博某某融某扶貧小額貸款有限公司
何曉菊（河北久天律師事務(wù)所）
梁某某
蔡某某

支持起訴機(jī)關(guān):博某某人民檢察院。
原告:博某某融某扶貧小額貸款有限公司。
住所地:博某某博陵西路。
法定代表人:褚雙玲，系該公司董事長。
委托代理人:何曉菊，河北久天律師事務(wù)所律師。
被告:梁某某。
被告:蔡某某。
原告博某某融某扶貧小額貸款有限公司訴被告梁某某、蔡某某借款合同糾紛一案，本院受理后依法由審判員呂學(xué)軍獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人何曉菊、被告梁某某、蔡某某均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告博某某融某扶貧小額貸款有限公司與劉盼水借款合同，符合法律規(guī)定，合法有效。原告博某某融某扶貧小額貸款有限公司與被告梁某某、蔡某某簽訂的保證合同是借款主合同的從合同，是在雙方自愿基礎(chǔ)上達(dá)成的，亦合法有效，對于擔(dān)保權(quán)利人的權(quán)益應(yīng)依法應(yīng)予保護(hù)。借款人劉盼水借款未還而死亡，連帶擔(dān)保人梁某某、蔡某某有義務(wù)在擔(dān)保范圍內(nèi)代償。雙方約定的綜合利率月息24‰超出同期中國人民銀行同類貸款基準(zhǔn)利率四倍即月息20‰，超出部分不予支持。綜上依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條 ?、第一百九十八條 ?，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?，判決如下:
被告梁某某、蔡某某償還原告博某某融某小額貸款有限公司借款7萬元，并從2014年9月1日起按照月息20‰支付利息至2015年5月22日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)960元、保全費(fèi)920由被告梁某某、蔡某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日之內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省保定市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，原告博某某融某扶貧小額貸款有限公司與劉盼水借款合同，符合法律規(guī)定，合法有效。原告博某某融某扶貧小額貸款有限公司與被告梁某某、蔡某某簽訂的保證合同是借款主合同的從合同，是在雙方自愿基礎(chǔ)上達(dá)成的，亦合法有效，對于擔(dān)保權(quán)利人的權(quán)益應(yīng)依法應(yīng)予保護(hù)。借款人劉盼水借款未還而死亡，連帶擔(dān)保人梁某某、蔡某某有義務(wù)在擔(dān)保范圍內(nèi)代償。雙方約定的綜合利率月息24‰超出同期中國人民銀行同類貸款基準(zhǔn)利率四倍即月息20‰，超出部分不予支持。綜上依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條 ?、第一百九十八條 ?，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?，判決如下:

被告梁某某、蔡某某償還原告博某某融某小額貸款有限公司借款7萬元，并從2014年9月1日起按照月息20‰支付利息至2015年5月22日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)960元、保全費(fèi)920由被告梁某某、蔡某某負(fù)擔(dān)。

審判長：呂學(xué)軍

書記員：王子微