原告：姜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住豐寧滿族自治縣。
委托訴訟代理人：黃國強(qiáng)，河北坤平律師事務(wù)所律師。
被告：朱某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住平泉縣。
委托訴訟代理人：于化宇，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住平泉縣。
被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司。
負(fù)責(zé)人：陳瑞軒，經(jīng)理職務(wù)。
委托訴訟代理人：康銳，系公司員工。

原告姜某某與被告朱某某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年9月14日審查受理后，于2016年9月29日適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理，原告姜某某及委托訴訟代理人黃國強(qiáng)、被告朱某某委托訴訟代理人于化宇、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司委托訴訟代理人康銳到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出如下訴訟請求：1、依法判令被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司在機(jī)動車交通事故強(qiáng)制險、第三者責(zé)任險（商業(yè)險）賠償范圍內(nèi)賠償原告姜某某醫(yī)療費(fèi)16656.26元、誤工費(fèi)24000.00元、護(hù)理費(fèi)9318.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3800.00元、營養(yǎng)費(fèi)760.00元、鑒定費(fèi)800.00元、交通費(fèi)2000.00元、精神損害撫慰金3000.00元，車輛損失3000.00元，計(jì)63334.26元；2、被告朱某某對前述款項(xiàng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；3、訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)與理由：2016年4月26日22時許，原告姜某某駕駛?cè)喣ν熊囉杀毕蚰像側(cè)雵?12線豐寧滿族自治縣波羅諾鎮(zhèn)波西中橋路段時，與由西向東行駛的被告朱某某駕駛的冀HE8566號重型半掛牽引車（冀HE576）發(fā)生交通事故，致原告姜某某多處身體損傷。該道路交通事故經(jīng)豐寧滿族自治縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定：姜某某負(fù)此次事故同等責(zé)任，朱某某負(fù)此次事故同等責(zé)任。事故發(fā)生后，原告姜某某在灤平縣中醫(yī)院住院及門診治療，為此花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)16656.26元。姜某某被鑒定為輕傷二級，為此支付鑒定費(fèi)800.00元。原告?zhèn)蟪掷m(xù)誤工100天，并支付護(hù)理費(fèi)9318.00元，在原告住院治療期間，被告朱某某為原告墊付了15000.00元。為此向法院起訴，請求支持原告訴訟請求。

本院認(rèn)為，公民由于過錯侵害他人財(cái)產(chǎn)、人身的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。原告在此次交通事故中受到損害，被告朱某某負(fù)此次事故同等責(zé)任，其對事故發(fā)生具有過錯，應(yīng)在其責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。被告朱某某駕駛的車輛在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司投有機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、商業(yè)三者險，交通事故發(fā)生在保險有效期間內(nèi)，故被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司應(yīng)當(dāng)按照合同約定和法律規(guī)定在責(zé)任限額內(nèi)先行承擔(dān)賠償責(zé)任。經(jīng)核對原告提交的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)本院認(rèn)定原告共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)16656.26元，因?yàn)樵孀≡褐委?8天，故原告應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險范圍內(nèi)得到醫(yī)療費(fèi)賠償限額10000.00元，在商業(yè)三者險范圍內(nèi)得到醫(yī)療費(fèi)賠償3328.13元[（16656.26元-10000.00元）÷2]、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)950.00元[（38天×50.00元/天）÷2]、營養(yǎng)費(fèi)380.00元[（38天×20.00元/天）÷2]。關(guān)于護(hù)理費(fèi)，原告住院期間由姜艷紅一人護(hù)理，因?yàn)樵嫣峤坏恼埣贄l以及工資表所蓋公章為發(fā)票專用章，其客觀性本院不予認(rèn)可，故本院予以支持原告護(hù)理費(fèi)3800.00元（38天×100.00元/天）。關(guān)于誤工費(fèi)，因?yàn)樵姹辉\斷為骨折，而且被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司認(rèn)可原告誤工60天，所以本院認(rèn)定原告誤工60天，因?yàn)樵鏋槌械戮袄な姓ㄖこ碳瘓F(tuán)有限公司所雇傭的員工，每日工資240.00元，有勞動合同書、考勤表以及工資表予以證明，所以本院支持原告誤工費(fèi)14400.00元（60天×240.00元/天）。關(guān)于交通費(fèi)，結(jié)合原告治療情況，本院酌定支持1000.00元。關(guān)于車輛損失，結(jié)合原告購買車輛時的市場價以及購買時間，本院酌定支持2000.00元。關(guān)于精神損害撫慰金，因原告并沒有提供證據(jù)證明此項(xiàng)主張，本院不予認(rèn)可。關(guān)于鑒定費(fèi)，因?yàn)殍b定機(jī)構(gòu)的鑒定結(jié)論是一種證據(jù)，所以鑒定費(fèi)應(yīng)由申請鑒定人承擔(dān)，故本院不予支持。被告朱某某為原告墊付了14948.00元醫(yī)療費(fèi)，原告在得到賠償款以后應(yīng)當(dāng)予以返還。
綜上，本院認(rèn)定原告姜某某各項(xiàng)損失總計(jì)35858.13元（其中醫(yī)療費(fèi)13328.13元，護(hù)理費(fèi)3800.00元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)950.00元，營養(yǎng)費(fèi)380.00元，交通費(fèi)1000.00元，誤工費(fèi)14400.00元，車輛損失2000.00元）。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司在交強(qiáng)險范圍內(nèi)賠償原告姜某某醫(yī)療費(fèi)10000.00元、護(hù)理費(fèi)3800.00元、交通費(fèi)1000.00元、誤工費(fèi)14400.00元、車輛損失2000.00元，以上總計(jì)31200.00元，此款限本判決生效后十日內(nèi)一次性付清；
二、被告被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司承德市雙灤支公司在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償原告姜某某醫(yī)療費(fèi)3328.13元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)950.00元、營養(yǎng)費(fèi)380.00元，以上總計(jì)4658.13元，此款限本判決生效后十日內(nèi)一次性付清；
三、原告姜某某在領(lǐng)取以上賠償款后返還被告朱某某為其墊付的14948.00元；
四、駁回原告姜某某其他訴訟請求。
如果未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1308.00元，由原告姜某某承擔(dān)654.00元，由被告朱某某承擔(dān)654.00元。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或代表人人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

審判員　　鞠震

書記員：崔驍