單某某
帥秀海(黑龍江海強(qiáng)律師事務(wù)所)
高海燕(黑龍江海強(qiáng)律師事務(wù)所)
李某某
劉顯鋒(黑龍江清泉律師事務(wù)所)
張井林
徐景榮
(2015)肇東商初字第129號(hào)
原告單某某,住肇東市。
委托代理人帥秀海,黑龍江海強(qiáng)律師事務(wù)所律師。
委托代理人高海燕,黑龍江海強(qiáng)律師事務(wù)所律師。
被告李某某,現(xiàn)住肇東市。
委托代理人劉顯鋒,黑龍江清泉律師事務(wù)所律師。
第三人張井林,現(xiàn)住肇東市。
委托代理人徐景榮,基層法律服務(wù)工作者。
原告單某某與被告李某某、第三人張井林債權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛一案,本院于2015年6月24日受理后,依法組成合議庭,于2015年11月26日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告單某某及其委托代理人帥秀海、高海燕,被告李某某及其委托代理人劉顯鋒,第三人張井林及其委托代理人徐景榮均到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告單某某訴稱(chēng),2013年6月20日,原告與第三人張井林協(xié)商后,張井林將被告李某某所欠債權(quán)167,237.99元及利息轉(zhuǎn)讓給原告,折抵所欠原告借款,原告與張井林達(dá)成債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議后,張井林通知被告向原告履行給付責(zé)任,但被告以多種理由拒絕償還欠款,為此,原告訴至法院,請(qǐng)求判令被告立即償還欠款167,237.99元及利息。
被告李某某辯稱(chēng),2005年12月31日,被告從第三人張井林處借款167,237.99元,約定自2006年2月1日起,按月息5分計(jì)息,并有借條為憑。
2013年8月21日,原告單某某以“債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”訴被告給付其全部借款及利息,被告根本不知有債權(quán)轉(zhuǎn)讓?zhuān)⑽吹綀?chǎng),也無(wú)人通知被告,在不明真相的情況下,被告與原告在法院達(dá)成還款協(xié)議。
當(dāng)張井林向被告索款時(shí),被告才知道原告所持有的“債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”是其私自制作的,原告以違法又不正當(dāng)手段,欺騙人民法院而訴訟并牟取利息,通過(guò)法院執(zhí)行獲取被告執(zhí)行款375,000.00元。
被告與原告沒(méi)有債權(quán)債務(wù)關(guān)系,原告起訴的證據(jù)是其偽造的,請(qǐng)求依法駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
第三人張井林述稱(chēng),第三人同意被告李某某關(guān)于事實(shí)的答辯和提出的主張,第三人和原告單某某沒(méi)有簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,請(qǐng)求法院保護(hù)第三人的合法權(quán)益。
原告單某某為證明其所主張的事實(shí),在舉證期限內(nèi)向本院提供了以下證據(jù):
證據(jù)一、被告李某某出具的借條1份。
主要證實(shí):被告欠第三人借款167,237.99元,借款日期為2005年12月31日至2006年1月31日,從2006年2月1日起息,月息5分。
證據(jù)二、債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議1份。
主要證實(shí):2013年6月,原告與第三人達(dá)成口頭協(xié)議后,原告按照收到的李某某借條及雙方口頭協(xié)議,在寫(xiě)有“張井林”簽名的空白紙上填寫(xiě)成債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。
證據(jù)三、肇東法院調(diào)解協(xié)議一份。
主要證實(shí):2013年8月21日,原告與被告在肇東法院達(dá)成調(diào)解協(xié)議,法院調(diào)解時(shí)被告對(duì)該筆債權(quán)轉(zhuǎn)讓無(wú)異議,從而證明被告是明知第三人已經(jīng)將債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告。
證據(jù)四、綏化市中級(jí)人民法院聽(tīng)證筆錄和再審?fù)徆P錄各1份。
主要證實(shí):第三人在2015年1月6日綏化中院立案聽(tīng)證和2015年2月10日再審?fù)徶芯哉J(rèn)其欠原告借款110,000.00元,只還3,000.00元,本息共欠205,868.00元至今未償還。
第三人是基于與原告之間存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系才轉(zhuǎn)讓債權(quán)。
