述財(cái)產(chǎn)在查封期間不得有買賣、典當(dāng)、抵押、出租、轉(zhuǎn)讓以及其他行為。
本裁定書送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審　判　長　　張宏宇 代理審判員　　趙淑紅 人民陪審員　　楊　娟

書記員：吳雅楠