李某某
孫金孝（黑龍江牡丹江陽明區(qū)鐵嶺鎮(zhèn)法律服務所）
耿某某
劉春生

原告李某某，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
委托代理人孫金孝，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，牡丹江市陽明區(qū)鐵嶺鎮(zhèn)法律服務所法律工作者，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
被告耿某某，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
被告劉春生，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，無職業(yè)，住所地黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。
原告李某某與被告耿某某、劉春生民間借貸糾紛一案，本院于2015年6月9日立案受理后，依法由審判員穆會昌適用簡易程序獨任審判，原告李某某的委托代理人孫金孝，被告耿某某、劉春生到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
審理中原告為支持其主張，向本院提供借據(jù)一份，證明二被告于2014年8月10日向原告借款現(xiàn)金34000.00元，為期30天。
被告耿某某、劉春生對該證據(jù)無異議。
根據(jù)當事人舉證、質證、法庭調查及本院對上述證據(jù)的認證意見，確認本案事實如下:二被告于2014年8月10日向原告借款人民幣34000.00元，借款期為30天。
據(jù)以上事實，本院認為:原、被告之間的借款關系成立，二被告應償還原告借款本金34000.00元，被告未按約定償還本金，應支付利息1587.80元（按中國人民銀行同期貸款利率計算），起止時間為2014年9月10日至2015年7月10日。依照《中華人民共和國民法通則》第九十條 ?“合法的借貸關系受法律保護”、第一百零六條 ?第一款 ?“公民、法人違反合同或者不履行其它義務的，應當承擔民事責任”、《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?“借款人應按照約定的期限返還借款，”第二百零七條 ?“借款人未按照約定期限返還借款的，應當按照約定或者國家規(guī)定，支付逾期利息”的規(guī)定，判決如下:
被告耿某某、劉春生于本判決生效后十日內償還原告李某某借款34000.00元，利息1587.80元（從2014年9月10日起按中國人民銀行公布的同類貸款基準利率計算至2015年7月10日止），2015年7月11日以后所產生的逾期利息按照中國人民銀行公布的同類貸款基準利率的四倍計算至本判決確定的履行期內實際給付之日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費650.00元，減半收取325.00元，由被告耿某某、劉春生負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省牡丹江市中級人民法院。

據(jù)以上事實，本院認為:原、被告之間的借款關系成立，二被告應償還原告借款本金34000.00元，被告未按約定償還本金，應支付利息1587.80元（按中國人民銀行同期貸款利率計算），起止時間為2014年9月10日至2015年7月10日。依照《中華人民共和國民法通則》第九十條 ?“合法的借貸關系受法律保護”、第一百零六條 ?第一款 ?“公民、法人違反合同或者不履行其它義務的，應當承擔民事責任”、《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?“借款人應按照約定的期限返還借款，”第二百零七條 ?“借款人未按照約定期限返還借款的，應當按照約定或者國家規(guī)定，支付逾期利息”的規(guī)定，判決如下:

被告耿某某、劉春生于本判決生效后十日內償還原告李某某借款34000.00元，利息1587.80元（從2014年9月10日起按中國人民銀行公布的同類貸款基準利率計算至2015年7月10日止），2015年7月11日以后所產生的逾期利息按照中國人民銀行公布的同類貸款基準利率的四倍計算至本判決確定的履行期內實際給付之日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費650.00元，減半收取325.00元，由被告耿某某、劉春生負擔。

審判長：穆會昌

書記員：于萍