證據(jù)五、關(guān)于第三人、被告與案外人于敬芝發(fā)生債權(quán)債務(wù)關(guān)系的一組證據(jù):(2007)肇民一初字第548號(hào)民事判決書(shū)、被告與于敬芝房產(chǎn)過(guò)戶票據(jù)4張、第三人與于敬芝簽訂的協(xié)議書(shū)3份、簽有“張井林”簽名的空白紙1頁(yè)。
主要證實(shí):于敬芝2007年起訴過(guò)被告欠款,第三人與于敬芝之間存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系,第三人將自己的很多債權(quán)憑證放在于某甲處,并提供有第三人簽名的空白紙給于敬芝,協(xié)議委托于敬芝催要債權(quán)來(lái)抵頂?shù)谌饲酚诰粗サ那房畹仁聦?shí)。
證據(jù)六、證人于某甲(曾用名于敬芝)出庭作證。
主要證實(shí):原告起訴被告所持有的李某某出具的欠條,以及簽有“張井林”簽名及手印的空白紙,是其征得第三人同意、取得第三人授權(quán)后提供給原告的。
被告李某某為證明其所主張的事實(shí),在舉證期限內(nèi)向本院提供了以下證據(jù):
證據(jù)一、債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議復(fù)印件2份。
主要證實(shí):對(duì)存于法院卷宗內(nèi)的原告提供的“債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”進(jìn)行兩次復(fù)印,出現(xiàn)差異,說(shuō)明原告?zhèn)卧靷鶛?quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議虛假訴訟。
證據(jù)二、綏化市中級(jí)人民法院立案聽(tīng)證筆錄1份。
主要證實(shí):原告在2015年1月6日綏化中院立案聽(tīng)證中了承認(rèn)其在空白紙上書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,第三人不在場(chǎng)。
有“張井林”簽名的空白紙及被告給第三人出具的欠條是于某甲交給原告的。
證據(jù)三、綏化市中級(jí)人民法院再審?fù)徆P錄1份。
主要證實(shí):原告在2015年2月10日綏化中院再審?fù)徶谐姓J(rèn)其自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,第三人不在場(chǎng)也沒(méi)看過(guò)。
以及第三人否認(rèn)給過(guò)于某甲帶有自己簽名的空白紙,否認(rèn)債權(quán)轉(zhuǎn)讓事實(shí)。
第三人張井林為證明其所主張的事實(shí),在舉證期限內(nèi)向本院提供了以下證據(jù):
證據(jù)一、綏化市中級(jí)人民法院聽(tīng)證筆錄和再審?fù)徆P錄各1份。
主要證實(shí):于某甲把有“張井林”簽名的空白紙交給原告,原告自己在上面書(shū)寫(xiě)了有關(guān)債權(quán)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容,債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議不存在。
證據(jù)二、肇東法院(2007)肇民一初字第314號(hào)民事調(diào)解書(shū)。
主要證實(shí):第三人與原告之間的債務(wù)糾紛已經(jīng)法院調(diào)解結(jié)案。
證據(jù)三、收據(jù)1份。
主要證實(shí):(2007)肇民一初字第314號(hào)民事調(diào)解書(shū)已進(jìn)入執(zhí)行程序,第三人已履行部分給付義務(wù),已給付原告執(zhí)行款3000.00元。
本院圍繞雙方當(dāng)事人爭(zhēng)議的事實(shí)焦點(diǎn)組織了質(zhì)證:
一、被告對(duì)原告提供的證據(jù)一、證據(jù)三、證據(jù)四無(wú)異議,對(duì)證據(jù)二的真實(shí)性有異議,認(rèn)為是原告私自偽造的轉(zhuǎn)讓協(xié)議;對(duì)證據(jù)五有異議,認(rèn)為這一組證據(jù)與本案無(wú)關(guān);對(duì)證據(jù)六有異議,認(rèn)為證人證實(shí)的張井林同意債權(quán)轉(zhuǎn)讓不屬實(shí)。
二、原告對(duì)被告提供的證據(jù)二、證據(jù)三無(wú)異議。
對(duì)證據(jù)一有異議,認(rèn)為被告提供的有差異的倆份協(xié)議復(fù)印件來(lái)源無(wú)法證明,應(yīng)以法院卷宗中的協(xié)議為準(zhǔn)。
三、原、被告對(duì)第三人提供的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三均無(wú)異議。
