原告:卞某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住安徽省合肥市瑤海區(qū),委托訴訟代理人:藏珂,河北佳篷律師事務(wù)所律師。被告:侯某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住安徽省合肥市瑤海區(qū),被告:于某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住安徽省合肥市瑤海區(qū),以上二被告共同委托訴訟代理人:石永勝,山東法運(yùn)律師事務(wù)所律師。被告:保定卓正電氣科技有限公司,住所地河北省保定市競(jìng)秀街295號(hào)創(chuàng)業(yè)服務(wù)中心C座6樓,統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130605580987015F。法定代表人:張立超,該公司董事長(zhǎng)。委托訴訟代理人:王竹筠,女,該公司員工。委托訴訟代理人:苑占軍,河北溥澤律師事務(wù)所律師。
原告卞某某與被告侯某、于某、保定卓正電氣科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱卓正電氣公司)民間借貸糾紛一案,本院于2017年10月11日立案后,依法適用普通程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告卞某某、被告侯某及其與被告于某的共同委托訴訟代理人石永勝、被告卓正電氣公司的委托訴訟代理人王竹筠、苑占軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。卞某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:判令侯某、于某共同償還卞某某借款本息共計(jì)208000元,卓正電氣公司承擔(dān)連帶償還責(zé)任,訴訟費(fèi)用由侯某、于某、卓正電氣公司承擔(dān)。事實(shí)與理由:2017年7月19日,侯某向卞某某借款20萬(wàn)元,約定借款期限1個(gè)月,按月息2%支付利息,并由卓正電氣公司自愿承擔(dān)連帶責(zé)任保證。2017年9月至今,卞某某多次向侯某主張還款,??推脫一直未予償還。于某與侯某系夫妻關(guān)系,上述借款產(chǎn)生于其夫妻關(guān)系存續(xù)期間,為夫妻共同債務(wù),應(yīng)共同清償。侯某、于某辯稱,侯某、卞某某均為卓正電氣公司員工,本案涉及的20萬(wàn)元系卓正電氣公司通過(guò)卞某某的個(gè)人賬戶轉(zhuǎn)給侯某的提成工資,其個(gè)人賬戶除該20萬(wàn)元還向侯某匯過(guò)其它款項(xiàng),卓正電氣公司將卞某某的賬戶作為公司的實(shí)際對(duì)公業(yè)務(wù)往來(lái)賬戶使用,卞某某向侯某匯款系其職務(wù)行為。侯某從未向卞某某借過(guò)錢,卞某某主張?jiān)?0萬(wàn)元為借款卻沒(méi)有借條不符合常理。卓正電氣公司辯稱,1、侯某向卞某某借款是事實(shí);2、卓正電氣公司在本案中不應(yīng)承擔(dān)保證責(zé)任;3、卓正電氣公司和侯某是勞動(dòng)關(guān)系,與本案無(wú)關(guān),且公司不拖欠侯某任何費(fèi)用。當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)卞某某提交的中國(guó)建設(shè)銀行銀行卡客戶交易明細(xì)清單、回單,卞某某和侯某的微信聊天記錄及侯某提交的中國(guó)建設(shè)銀行個(gè)人賬戶明細(xì)表,各方當(dāng)事人對(duì)上述證據(jù)的真實(shí)性均無(wú)異議,本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)有爭(zhēng)議的事實(shí)和證據(jù),本院認(rèn)定如下;侯某提交的合肥市社會(huì)保險(xiǎn)個(gè)人參保證明、2017年銷售人員工作管理制度(A)、工況產(chǎn)品購(gòu)銷合同、檢修施工合同、試驗(yàn)大廳維修及實(shí)驗(yàn)裝置施工合同,卞某某對(duì)其參保證明、管理制度的真實(shí)性認(rèn)可,對(duì)上述合同中蓋有卓正電氣公司公章的認(rèn)可,卓正電氣公司對(duì)上述證據(jù)的關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可。經(jīng)審查認(rèn)為,上述證據(jù)結(jié)合當(dāng)事人陳述可以證明侯某曾系卓正電氣公司員工。侯某提交的侯某2015年提成表、2016年度未回款提成表及提成結(jié)算表、應(yīng)收賬款明細(xì)表、未開(kāi)票項(xiàng)目表的復(fù)印件,卞某某、卓???電氣公司對(duì)其真實(shí)性不認(rèn)可。經(jīng)審查認(rèn)為,上述證據(jù)均為復(fù)印件,無(wú)原件或其他證據(jù)予以佐證,未顯示上述表格制作人及制作單位,故對(duì)上述材料的真實(shí)性依法不予認(rèn)定。卞某某申請(qǐng)出庭的證人孫某的出庭證言,侯某、于某對(duì)真實(shí)性不認(rèn)可,卓正電氣公司認(rèn)為無(wú)法證實(shí)該公司在本案中承擔(dān)保證責(zé)任。