原告:上海錳鋼機(jī)械有限公司。
法定代表人:楊金來,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:謝知兵,上海筑業(yè)律師事務(wù)所律師。
被告:中秝工業(yè)科技(上海)有限公司。
法定代表人:張祥祥,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:張國軍,男,該公司工作人員。
委托訴訟代理人:葛建軍,男,該公司工作人員。
原告上海錳鋼機(jī)械有限公司與被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司租賃合同糾紛一案,本院于2019年5月5日立案受理后,依法適用簡易程序,由審判員馬培獨(dú)任審判,依法于2019年6月26日公開開庭進(jìn)行了審理,原告委托訴訟代理人謝知兵、被告委托訴訟代理人張國軍、葛建軍到庭參加訴訟。后因案情復(fù)雜,本案轉(zhuǎn)為普通程序,于2019年8月5日再次公開開庭進(jìn)行了審理,告委托訴訟代理人謝知兵、被告委托訴訟代理人張國軍、葛建軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海錳鋼機(jī)械有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.解除原、被告于2018年6月24日簽訂的《設(shè)備租賃合同》;2.被告返還原告租賃的兩套分條機(jī)(型號(hào)分別為0.3-3.0*1700、0.3-2.5*650),如無法返還,0.3-3.0*1700分條機(jī)按照80萬元的金額賠償,0.3-2.5*650分條機(jī)按照20萬元的金額賠償;3.被告支付設(shè)備租金,自2018年11月3日起算至返還設(shè)備之日止,按每月5萬元計(jì)算;4.被告賠償原告損失184,630元。訴訟過程中,原告變更上述第2項(xiàng)訴訟請(qǐng)求為:被告返還原告租賃的兩套分條機(jī)(型號(hào)分別為0.3-3.0*1700、0.3-2.5*650),如無法返還原告另行向被告主張賠償損失。事實(shí)和理由:2018年6月24日,原告與被告簽訂《設(shè)備租賃合同》,約定原告向被告出租分條機(jī)兩條,型號(hào)分別為0.3-3.0*1700、0.3-2.5*650,租賃期5年,被告每月10日前支付租金5萬元。其中,型號(hào)為0.3-3.0*1700的分條機(jī)(以下簡稱1700型分條機(jī))于2018年11月3日竣工驗(yàn)收。型號(hào)為0.3-2.5*650的分條機(jī)(以下簡稱650型分條機(jī))因被告要求對(duì)該分條機(jī)進(jìn)行改造,原告委托第三方進(jìn)行改造后于2019年3月15日竣工驗(yàn)收。此外,原告為履行合同義務(wù),對(duì)650型分條機(jī)進(jìn)行了改造,產(chǎn)生改造費(fèi)用11,600元。為1700型分條機(jī)安裝漲力臺(tái),產(chǎn)生費(fèi)用47,000元,為安裝兩臺(tái)分條機(jī)產(chǎn)生安裝費(fèi)126,030元,上述費(fèi)用合計(jì)184,630元。原告履行合同義務(wù)后,即多次催促被告確認(rèn)設(shè)備已竣工驗(yàn)收并支付租金,但被告拒絕確認(rèn)且拒付租金。被告因經(jīng)營不善,欠有大量外債,目前已停業(yè),無法繼續(xù)履行合同。原告多次催討租金未果,遂起訴。
被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司辯稱,不同意原告訴訟請(qǐng)求。原告提供的設(shè)備無法正常使用,不符合合同約定,被告不應(yīng)支付租金。為了安裝原告的設(shè)備,被告投資了幾十萬,設(shè)備存在質(zhì)量問題,原告也不來廠解決,導(dǎo)致加工的產(chǎn)品存在質(zhì)量問題,被告客戶向被告索賠,被告目前已無法經(jīng)營下去,原告應(yīng)賠償被告的損失。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
對(duì)于當(dāng)事人有爭議的證據(jù),本院認(rèn)定意見如下:
原告提供的650型分條機(jī)改造合同、轉(zhuǎn)賬記錄、一字臂訂購合同、收據(jù)、設(shè)備安裝合同、完工驗(yàn)收單、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、結(jié)算單,被告認(rèn)為上述證據(jù)與被告無關(guān),對(duì)其均不予認(rèn)可。本院認(rèn)定意見為,上述證據(jù)符合證據(jù)形式要件,可以相互印證,且與案件系爭事實(shí)存在關(guān)聯(lián),本院對(duì)其證據(jù)效力可予認(rèn)定,但對(duì)其證明力將結(jié)合案件爭議焦點(diǎn)另行評(píng)定。
