大連市普蘭店區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

普檢刑訴〔2020〕114號(hào)

被告人單某某，男性，1968年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2102221968********，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，大連市普蘭店區(qū)人，戶籍地大連市**街道辦事處**村**屯**號(hào)，現(xiàn)住大連市普蘭店區(qū)**街**號(hào)樓。曾因犯非法持有槍支罪于2020年12月23日被大連市中山區(qū)人民法院判處有期徒刑六個(gè)月；因犯搶劫罪于2004年12月6日被大連市中級(jí)人民法院判處有期徒刑十年，因犯故意毀壞財(cái)物罪于2018年5月11日被大連市普蘭店區(qū)人民法院判處有期徒刑十一個(gè)月。因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)大連市公安局普蘭店分局決定，于2020年3月10日被取保候?qū)彙?/span>

被告人王某某，女性，1970年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2102221970********，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，大連市普蘭店區(qū)人，現(xiàn)住大連市普蘭店區(qū)**街**號(hào)**。因涉嫌包庇罪，經(jīng)大連市公安局普蘭店分局決定，于2020年3月10日被取保候?qū)彙?/span>

本案由大連市公安局普蘭店分局偵查終結(jié)，以被告人單某某涉嫌交通肇事罪、王某某涉嫌包庇罪，于2020年3月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月18日告知被告人依法享有的訴訟權(quán)利；于同日告知被害人近親屬依法享有的訴訟權(quán)利；于2020年4月26日告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度可能導(dǎo)致的法律后果，已依法訊問(wèn)了被告人，在值班律師在場(chǎng)的情況下聽(tīng)取了被告人及其值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年11月21日17時(shí)30分許，孫某某超速駕駛遼B****W號(hào)大型客車(chē)沿大連市普蘭店區(qū)蓋普路由南向北行駛至該線132km+25m處時(shí)，將由東向西橫過(guò)道路的行人欒某甲撞傷，造成車(chē)輛損壞。欒某甲被撞后即被一輛由北向南行駛逃逸駕駛?cè)笋{駛的機(jī)動(dòng)車(chē)拖行、碾壓，肇事后逃逸駕駛?cè)笋{駛機(jī)動(dòng)車(chē)逃逸。

欒某甲被該逃逸駕駛?cè)笋{駛的機(jī)動(dòng)車(chē)拖行倒在機(jī)動(dòng)車(chē)道內(nèi)后，欒某甲又被由北向南行駛被告人單某某駕駛的遼B****6號(hào)轎車(chē)刮撞、碾壓，致車(chē)輛損壞，肇事后被告人單某某駕車(chē)逃逸。而后欒某甲又被由北向南行駛李某某超速駕駛的遼B****6號(hào)小型普通客車(chē)碾壓。經(jīng)大連市普蘭店區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，欒某甲系多臟器損傷死亡。

經(jīng)遼寧學(xué)苑司法鑒定中心鑒定，事故現(xiàn)場(chǎng)遺留散落物屬于遼B****6號(hào)小型轎車(chē)。經(jīng)大連市公安局普蘭店分局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，孫某某與欒某甲傷人事故中，孫某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，欒某甲無(wú)責(zé)任；欒某甲死亡事故中，逃逸駕駛?cè)素?fù)此事故的全部責(zé)任，單某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，李某某負(fù)此事故的同等責(zé)任，欒某甲無(wú)責(zé)任。

被告人單某某駕車(chē)逃逸后指使被告人王某某頂替為肇事轎車(chē)駕駛員，其后被告人王某某駕駛遼B****6號(hào)小型轎車(chē)返回事故現(xiàn)場(chǎng)并向公安機(jī)關(guān)供認(rèn)自己是肇事司機(jī)，替單某某頂罪。

2019年11月25日15時(shí)許，被告人單某某與被告人王某某到大連市公安局普蘭店分局交通警察大隊(duì)投案自首。到案后二被告人向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)。

案發(fā)后，被告人單某某同被害人近親屬達(dá)成賠償協(xié)議，并取得諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：交通事故認(rèn)定書(shū)及送達(dá)回證、人口基本信息及身份證、前科查詢證明及刑事判決書(shū)、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單及駕駛證、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證及機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書(shū)、出生醫(yī)學(xué)證明、結(jié)婚證、殘疾人證、居民戶口薄、證明、調(diào)解協(xié)議書(shū)、收條、諒解書(shū)及調(diào)查筆錄、當(dāng)事人血樣、尿樣提取登記表及通知記錄、大連古蓮客運(yùn)有限公司出具的證明、呼氣酒精檢測(cè)結(jié)果、檢測(cè)結(jié)果告知筆錄、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、申請(qǐng)書(shū)、案件來(lái)源及到案經(jīng)過(guò)；2.證人證言：證人孫某某、李某某、劉某某、某某乙的證言；3.被告人的供述與辯解：被告人單某某、王某某的供述與辯解；4.鑒定意見(jiàn)：道路交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告及檢驗(yàn)書(shū)、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)及情況說(shuō)明、鑒定意見(jiàn)書(shū)、血中乙醇司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)、大連市公安局普蘭店分局現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書(shū)；5.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人單某某、王某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人單某某違反《道路交通安全法》，持已被扣押的機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，未按操作規(guī)范安全駕駛，發(fā)生交通事故致一人死亡，肇事后逃逸，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。

被告人王某某明知被告人單某某是犯罪人，卻冒名頂替向司法機(jī)關(guān)作虛假證明，妨礙了司法機(jī)關(guān)正常的刑事訴訟活動(dòng)，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百一十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以包庇罪追究其刑事責(zé)任。二被告人主動(dòng)投案并如實(shí)供述了其主要犯罪事實(shí)系自首，應(yīng)當(dāng)適用《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

大連市普蘭店區(qū)人民法院

檢??察??員：??盧昌昆
代理檢察員：??張洪亮

2020年4月27日

附：

1.被被告人單某某、被告人王某某取保候?qū)徲诂F(xiàn)住址，被告人單某某電話：1538229****；被告人王某某電話：1332226****；

2.案卷材料和證據(jù)貳冊(cè)，光盤(pán)壹張；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰材料及調(diào)查評(píng)估意見(jiàn)書(shū)各貳份。