四、第三人對(duì)原告提供的證據(jù)四無(wú)異議;對(duì)原告提供的證據(jù)一有異議,認(rèn)為該欠條是后補(bǔ)的,原始欠條已經(jīng)丟失,但認(rèn)可被告欠其借款167,237.99元;對(duì)原告提供的證據(jù)二有異議,認(rèn)為與原告之間債權(quán)轉(zhuǎn)讓的事實(shí)不存在,其十多年沒(méi)有見(jiàn)過(guò)原告,也沒(méi)有委托其他人辦理債權(quán)轉(zhuǎn)讓?zhuān)粚?duì)原告所舉證據(jù)三有異議,認(rèn)為法院在調(diào)解原被告之間的案件時(shí),不通知其到庭屬于程序違法;對(duì)原告所舉證據(jù)五、證據(jù)六有異議,認(rèn)為其與于某甲之間不存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系,于某甲手中的協(xié)議書(shū)及空白紙均是于某甲偽造的;第三人對(duì)被告提供的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三無(wú)異議。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的質(zhì)證意見(jiàn),本院綜合審查認(rèn)證如下:
對(duì)于原告所舉證據(jù)一,被告無(wú)異議,雖然第三人認(rèn)為該借條不是原始的,是后補(bǔ)的,但因被告及第三人均認(rèn)可借款事實(shí)存在,故對(duì)該證據(jù)證明被告欠第三人借款167,237.99元的證明內(nèi)容予以采信;對(duì)于原告所舉證據(jù)二,因被告、第三人均有異議,認(rèn)為債權(quán)轉(zhuǎn)讓事實(shí)不存在,債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議是原告?zhèn)卧斓模嬉舱J(rèn)可債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議上的內(nèi)容是其在證人于某乙的帶有“張井林”簽名的空白紙上自行書(shū)寫(xiě)的,且未舉出充分證據(jù)證實(shí)其自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議是得到第三人同意的,故對(duì)該證據(jù)證明原告自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的證明內(nèi)容予以采信,對(duì)于該證據(jù)證明債權(quán)轉(zhuǎn)讓是經(jīng)第三人同意的證明內(nèi)容不予采信;對(duì)于原告所舉證據(jù)三,該調(diào)解協(xié)議復(fù)印于法院卷宗,來(lái)源合法,但因第三人未參加此案訴訟,原告亦未舉出第三人已通知被告?zhèn)鶛?quán)轉(zhuǎn)讓事實(shí),因此被告只是信賴(lài)第三人已將債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告,故對(duì)該證據(jù)證明原告與被告在法庭達(dá)成調(diào)解協(xié)議的證明內(nèi)容予以采信,對(duì)該證據(jù)證明被告明知第三人已將債權(quán)轉(zhuǎn)讓原告的證明內(nèi)容不予采信;對(duì)于原告所舉證據(jù)四,被告及第三人均無(wú)異議,故對(duì)該舉證據(jù)證明第三人拖欠原告借款的證明內(nèi)容予以采信;對(duì)于原告所舉證據(jù)五的一組證據(jù),因與本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)缺乏關(guān)聯(lián)性,該組證據(jù)的證明內(nèi)容與本案無(wú)關(guān),故對(duì)該組證據(jù)的證明內(nèi)容不予采信;對(duì)原告所舉證據(jù)六,雖然證人于某丙證實(shí),其是在張井林同意將李某某債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告后,才將第三人以前放在其處的“李某某借條”和“張井林簽名空白紙”交給原告,債權(quán)轉(zhuǎn)讓是第三人同意的,但事前未取得第三人書(shū)面委托,事后又未得到第三人追認(rèn),無(wú)論空白紙上“張井林”的簽名是不是第三人所為,僅憑于某甲一人證詞無(wú)法證實(shí)原告與第三人之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同成立,故對(duì)該證據(jù)證實(shí)第三人同意將債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告的證明內(nèi)容不予采信。
關(guān)于原告在庭審時(shí)提出要對(duì)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議上“張井林”簽名捺印進(jìn)行技術(shù)鑒定,本院認(rèn)為,該債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議是由原告在于某甲提供的有“張井林”簽名的空白紙上自行書(shū)寫(xiě)這一事實(shí)已經(jīng)查清,原告也已自認(rèn)。