被告提供的微信截圖、質(zhì)量異議說明函復(fù)印件、鋼卷照片,原告對(duì)其真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可。因被告提交的微信截圖無法確認(rèn)其來源,質(zhì)量異議說明系復(fù)印件,出具人員的身份及文件真實(shí)性無法認(rèn)定,鋼卷照片與本案關(guān)聯(lián)性無法確認(rèn),故本院對(duì)上述證據(jù)的證據(jù)效力均不予認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查認(rèn)定的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2018年6月24日,原告(甲方、出租方)與被告(乙方、承租方)簽訂《設(shè)備租賃合同》,約定原告向被告出租分條機(jī)(0.3-3.0*1700)一套、分條機(jī)(0.3-2.5*650)一套,含全部零部件。租賃時(shí)間為2018年至2023年(具體日期未作明確)。租賃費(fèi)每月5萬元。按月支付,每月月初開當(dāng)月發(fā)票,當(dāng)月10日前付款。含租賃發(fā)票稅。簽約地(安裝地)在上海市某處。甲方提供基礎(chǔ)圖給乙方,乙方負(fù)責(zé)設(shè)備基礎(chǔ)的施工。施工完成后甲方開始安裝設(shè)備,調(diào)試驗(yàn)收完成正常生產(chǎn)開始計(jì)算租金。乙方不得轉(zhuǎn)租、退租,如遇到拆遷搬廠(除國家政策或自然災(zāi)害造成無法生產(chǎn)等因素),甲乙雙方可協(xié)商處理。首次安裝調(diào)試由甲方負(fù)責(zé)(包括檢查電路、油路、氣路,全線噴漆)。乙方在設(shè)備使用過程中需要愛護(hù)、保養(yǎng)得當(dāng),驗(yàn)收后維修保養(yǎng)全部由乙方自行承擔(dān)。在租賃期間設(shè)備所有權(quán)歸甲方所有,合同(5年)到期后所有權(quán)歸乙方所有。在租賃期內(nèi),乙方不得作為財(cái)產(chǎn)抵押,未經(jīng)甲方同意不得拆除遷移設(shè)備安裝地點(diǎn),否則造成一切損失由乙方承擔(dān)。合同未到期有一方提出終止的,雙方協(xié)商賠償經(jīng)濟(jì)損失。
原告陳述,上述兩套設(shè)備系二手設(shè)備,是原告與被告方人員共同賣家處看貨,被告確認(rèn)后原告才買下出租給被告的。系爭設(shè)備目前均安裝在上海市寶山區(qū)某處被告租賃的廠房內(nèi)。1700型分條機(jī)于2018年11月3日調(diào)試完成被告正常投入生產(chǎn),650型分條機(jī)因被告提出要改裝,原告進(jìn)行了改裝后于2019年3月15日調(diào)試完成,可以正常使用。被告陳述,系爭設(shè)備均安裝在上海市寶山區(qū)某處被告租賃的廠房內(nèi)。系爭設(shè)備的確是二手設(shè)備,原告購買前雙方人員的確去江蘇海門的賣家處看過設(shè)備,但當(dāng)時(shí)設(shè)備是拆卸狀態(tài)。目前兩套分條機(jī)均未調(diào)試完成,存在0.3毫米鋼卷無法加工、剪床無法使用、零配件不齊全、操作臺(tái)顯示屏損壞、鋼卷收不起來等問題,無法正常使用。
被告員工張國軍于2018年11月3日在微信朋友圈中發(fā)送分條機(jī)工作視頻,并附文字“中秝庫分條機(jī)試機(jī)成功”。同年11月5日又發(fā)送分條機(jī)工作視頻,并附文字“中秝庫多條加工中”。同年11月14日發(fā)送分條機(jī)工作視頻,附文字“分條機(jī)正常生產(chǎn)接單,有需求聯(lián)系我,隔日可提……”。2018年12月2日,張國軍發(fā)送分條機(jī)工作視頻,附文字“0.3~25條縱剪,收卷整齊,正在加工中”。審理中,被告陳述,上述微信朋友圈是發(fā)送的視頻是1700型分條機(jī)工作時(shí)的視頻,是為了招攬生意用的,不能說明機(jī)器可以正常工作。
被告陳述,被告共有員工十六、七名,設(shè)備包括租賃的兩臺(tái)分條機(jī)和一套開平機(jī)。其中1700型分條機(jī)操作工人5人,被告使用1700型分條機(jī)承接了部分加工業(yè)務(wù),但機(jī)器存在質(zhì)量問題,有一些業(yè)務(wù)無法承接。2019年以來,被告用1700型分條機(jī)承接了3000-4000噸的鋼卷加工業(yè)務(wù)。