經(jīng)審查認(rèn)為,該證言不能證明本案涉及款項(xiàng)中卞某某主張的關(guān)于利息和還款日期的約定,也不能證明卓正電氣公司在本案涉及款項(xiàng)中承擔(dān)連帶保證責(zé)任的事實(shí)。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審理認(rèn)定的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:卞某某、侯某曾系同事關(guān)系,均為卓正電氣公司員工,侯某現(xiàn)已離職。2017年7月19日,侯某將其銀行卡照片通過(guò)微信發(fā)給卞某某,并說(shuō)明是和平路支行,卞某某于當(dāng)日通過(guò)其在中國(guó)建設(shè)銀行的賬戶(卡號(hào)為62×××45)向侯某在中國(guó)建設(shè)銀行的賬戶(62×××06)轉(zhuǎn)賬20萬(wàn)元。在本案庭審過(guò)程中,侯某陳述其與于某系夫妻關(guān)系,二人于2013年3月登記結(jié)婚。本院認(rèn)為,首先,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二條第一款規(guī)定:“出借人向人民法院起訴時(shí),應(yīng)當(dāng)提供借據(jù)、收據(jù)、欠條等債權(quán)憑證以及其他能夠證明借貸法律關(guān)系存在的證據(jù)”,第十七條規(guī)定:“原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟,被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或其他債務(wù),被告應(yīng)當(dāng)對(duì)其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應(yīng)證據(jù)證明其主張后,原告仍應(yīng)就借貸關(guān)系的成立承擔(dān)舉證證明責(zé)任”。本案中,卞某某雖未能提供借據(jù)、欠條,但其向本院提交了其向侯某轉(zhuǎn)賬20萬(wàn)元的轉(zhuǎn)賬憑證,可以證明其實(shí)際向侯某交付該款項(xiàng)的事實(shí),應(yīng)認(rèn)定其對(duì)雙方之間存在借貸關(guān)系的事??已完成了初步的舉證義務(wù)。侯某雖主張?jiān)摴P款項(xiàng)系卞某某代卓正電氣公司向其支付的提成工資,但根據(jù)其提交的證據(jù),不能證明卞某某曾代卓正電氣公司向其支付過(guò)工資或提成,亦不能證明本案涉及款項(xiàng)系卞某某代卓正電氣公司向其支付的提成工資的事實(shí)。上述事實(shí)結(jié)合卞某某與侯某之間的微信聊天記錄,本案卞某某向侯某轉(zhuǎn)賬的20萬(wàn)元依法應(yīng)認(rèn)定為卞某某向侯某出借的款項(xiàng),侯某應(yīng)予償還。其次,本案20萬(wàn)元借款產(chǎn)生于侯某與于某夫妻關(guān)系存續(xù)期間,于某未提供證據(jù)證明侯某與債權(quán)人明確約定本案涉及債務(wù)系其個(gè)人債務(wù),亦未提供證據(jù)證明其與侯某有被債權(quán)人明知的關(guān)于婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得財(cái)產(chǎn)及債務(wù)的相關(guān)約定,故本案涉及的20萬(wàn)元借款依法應(yīng)認(rèn)定為侯某、于某的夫妻共同債務(wù)。卞某某要求于某對(duì)上述侯某的債務(wù)承擔(dān)共同清償責(zé)任應(yīng)予支持。第三,卞某某提供的證據(jù)不能證明雙方約定了利息和借款期限,亦不能證明卓正電氣公司就本案?jìng)鶆?wù)為其提供了擔(dān)保,故對(duì)其支付本案借款的利息及要求卓正電氣公司承擔(dān)連帶清償責(zé)任的請(qǐng)求依法不予支持。綜上所述,侯某、于某應(yīng)向卞某某償還借款本金20萬(wàn)元。依照《中華人民共和國(guó)婚姻法》第十九條第三款、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二條第一款、第十七條、第二十五條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定,判決如下:
一、侯某、于某向卞某某償還借款20萬(wàn)元,于本判決生效之日起十日內(nèi)一次付清;二、保定卓正電氣科技有限公司在本案中不承擔(dān)責(zé)任;三、駁回卞某某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)4420元,財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)1620元,由侯某、于某負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級(jí)人民法院。在遞交上訴狀后七日內(nèi),按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額交納二審案件受理費(fèi),逾期未交納二審案件受理費(fèi)的,視為放棄上訴權(quán),按自動(dòng)撤回上訴處理。
審判長(zhǎng) 谷 莉
審判員 翟 濤
審判員 李 寧
書(shū)記員:王夢(mèng)妍
成為第一個(gè)評(píng)論者