原告：衛(wèi)某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，陜西省延長縣交口鎮(zhèn)譚石塬行政村神頭村人，農(nóng)民。
原告：馬某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，陜西省延長縣交口鎮(zhèn)譚石塬行政村神頭村人，農(nóng)民，系衛(wèi)某某妻子。
委托訴訟代理人：衛(wèi)某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，陜西省延長縣交口鎮(zhèn)白家山行政村阿多村人，無業(yè)，現(xiàn)住延長縣城翠屏大廈，系二原告女兒。
委托訴訟代理人：白某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，陜西省延長縣交口鎮(zhèn)白家山行政村阿多村人，無業(yè)，現(xiàn)住延長縣城翠屏大廈，系二原告女婿。公民身份號(hào)碼xxxx。
被告：中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司臨猗支公司。（以下簡稱：大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司）
負(fù)責(zé)人：李重龍，系該公司經(jīng)理。
統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91140821664498219W。
營業(yè)場所：臨猗縣五一南路686號(hào)。
委托訴訟代理人：趙文彥，系中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司延長營銷服務(wù)部員工。
被告：山西廣源通物流有限公司（未到庭）。（以下簡稱廣源通公司）
法定代表人：李向平，系該公司總經(jīng)理。
統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：xxxx。
住所：運(yùn)城市臨猗縣猗氏鎮(zhèn)西郊百里店村。
被告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省臨猗縣猗氏鎮(zhèn)王村四組，農(nóng)民，現(xiàn)住該村。
委托訴訟代理人：焦某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，山西省臨猗縣猗氏鎮(zhèn)貴戚坊村人，住該村，臨猗縣猗氏鎮(zhèn)王村村民委員會(huì)推薦。
原告衛(wèi)某某、馬某某與被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司、廣源通公司、王某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年3月6日立案后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。

原告衛(wèi)某某、馬某某及其委托訴訟代理人衛(wèi)某某、白某某，被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司委托訴訟代理人趙文彥，被告王某某委托訴訟代理人焦某某到庭參加訴訟；被告廣源通公司經(jīng)傳票傳喚未到庭。本案現(xiàn)已缺席審理終結(jié)。
原告衛(wèi)某某、馬某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償二原告治療費(fèi)39872.73元（通過交警隊(duì)借支35000元）、伙食補(bǔ)助費(fèi)2520元、護(hù)理費(fèi)10200元、誤工費(fèi)25000元、營養(yǎng)費(fèi)1260元、三輪摩托車損失費(fèi)3810元、施救費(fèi)600元，共計(jì)83262.73元，不足部分由被告王某某和被告廣源通公司承擔(dān)補(bǔ)充賠償責(zé)任；2、請(qǐng)求人民法院依法委托鑒定機(jī)構(gòu)對(duì)原告馬某某傷殘鑒定等級(jí)和后續(xù)治療費(fèi)予以評(píng)定，并判令被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由被告王某某和被告廣源通公司承擔(dān)補(bǔ)充賠償責(zé)任；3、由三被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)及鑒定費(fèi)用。事實(shí)和理由：2016年11月1日，原告衛(wèi)某某駕駛陜JF2065新鴿牌三輪摩托車從延長縣回交口鎮(zhèn)，行駛到東村附近時(shí)，與李軍駕駛的晉M47020號(hào)大運(yùn)牌重型半掛牽引車（晉MA047）發(fā)生刮擦，造成駕駛?cè)诵l(wèi)某某、乘車人馬某某受傷，車輛受損的交通事故。致使二原告住院治療21天，原告衛(wèi)某某花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)17820.12元，原告馬某某花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)22053.07元，共計(jì)39872.73元，二原告在交警隊(duì)借支35000元墊付醫(yī)療費(fèi)。2016年11月25日，延長縣價(jià)格認(rèn)證中心做出長價(jià)車鑒字（2016）53號(hào)價(jià)格鑒定結(jié)論書，認(rèn)定本次事故對(duì)原告衛(wèi)某某的三輪摩托車造成的損失為3810元。2016年11月14日，延長縣公安局交警大隊(duì)做出了長公交認(rèn)字（2016）第144號(hào)交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定：李軍負(fù)此次事故的全部責(zé)任，原告衛(wèi)某某、馬某某無責(zé)任。交警大隊(duì)查明，肇事車輛實(shí)際車主為被告王某某，車輛掛靠在被告廣源通公司。肇事車輛晉M47020號(hào)大運(yùn)牌重型半掛牽引車（晉MA047）在被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。事故發(fā)生后，三被告拒與二原告協(xié)商賠償事宜，無奈興訴。
