原告：孫某某。
委托代理人：周蕾。
被告：趙某某。
被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司。
負責人：白樺。
委托代理人：高峰。

原告孫某某與被告趙某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司（以下簡稱被告保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年9月22日受理后，依法由審判員譚艷艷獨任審判，公開開庭進行了審理。原告孫某某委托代理人周蕾、被告趙某某、被告保險公司委托代理人高峰到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年3月26日14時20分，被告趙某某駕駛所有人為周楹的遼AEJ223出租車在梅江街97中學附近，與騎自行車的原告孫某某相撞，致使原告受傷。事故經(jīng)沈陽市公安局交通警察支隊皇姑區(qū)大隊認定趙某某負全責、孫某某無責。原告?zhèn)蟊凰屯蜿柶呷裴t(yī)院治療，診斷為胸椎骨折、腰椎間盤突出、頭皮血腫、髖部挫傷，住院治療51天（2016年3月26日-2016年5月16日）,住院期間二級護理51天。住院期間應(yīng)沈陽七三九醫(yī)院要求在武警遼寧總隊醫(yī)院做核磁共振檢查，出院后在中國醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院門診檢查一次。原告因治療共計支出醫(yī)療費26685.3元。
原告?zhèn)榻?jīng)本院委托由遼寧大學司法鑒定中心進行傷殘鑒定，該鑒定中心于2016年11月21日出具鑒定意見書，結(jié)論為，“被鑒定人孫某某胸椎損傷術(shù)后評定為十級傷殘?！痹鎵|付鑒定費用870元。原告為沈陽市戶口。
肇事車輛遼AEJ223在被告保險公司投保了交強險和商業(yè)三者險50萬元，含不計免賠。本次事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。
原告因賠償事宜訴訟來院。
上述事實，有雙方當事人陳述、原告方提供的交通事故認定書、機動車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單門診病歷、住院病歷、用藥明細、醫(yī)療費票據(jù)、病情介紹單、輔助器具費票據(jù)、司法鑒定意見書、鑒定費票據(jù)等證據(jù)在卷，經(jīng)庭審質(zhì)證、認證，本院予以確認。

本院認為，公民的合法權(quán)益受法律保護。被告趙某某駕駛機動車輛將原告撞傷，并造成原告十級傷殘，已經(jīng)侵害了原告的身體健康權(quán)。依據(jù)我國相關(guān)法律規(guī)定，因肇事車輛已向被告保險公司投保了交強險與商業(yè)三者險，被告保險公司應(yīng)按照保險合同在保險限額內(nèi)予以賠付，超出保險限額部分及不屬于保險理賠范圍的部分應(yīng)由被告趙某某承擔相應(yīng)賠償責任。
醫(yī)療費部分，原告因本次交通事故治療所發(fā)生的醫(yī)療費用26685.3元，與實際病情相符，有票據(jù)可查，屬合理必需的費用，本院予以支持，由被告保險公司予以賠償。
住院伙食補助費部分，根據(jù)其住院天數(shù)51天，及相應(yīng)時段遼寧省國家機關(guān)公務(wù)人員出差日伙食補助標準予以計算，其住院伙食補助費應(yīng)為5100元（100元×51天），由被告保險公司予以賠償。
護理費部分，原告未提供護理人員誤工損失證明，本院可按照遼寧省上一年度居民服務(wù)業(yè)日收入標準101.72元予以計算，參照護理級別及天數(shù)，其護理費損失應(yīng)為5187.72元（101.72元×1人×51天），由被告保險公司予以賠償。
殘疾賠償金部分，應(yīng)按照遼寧省上一年度城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入標準31126元計算，根據(jù)原告十級傷殘的等級，及其至評殘日已滿70周歲的情況，其殘疾賠償金應(yīng)為31126元（31126元×10年×10%），由被告保險公司予以賠償。
傷殘鑒定費用870元，為原告進行鑒定實際支出，本院予以支持，由被告保險公司予以賠償。
精神損害撫慰金部分，因原告身體構(gòu)成十級傷殘，對其精神造成一定損害，應(yīng)當予以賠償，原告主張數(shù)額較為合理，本院予以支持，由被告保險公司予以賠償。
交通費部分，原告主張數(shù)額過高，本院根據(jù)其就醫(yī)情況酌定為200元，由被告保險公司予以賠償。
輔助器具費部分，為原告本次受傷實際支出，有票據(jù)為憑，本院予以支持，由被告保險公司予以賠償。
綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第二條、第三條、第十六條、第二十二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某醫(yī)療費26685.3元；
二、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某住院伙食補助費5100元；
三、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某護理費5187.72元；
四、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某交通費200元；
五、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某殘疾賠償金31126元；
六、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某鑒定費870元；
七、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某精神損害撫慰金5000元；
八、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司賠償原告孫某某輔助器具費150元；
九、駁回原被告其他訴訟請求。
上述款項，于本判決生效后十日內(nèi)執(zhí)行，如未按照本判決指定期間履行給付金錢的義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費500元，由被告趙某某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于遼寧省沈陽市中級人民法院。

