南宮市鑫通小額貸款有限公司
喬秋霞（河北德力律師事務所）
秦某某
孫愛華

原告南宮市鑫通小額貸款有限公司。
法定代表人路炳珠。
委托代理人喬秋霞，河北德力律師事務所律師。
被告秦某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住南宮市。
被告孫愛華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住南宮市。
本院在審理原告南宮市鑫通小額貸款有限公司訴被告秦某某、孫愛華借款合同糾紛一案中，原告南宮市鑫通小額貸款有限公司于2013年12月31日向本院提出撤訴申請。

本院認為，原告的申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?的規(guī)定，裁定如下:
準許原告南宮市鑫通小額貸款有限公司撤回起訴。
案件受理費2720元，減半收取1360元，由原告南宮市鑫通小額貸款有限公司負擔。

本院認為，原告的申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?的規(guī)定，裁定如下:

準許原告南宮市鑫通小額貸款有限公司撤回起訴。
案件受理費2720元，減半收取1360元，由原告南宮市鑫通小額貸款有限公司負擔。

審判長：焦勇智
審判員：張志
審判員：張向輝

書記員：彭英政