原告與第三人爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問(wèn)題是第三人本人是否同意將債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告、是否委托于某甲辦理債權(quán)轉(zhuǎn)讓。
原告應(yīng)圍繞這一事實(shí)進(jìn)行舉證,債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議上“張井林”簽名捺印,是否確系第三人所為,與待證事實(shí)關(guān)聯(lián)性不大,進(jìn)行技術(shù)鑒定對(duì)于原告無(wú)實(shí)際意義,故此,本院沒(méi)有準(zhǔn)許原告的鑒定申請(qǐng)。
對(duì)于被告所舉證據(jù)一,因該證據(jù)是復(fù)印件,被告未能提供證據(jù)來(lái)源,僅憑該兩份協(xié)議復(fù)印件無(wú)法證實(shí)原告?zhèn)卧靷鶛?quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議虛假訴訟,故對(duì)該證據(jù)的證明內(nèi)容不予采信;對(duì)于被告所舉證據(jù)二、證據(jù)三,因該證據(jù)來(lái)源合法,且原告及第三人對(duì)該證據(jù)的證明內(nèi)容均無(wú)異議,故對(duì)上述證據(jù)的證明原告自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的證明內(nèi)容予以采信。
對(duì)于第三人所舉證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三,因上述證據(jù)的來(lái)源合法,客觀真實(shí),且原、被告均無(wú)異議,故對(duì)上述證據(jù)的證明內(nèi)容予以采信。
本院根據(jù)以上確認(rèn)的證據(jù)及雙方當(dāng)事人的陳述,查明案件事實(shí)如下:
2007年7月6日,原告單某某因第三人張井林欠其借款向本院起訴,經(jīng)本院調(diào)解,達(dá)成調(diào)解協(xié)議:“被告張井林欠原告單某某本金110,000.00元,于2007年7月13日前一次付清。
案件受理費(fèi)2,500.00元由被告張井林承擔(dān)”,本院(2007)肇民一初字第314號(hào)民事調(diào)解書(shū)發(fā)生法律效力后,第三人于2009年9月28日給付原告執(zhí)行款3,000.00元。
2013年6月,原告從證人于某甲處得到被告李某某給第三人出具的欠款167,237.99元的欠條及寫(xiě)有“張井林”名字的空白紙,自行書(shū)寫(xiě)了債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,內(nèi)容為:“經(jīng)雙方協(xié)商張井林同意將李某某所欠的債務(wù)167,237.99元及利息轉(zhuǎn)讓給單某某,此協(xié)議自簽訂之日起生效。
自此單某某訴張井林案已結(jié)清。
”落款時(shí)間為2013年6月20日。
2013年8月21日,原告持上述債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,以李某某為被告訴至本院,經(jīng)本院主持調(diào)解,達(dá)成協(xié)議,內(nèi)容為:“一、被告李某某給付原告單某某借款人民幣167,237.99元,此款于2014年1月31日前一次付清。
二、如逾期被告李某某未能給付借款本金,按原、被告借款時(shí)間2006年1月31日起算,至2013年7月31日止,本金167,237.99元,按月利2分計(jì)算,本息合計(jì)人民幣468,263.00元。
原告按此本息金額申請(qǐng)法院執(zhí)行。
三、案件受理費(fèi)1822.00元,由被告李某某承擔(dān)。
”本院(2013)肇東商初字第158號(hào)民事調(diào)解書(shū)發(fā)生法律效力后,原告向本院申請(qǐng)執(zhí)行,獲得執(zhí)行款375,000.00元。
后因被告申請(qǐng)?jiān)賹?,綏化市中?jí)人民法院以(2015)綏中法民提字第1號(hào)裁定書(shū),撤銷(xiāo)肇東市人民法院(2013)肇東商初字第158號(hào)民事調(diào)解書(shū),發(fā)回肇東市人民法院重審。
本院認(rèn)為,債權(quán)轉(zhuǎn)讓是指不改變債的關(guān)系的內(nèi)容前提下,債權(quán)人將其債權(quán)轉(zhuǎn)移于第三人的法律行為,一般應(yīng)具備四個(gè)條件:一是須存在有效的債權(quán),二是被轉(zhuǎn)讓的債權(quán)須具有可轉(zhuǎn)讓性,三是轉(zhuǎn)讓人和受讓人須就債權(quán)的轉(zhuǎn)讓達(dá)成協(xié)議,四是債權(quán)的轉(zhuǎn)讓人須通知債務(wù)人。