審判員　　譚艷艷

書記員：趙美玲 本案判決相關(guān)的法律依據(jù) 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》 第二條侵害民事權(quán)益，應(yīng)當依照本法承擔侵權(quán)責任。 本法所稱民事權(quán)益，包括生命權(quán)、健康權(quán)、姓名權(quán)、名譽權(quán)、榮譽權(quán)、肖像權(quán)、隱私權(quán)、婚姻自主權(quán)、監(jiān)護權(quán)、所有權(quán)、用益物權(quán)、擔保物權(quán)、著作權(quán)、專利權(quán)、商標專用權(quán)、發(fā)現(xiàn)權(quán)、股權(quán)、繼承權(quán)等人身、財產(chǎn)權(quán)益。 第三條被侵權(quán)人有權(quán)請求侵權(quán)人承擔侵權(quán)責任。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第二十二條侵害他人人身權(quán)益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權(quán)人可以請求精神損害賠償。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責任限額的部分，按照下列方式承擔賠償責任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一放承擔責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故的，由機動車一方承擔責任；但是，有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要處置措施的，減輕機動車一方的責任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意造成的，機動車一方不承擔責任。 《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復(fù)護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復(fù)費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第十八條受害人或者死者近親屬遭受精神損害，賠償權(quán)利人向人民法院請求賠償精神損害撫慰金的，適用《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》予以確定。 精神損害撫慰金的請求權(quán)，不得讓與或者繼承。但賠償義務(wù)人已經(jīng)以書面方式承諾給予金錢賠償，或者賠償權(quán)利人已經(jīng)向人民法院起訴的除外。 第十九條醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當承擔相應(yīng)的舉證責任。 醫(yī)療費的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓練所必要的康復(fù)費、適當?shù)恼葙M以及其他后續(xù)治療費，賠償權(quán)利人可以待實際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費一并予以賠償。 第二十一條護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。 護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構(gòu)或者鑒定機構(gòu)有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)。 護理期限應(yīng)計算至受害人恢復(fù)生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復(fù)生活自理能力的，可以根據(jù)其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。 受害人定殘后的護理，應(yīng)當根據(jù)其護理依賴程度并結(jié)合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。 第二十二條交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實際發(fā)生的費用計算。交通費應(yīng)當以正式票據(jù)為憑；有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。 第二十三條住院伙食補助費可以參照當?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。 受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食費，其合理部分應(yīng)予賠償。 第二十五條殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標準，自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。 受害人因傷致殘但實際收入沒有減少，或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害嚴重影響其勞動就業(yè)的，可以對殘疾賠償金作相應(yīng)調(diào)整。 《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》 第八條因侵權(quán)致人精神損害，但未造成嚴重后果，受害人請求賠償精神損害的，一般不予支持，人民法院可以根據(jù)情形判令侵權(quán)人停止侵害、恢復(fù)名譽、消除影響、賠禮道歉。 因侵權(quán)致人精神損害，造成嚴重后果的，人民法院除判令侵權(quán)人承擔停止侵害、恢復(fù)名譽、消除影響、賠禮道歉等民事責任外，可以根據(jù)受害人一方的請求判令其賠償相應(yīng)的精神損害撫慰金。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第六十四條第一款當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)。 -11-