原告在審理中提供了與案外人昆山某設(shè)備有限公司于2018年9月5日簽訂的《改造合同》,合同約定原告委托昆山某設(shè)備有限公司對(duì)650型分條機(jī)進(jìn)行改造,該總費(fèi)用29,000元。2018年9月6日,原告向昆山某設(shè)備有限公司付款11,600元。原告還提供了其與案外人上海某設(shè)備有限公司于2018年8月10日簽訂的《訂購合同》,合同約定原告向錢安公司訂購2.5米長一字臂,價(jià)格27,000元、訂購5.5米長一字臂,價(jià)格48,000元,訂購1700漲力臺(tái),價(jià)格47,000元。原告還提供其與案外人上海某有限公司于2018年9月5日簽訂的設(shè)備安裝合同,安裝費(fèi)85,000元。原告與上海某有限公司于2018年11月5日簽訂《完工驗(yàn)收單》,確認(rèn)1700分條機(jī)按照合同要求安裝完成。
2019年5月1日,被告向原告發(fā)出《聯(lián)絡(luò)函》,其中載明,系爭設(shè)備于2018年10月中旬到被告?zhèn)}庫開始安裝,但1700型設(shè)備存在原卷原繞收卷不齊,把卷收成大肚子等質(zhì)量問題,650型分條機(jī)還沒有安裝調(diào)試成功,被告要求原告解決機(jī)器的質(zhì)量問題,使被告可正常生產(chǎn),被告將按月支付租金。
原告于2019年5月13日書面回復(fù)上述《聯(lián)絡(luò)函》,回函載明,1700型分條機(jī)于2018年11月3日竣工并試機(jī)成功,650型分條機(jī)于2018年11月4日開始安裝,因被告要求對(duì)該機(jī)器進(jìn)行改造,原告委托第三方改造后于2019年3月15日安裝竣工驗(yàn)收。被告已使用原告的設(shè)備進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營,在生產(chǎn)經(jīng)營中設(shè)備保養(yǎng)維修應(yīng)由被告負(fù)責(zé)。原告已多次向被告催討支付租金,但被告至今分文未付,被告應(yīng)及時(shí)向原告支付租金。
本院曾于2019年7月1日到上海市寶山區(qū)某處被告租賃的廠房現(xiàn)場(chǎng)查看,當(dāng)日被告工廠停工,機(jī)器未運(yùn)轉(zhuǎn),但機(jī)器旁有些鋼卷。被告陳述,因其拖欠房租,房東已切斷其廠房電源,機(jī)器旁的鋼卷有的是準(zhǔn)備要加工的,有的是臨時(shí)倉儲(chǔ)。
被告陳述,由于被告拖欠房租,房東通知被告應(yīng)在2019年8月10日前搬離廠房,被告目前已經(jīng)倒閉了。被告準(zhǔn)備先將設(shè)備拆除,放在一邊,由于原告應(yīng)賠償被告損失,故被告不同意將設(shè)備返還給原告。
審理中,被告曾提起反訴,要求原告賠償損失,但未按法律規(guī)定預(yù)交訴訟費(fèi),本院裁定其反訴按撤訴處理。
本院認(rèn)為,原告與被告簽訂的《設(shè)備租賃合同》依法成立并生效,雙方均應(yīng)嚴(yán)格履行各自義務(wù)。本案爭議焦點(diǎn)在于:1.系爭設(shè)備能否正常使用;2.原告主張解除系爭合同是否成立。
關(guān)于爭議焦點(diǎn)1。本院認(rèn)為,結(jié)合審理查明的事實(shí),1700型分條機(jī)被告已投入經(jīng)營使用,被告亦自認(rèn)用該機(jī)器完成了一些加工業(yè)務(wù),原告主張1700型分條機(jī)于2018年11月3日起可以正常使用,具有相應(yīng)依據(jù),本院予以認(rèn)定。至于被告主張?jiān)摲謼l機(jī)使用過程中存在質(zhì)量問題,其未能提供充分證據(jù)予以佐證,本院難以采信。原告主張650型分條機(jī)可以正常使用,被告予以否認(rèn),而原告亦未能提供充分證據(jù)予以佐證,本院對(duì)原告主張不予采信,本院認(rèn)定650型分條機(jī)尚未安裝調(diào)試完成,尚無法正常使用。
關(guān)于爭議焦點(diǎn)2。本院認(rèn)為,本案中,被告存在違約行為,系爭合同已無法繼續(xù)履行,原告主張解除系爭合同合法有據(jù),本院予以認(rèn)定。具體理由如下:其一,如前所述,1700型分條機(jī)既已于2018年11月3日試機(jī)成功可投入正常加工生產(chǎn),原告主張被告支付該套設(shè)備的租金,合法有據(jù),被告逾期不付,已屬違約。其二,被告自認(rèn)因未其正常支付房租,房東要求其搬離所租賃廠房,且被告企業(yè)已倒閉,系爭合同實(shí)質(zhì)上已無法履行。結(jié)合案件情況,本院酌情認(rèn)定系爭合同于2019年6月26日本院第一次開庭時(shí)解除。