本案中,原告單某某與第三人張井林之間雖然存在有效的可轉(zhuǎn)讓債權(quán),但原告自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,第三人并未到場(chǎng),原告并未與第三人就債權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜進(jìn)行協(xié)商,達(dá)成一致意思表示,且原告沒(méi)能提供足夠的證據(jù)證明第三人同意轉(zhuǎn)讓債權(quán)或者委托他人辦理債權(quán)轉(zhuǎn)讓。
因此,原告與第三人之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同未成立。
根據(jù)合同法的規(guī)定,除法律有特別規(guī)定外,依法成立的合同,自成立時(shí)生效。
本案中,原告與第三人之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同未成立,不存在發(fā)生法律效力問(wèn)題,對(duì)原告、第三人、被告均不產(chǎn)生法律約束力。
原告的訴訟請(qǐng)求,沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù),不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?,《中華人民共和國(guó)合同法》第十三條 ?、二十一條、第二十五條 ?、第四十四條 ?、第七十九條 ?、第八十條 ?,最高人民法院《關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)合同法》若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄒ唬返诙邨l ?之規(guī)定,判決如下:
駁回原告單某某的訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)1822.00元,由原告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于黑龍江省綏化市中級(jí)人民法院。
本院認(rèn)為,債權(quán)轉(zhuǎn)讓是指不改變債的關(guān)系的內(nèi)容前提下,債權(quán)人將其債權(quán)轉(zhuǎn)移于第三人的法律行為,一般應(yīng)具備四個(gè)條件:一是須存在有效的債權(quán),二是被轉(zhuǎn)讓的債權(quán)須具有可轉(zhuǎn)讓性,三是轉(zhuǎn)讓人和受讓人須就債權(quán)的轉(zhuǎn)讓達(dá)成協(xié)議,四是債權(quán)的轉(zhuǎn)讓人須通知債務(wù)人。
本案中,原告單某某與第三人張井林之間雖然存在有效的可轉(zhuǎn)讓債權(quán),但原告自行書(shū)寫(xiě)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,第三人并未到場(chǎng),原告并未與第三人就債權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜進(jìn)行協(xié)商,達(dá)成一致意思表示,且原告沒(méi)能提供足夠的證據(jù)證明第三人同意轉(zhuǎn)讓債權(quán)或者委托他人辦理債權(quán)轉(zhuǎn)讓。
因此,原告與第三人之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同未成立。
根據(jù)合同法的規(guī)定,除法律有特別規(guī)定外,依法成立的合同,自成立時(shí)生效。
本案中,原告與第三人之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同未成立,不存在發(fā)生法律效力問(wèn)題,對(duì)原告、第三人、被告均不產(chǎn)生法律約束力。
原告的訴訟請(qǐng)求,沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù),不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?,《中華人民共和國(guó)合同法》第十三條 ?、二十一條、第二十五條 ?、第四十四條 ?、第七十九條 ?、第八十條 ?,最高人民法院《關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)合同法》若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄒ唬返诙邨l ?之規(guī)定,判決如下:
駁回原告單某某的訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)1822.00元,由原告負(fù)擔(dān)。
審判長(zhǎng):閆立恒
審判員:鄒小剛
審判員:梁萬(wàn)生
書(shū)記員:周雪霜
成為第一個(gè)評(píng)論者