劉某某
陳忠華（北京長安律師事務(wù)所）
劉某某
田某某

（2012）固民初字第1688號
原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，四川省資中縣太平鎮(zhèn)任家村1社33號人，現(xiàn)在北京市西三旗上奧世紀1號樓1單元2007室。
委托代理人陳忠華，北京市長安律師事務(wù)所律師。
被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，固安縣彭村鄉(xiāng)方城一村人，現(xiàn)下落不明。
被告田某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，固安縣彭村鄉(xiāng)方城一村人，現(xiàn)下落不明
原告劉某某訴被告劉某某、田某某民間借貸糾紛一案，本院受理后依法適用普通程序公開開庭進行了審理，原告劉某某及其代理人陳忠華到庭參加訴訟，二被告劉某某、田某某經(jīng)公告?zhèn)鲉疚吹酵ィ婪ㄈ毕瘜徖?，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某訴稱:2011年1月7日，二被告向我借款50000元，并約定2011年4月8日之前一定還清，并約定利息為每三個月4500元同時還約定了違約金。
2011年4月8日到期之后，原告都次要求二被告歸還借款本息并支付違約金，二被告表示現(xiàn)在特別困難，一時還不了。
二被告不能按約定時間歸還借款，給我生活帶來了困難。
為了維護本人的合法權(quán)益，無奈特訴至法院，要求二被告償還借款本金50000元及利息35000元。
被告劉某某、田某某未提出答辯。
本院認為:原告與二被告之間的借款合同，合法有效，應(yīng)受法律保護。
原告已經(jīng)按照約定履行了交付借款的義務(wù)，二被告也應(yīng)按照約定及時履行償還借款本金的義務(wù)，故原告要求二被告償還借款本金50000元的訴訟請求，本院予以認定；原告與二被告對借款利息的約定，是雙方真實意思表示，二被告亦應(yīng)按約定履行，故原告要求二被告支付利息35000元的訴訟請求，本院予以支持。
依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條 ?、第九十條 ?、第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告劉某某、田某某于本判決生效后十日內(nèi)償還原告劉某某借款本金50000元及利息35000元。
如果未按本判決書指定的時間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十五條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1840元，減半收取，由被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決書執(zhí)行期限為二年。

本院認為:原告與二被告之間的借款合同，合法有效，應(yīng)受法律保護。
原告已經(jīng)按照約定履行了交付借款的義務(wù)，二被告也應(yīng)按照約定及時履行償還借款本金的義務(wù)，故原告要求二被告償還借款本金50000元的訴訟請求，本院予以認定；原告與二被告對借款利息的約定，是雙方真實意思表示，二被告亦應(yīng)按約定履行，故原告要求二被告支付利息35000元的訴訟請求，本院予以支持。

依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條 ?、第九十條 ?、第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告劉某某、田某某于本判決生效后十日內(nèi)償還原告劉某某借款本金50000元及利息35000元。
如果未按本判決書指定的時間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十五條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1840元，減半收取，由被告負擔。

審判長：張建波

書記員：秦浩