關(guān)于原告被告返還系爭的兩套分條機(jī)的訴訟請(qǐng)求。本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十七條,合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施、并有權(quán)要求賠償損失。本案中,系爭合同既已解除,原告主張被告返還系爭的兩套分條機(jī),合法有據(jù),本院予以支持。
關(guān)于原告主張被告支付設(shè)備租金的訴訟請(qǐng)求。本院認(rèn)為,如前所述,1700型分條機(jī)于2018年11月3日起可投入正常使用,原告主張被告支付該套設(shè)備租金,合法有據(jù),本院可予支持。但650型分條機(jī)尚無法正常投入使用,原告主張被告支付該套設(shè)備租金,缺乏依據(jù),本院不予支持。至于租金的數(shù)額,系爭合同約定兩套設(shè)備每月租金為5萬元,結(jié)合本案情況,本院酌情確定被告應(yīng)向原告支付1700型分條機(jī)租金195,000元。
關(guān)于原告主張被告賠償原告損失184,630元。本院認(rèn)為,如前所述,本案系因被告違約導(dǎo)致系爭合同解除,原告主張被告賠償因系爭合同解除導(dǎo)致其產(chǎn)生的損失,合法有據(jù),本院予以支持。但關(guān)于損失的數(shù)額,雖然原告提供的其與案外人的合同等證據(jù)證明力較弱,無法證明其實(shí)際損失情況,但考慮到系爭設(shè)備被告確需安裝調(diào)試,且系爭合同原定租賃期限5年,現(xiàn)因被告違約提前解除,勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致原告產(chǎn)生損失,故本院結(jié)合案件情況,酌情確定被告賠償原告損失80,000元。
被告主張?jiān)鎽?yīng)賠償其損失并提起反訴,但其未按法律規(guī)定預(yù)交訴訟費(fèi),本院裁定對(duì)其反訴按撤訴處理,故被告主張?jiān)鎽?yīng)賠償其損失,本案中本院不予處理,被告可另行主張。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第九十四條第一款第(四)項(xiàng)、第九十七條、第一百零九條、第一百一十三條第一款和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
一、原告上海錳鋼機(jī)械有限公司與被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司于2018年6月24日簽訂的《設(shè)備租賃合同》予以解除;
二、被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告上海錳鋼機(jī)械有限公司型號(hào)為0.3-3.0*1700的分條機(jī)一套、型號(hào)為0.3-2.5*650的分條機(jī)一套;
三、被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海錳鋼機(jī)械有限公司設(shè)備租金195,000元;
四、被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告上海錳鋼機(jī)械有限公司損失80,000元;
五、對(duì)原告上海錳鋼機(jī)械有限公司的其余訴訟請(qǐng)求不予支持。
如果被告未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)17,711元、保全申請(qǐng)費(fèi)5,000元,合計(jì)22,711元,由上海錳鋼機(jī)械有限公司負(fù)擔(dān)2,462元,由被告中秝工業(yè)科技(上海)有限公司負(fù)擔(dān)20,249元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,同時(shí)按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,并按上訴狀請(qǐng)求金額預(yù)繳上訴受理費(fèi),上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:胡??莎
書記員:馬??培
成為第一個(gè)評(píng)論者