原告衛(wèi)某某為證明自己的主張，向本院提交了以下證據(jù)：
1、身份證復(fù)印件1份，擬證明原告衛(wèi)某某基本情況及其訴訟主體適格；
2、道路交通事故認(rèn)定書1份，擬證明交通事故發(fā)生的事實(shí)和經(jīng)過，及原告衛(wèi)某某對(duì)該次交通事故的發(fā)生無責(zé)任；
3、延長縣人民醫(yī)院診斷證明書、出院證、住院病歷（18頁）、延安市人民醫(yī)院診斷證明書、門診綜合病歷各壹份，擬證明原告衛(wèi)某某因交通事故受傷住院治療21天，被診斷為：多發(fā)軟組織擦挫傷；出院后因左膝關(guān)節(jié)腫脹，在延安市人民醫(yī)院門診治療21天，被診斷為左膝關(guān)節(jié)半月板損傷骨性關(guān)節(jié)炎；
4、延長縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)14張，延安市人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)14張，擬證明原告衛(wèi)某某因交通事故受傷，在延長縣醫(yī)院支出醫(yī)療費(fèi)13818.08元，在延安市醫(yī)院支出醫(yī)療費(fèi)4002.04元；
5、延長價(jià)格認(rèn)證中心長價(jià)車鑒字（2016）53號(hào)價(jià)格鑒定結(jié)論書1份，陜西增值稅普通發(fā)票1張，擬證明原告衛(wèi)某某的正三輪摩托車在交通事故中受損金額為3810元，原告衛(wèi)某某支出施救費(fèi)600元；
6、延長縣社區(qū)管理委員會(huì)雷家灘社區(qū)居住證明、延長縣定點(diǎn)屠宰場證明各1份，延長祥和實(shí)業(yè)開發(fā)有限公司工資表復(fù)印件1份，擬證明原告衛(wèi)某某從2012年2月10日至2016年10月31日期間，為延長縣定點(diǎn)屠宰場臨時(shí)工，每月固定收入為3000元；從2013年起至今在延長縣城雷家灘社區(qū)小南窯溝居住；
7、衛(wèi)某某、衛(wèi)雷雷身份證復(fù)印件各1份，衛(wèi)某某、衛(wèi)雷雷系原告衛(wèi)某某子女，擬證明原告衛(wèi)某某、馬某某住院期間由其二人護(hù)理，應(yīng)合理計(jì)算護(hù)理費(fèi)。
原告馬某某為證明自己的主張，向本院提交了以下證據(jù)：
1、原告馬某某身份證復(fù)印件1份，擬證明原告馬某某基本情況及訴訟主體適格；
2、道路交通事故認(rèn)定書1份，擬證明交通事故發(fā)生的事實(shí)和經(jīng)過，及原告馬某某對(duì)交通事故的發(fā)生無責(zé)任；
3、延長縣人民醫(yī)院診斷證明書、出院證、住院病歷（21頁）各1份，擬證明原告馬某某因交通事故受傷住院治療21天，被診斷為胸12椎體壓縮骨折，多發(fā)軟組織挫傷；
4、延長縣人民醫(yī)院門診收費(fèi)票據(jù)26張，擬證明原告馬某某因交通事故受傷，支出醫(yī)療費(fèi)22052.61元；
5、延長縣城區(qū)管理委員會(huì)城東社區(qū)居民委員會(huì)居住證明、延長縣定點(diǎn)屠宰場證明各1份，延長祥和實(shí)業(yè)開發(fā)有限公司工資表復(fù)印件5張，擬證明原告馬某某從2013年5月4日至2016年10月31日期間，為延長縣定點(diǎn)屠宰場臨時(shí)工，每月固定收入為2200元；從2013年起至今在延長縣城雷家灘社區(qū)小南窯溝居?。?br/>6、陜西西安中恒法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書1份，陜西增值稅普通發(fā)票1張，擬證明原告馬某某因該次交通事故損傷致胸12椎體壓縮骨折，壓縮達(dá)1/3以上，屬十級(jí)傷殘；護(hù)理期建議為60日；支出鑒定費(fèi)1600元。
經(jīng)審理查明，2016年11月1日12時(shí)20分許，被告王某某雇傭司機(jī)李軍駕駛實(shí)際車主王某某在被告廣源通公司分期付款購買的晉M47020號(hào)大運(yùn)牌重型半掛牽引車（晉MA047掛）由南向北行駛至省201線64KM＋820m處，因未按規(guī)定超車，與原告衛(wèi)某某駕駛的同方向行駛的陜JF2065號(hào)新鴿牌正三輪載貨摩托車發(fā)生刮擦，造成駕駛?cè)诵l(wèi)某某、乘車人馬某某受傷，車輛受損的交通事故。原告衛(wèi)某某在延長縣人民醫(yī)院住院治療21天，被診斷為多處軟組織擦挫傷，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)13818.08元；后因左膝關(guān)節(jié)腫痛，在延安市人民醫(yī)院門診治療，被診斷為：左膝關(guān)節(jié)半月板損傷、骨性關(guān)節(jié)炎，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)4002.04元。