李某元
王海峰（河北恒星律師事務(wù)所）
李玉明（河北恒星律師事務(wù)所）
江某某
江海風(fēng)
趙煥平（河北崇州律師事務(wù)所）
祈李兵（河北崇州律師事務(wù)所）

原告李某元。
委托代理人王海峰、李玉明，河北恒星律師事務(wù)所律師。
被告江某某，農(nóng)民
被告江海風(fēng)，農(nóng)民，系江某某的妻子。
委托代理人趙煥平、祈李兵，河北崇州律師事務(wù)所律師。
原告李某元訴被告江某某、江海風(fēng)民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某元及其代理人王海峰、被告代理人祈李兵到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民、法人的合法的民事權(quán)益受法律保護(hù)，任何組織和個(gè)人不得侵犯。原、被告訂立的合同未違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)合法有效，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)，當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。按照合同約定，原告將59400元借給了被告，被告應(yīng)約定2013年1月1日歸還原告借款，被告還了2000元，下欠57400元，至今未還，依法應(yīng)予償還借款并給付利息。被告對(duì)其答辯理由，未提供足以反駁的證據(jù)，應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第一百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告江某某、江海風(fēng)于本判決生效三十日內(nèi)共同償還原告李某元借款57400元及其利息（按照中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率計(jì)息，自2013年1月1日至付清之日止），并由被告江某某、江海風(fēng)互負(fù)連帶清償責(zé)任。
三、駁回原告李某元的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1235元，由被告江某某、江海風(fēng)負(fù)擔(dān)1185元，原告李某元負(fù)擔(dān)50元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于邯鄲市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，公民、法人的合法的民事權(quán)益受法律保護(hù)，任何組織和個(gè)人不得侵犯。原、被告訂立的合同未違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)合法有效，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)，當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。按照合同約定，原告將59400元借給了被告，被告應(yīng)約定2013年1月1日歸還原告借款，被告還了2000元，下欠57400元，至今未還，依法應(yīng)予償還借款并給付利息。被告對(duì)其答辯理由，未提供足以反駁的證據(jù)，應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第一百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告江某某、江海風(fēng)于本判決生效三十日內(nèi)共同償還原告李某元借款57400元及其利息（按照中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率計(jì)息，自2013年1月1日至付清之日止），并由被告江某某、江海風(fēng)互負(fù)連帶清償責(zé)任。
三、駁回原告李某元的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1235元，由被告江某某、江海風(fēng)負(fù)擔(dān)1185元，原告李某元負(fù)擔(dān)50元。

審判長(zhǎng)：高建芳
審判員：孫魁林
審判員：馬麗平

書記員：楊潔