原告馬某某在延長縣人民醫(yī)院住院治療21天，被診斷為：胸12椎體壓縮骨折、多處軟組織挫傷，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)22052.61元。二原告在延長縣公安局交通警察大隊(duì)借取被告王某某所交押金35000元，用于墊支醫(yī)療費(fèi)。2016年11月14日，延長縣公安局交通警察大隊(duì)作出長公交認(rèn)字【2016】第144號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定：1、駕駛?cè)死钴娯?fù)事故的全部責(zé)任；2、駕駛?cè)诵l(wèi)某某無責(zé)任；3、乘車人馬某某無責(zé)任。期間，延長縣公安局交通警察大隊(duì)委托延長縣價(jià)格認(rèn)證中心對(duì)原告衛(wèi)某某的正三輪摩托車在交通事故中受損金額進(jìn)行鑒定。2016年11月25日，延長縣價(jià)格認(rèn)證中心做出長價(jià)車鑒字（2016）53號(hào)價(jià)格鑒定結(jié)論書，確定該車本次事故損失金額為3810元。事故發(fā)生后，原告衛(wèi)某某支出施救費(fèi)600元。2017年5月3日，原告馬某某向我院遞交傷殘鑒定申請(qǐng)書，申請(qǐng)對(duì)其傷殘等級(jí)及護(hù)理期限進(jìn)行鑒定。我院通過延安市中級(jí)人民法院司法技術(shù)室委托陜西西安中恒法醫(yī)司法鑒定所進(jìn)行鑒定。2017年6月26日，陜西西安中恒法醫(yī)司法鑒定所作出陜中恒司鑒所【2017】臨鑒字378號(hào)司法鑒定意見書，鑒定意見為：1、被鑒定人馬某某此次交通事故損傷致胸12椎體壓縮骨折，壓縮達(dá)1/3以上屬十級(jí)傷殘；2、被鑒定人馬某某的護(hù)理期建議為60日。為此，原告馬某某支出鑒定費(fèi)1600元。
另查明，二原告從2013年起租住于延長縣社區(qū)管理委員會(huì)雷家灘社區(qū)小南窯溝。原告衛(wèi)某某從2012年2月10日起至2016年10月31日止，在延長縣定點(diǎn)屠宰場從事保潔工作，月工資3000元；原告馬某某從2013年5月4日起至2016年10月31日止，在延長縣定點(diǎn)屠宰場從事炊事員工作，月工資2200元。
晉M47020號(hào)大運(yùn)牌牽引汽車在被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司投保交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限從2016年3月30日0時(shí)起至2017年3月30日24時(shí)止；并投保第三者責(zé)任保險(xiǎn)不計(jì)免賠險(xiǎn)等商業(yè)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限從2016年3月31日0時(shí)起至2017年3月30日24時(shí)止；晉MA047掛在被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司投保第三者責(zé)任保險(xiǎn)、不計(jì)免賠險(xiǎn)等商業(yè)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間從2016年4月2日0時(shí)起至2017年4月1日24時(shí)止。

本院認(rèn)為，我國侵權(quán)責(zé)任法明確規(guī)定，行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任，民事權(quán)益包括人身、財(cái)產(chǎn)權(quán)益等。侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾輔助器具費(fèi)和殘疾賠償金。侵害他人財(cái)產(chǎn)的，財(cái)產(chǎn)損失按照損失發(fā)生時(shí)的市場價(jià)格或其它方式計(jì)算。最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規(guī)定，受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營養(yǎng)費(fèi)，受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費(fèi)用以及因喪失勞動(dòng)能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金等，賠償義務(wù)人均應(yīng)當(dāng)予以賠償。原告衛(wèi)某某因交通事故受傷，原告馬某某在同一事故中受傷致殘，該次交通事故經(jīng)交警部門作出事故認(rèn)定，被告王某某雇傭司機(jī)李軍負(fù)事故的全部責(zé)任，二原告無責(zé)任。該肇事車輛所有權(quán)雖然登記在被告廣源通公司，但其為被告王某某分期付款購買所得，車輛由被告王某某實(shí)際支配、掌控、運(yùn)營，實(shí)際所有人為被告王某某。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條規(guī)定，雇員從事雇傭活動(dòng)中致人損害的，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任，故被告王某某對(duì)二原告因該次交通事故造成的人身及財(cái)產(chǎn)損害應(yīng)當(dāng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。被告王某某所有的晉M47020號(hào)大運(yùn)牌重型半掛牽引車及晉MA047掛車，均在被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)及不計(jì)免賠險(xiǎn)。在保險(xiǎn)有效期內(nèi)投保車輛發(fā)生交通事故，造成二原告人身、財(cái)產(chǎn)受損，二原告作為賠償權(quán)利人，依法享有對(duì)被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司的直接請(qǐng)求權(quán)。我國《道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任：機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任。故被告大地財(cái)險(xiǎn)臨猗公司在被告王某某所有主車交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償，不足部分應(yīng)當(dāng)在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。二原告均在延長縣定點(diǎn)屠宰場務(wù)工滿三年以上，有固定收入，誤工費(fèi)依法按實(shí)際減少的收入計(jì)算，護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)合理予以計(jì)算。原告衛(wèi)某某誤工費(fèi)按（3000元÷30天）=100元計(jì)21天，即100元×21天=2100元；護(hù)理費(fèi)每天按100元計(jì)21天，即100元×21天＝2100元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)每天按50元計(jì)21天，即50元×21天＝1050元。原告馬某某誤工費(fèi)每天按（2200元÷30天）=73.33元，誤工時(shí)間從受傷之日計(jì)算至定殘日前一天，即73.33元×234天=17159.22元；護(hù)理費(fèi)每天按100元計(jì)算，依照鑒定結(jié)論，其護(hù)理期限建議為60天，再加上住院21天，即100元×（21天+60天）=8100元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)每天按50元計(jì)21天，即50元×21天＝1050元。原告馬某某在延長縣城居住滿一年以上，且以縣屠宰場務(wù)工固定收入為主要生活來源，故其殘疾賠償金按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入28440元計(jì)算，原告馬某某現(xiàn)年64周歲，依法應(yīng)計(jì)算16年，其傷殘等級(jí)為十級(jí)傷殘，傷殘賠償指數(shù)為10%，即28440元×16年×10%=45504元。二原告主張賠償其營養(yǎng)費(fèi)及原告馬某某的后續(xù)治療費(fèi)，因證據(jù)不足，本院不予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十五條第一款（六）項(xiàng)、第十九條，《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條第一款、第十七條第一款、第二款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十五條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、原告衛(wèi)某某、馬某某因交通事故受損，致原告衛(wèi)某某醫(yī)療費(fèi)17820.12元、誤工費(fèi)2100元、護(hù)理費(fèi)2100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1050元、施救費(fèi)600元、摩托車損失費(fèi)3810元，計(jì)27480.12元；原告馬某某醫(yī)療費(fèi)22052.61元、誤工費(fèi)17159.22元、護(hù)理費(fèi)8100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1050元、殘疾賠償金45504元、鑒定費(fèi)1600元，計(jì)95465.83元。由被告中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司臨猗支公司于本判決生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠付原告衛(wèi)某某11800元、賠付原告馬某某75763.22元；在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠付原告衛(wèi)某某15680.12元、賠付原告馬某某18102.61元（衛(wèi)某某、馬某某得到賠償后即時(shí)償還被告王某某在交警部門抵押的35000元）。
二、被告王某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告馬某某鑒定費(fèi)1600元。
三、駁回原告衛(wèi)某某、馬某某其它訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)715元，由被告王某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省延安市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　楊　宏 審　判　員　　?！≮S 人民陪審員　　劉東陽

書記員：閆琳