劉X
穆道明（黑龍江沈宗鉉律師事務(wù)所）
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佳木斯中心支公司
鄭毅

原告劉X，女
委托代理人穆道明，黑龍江沈宗鉉律師事務(wù)所律師。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佳木斯中心支公司，住所地佳木斯市向陽區(qū)站前路751號站前綜合樓B樓101室。
代表人賈宏良，該公司經(jīng)理。
委托代理人鄭毅，該公司職工。
原告劉X與被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佳木斯中心支公司（以下簡稱平安財產(chǎn)保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年4月16日立案受理后，依法由代理審判員劉靜適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告及委托代理人穆道明，被告平安財產(chǎn)保險公司委托代理人鄭毅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:本案的爭議焦點是乘車人楊XX是否屬于交強險應(yīng)賠償?shù)摹败囃馊藛T”范疇。根據(jù)交警部門作出的事故認定可以確認:該肇事車輛失控后駛?cè)氲缆纺蟼?cè)溝內(nèi)側(cè)翻，造成乘車人楊XX被拋出車外，墜入車下死亡的交通事故。在現(xiàn)有的法律規(guī)定下，“車上人員”與“車外人員”的區(qū)別是比較固定的，本案中因交通事故的撞擊等原因?qū)е萝嚿先藛T楊XX脫離本車，不存在“轉(zhuǎn)化”為第三人的問題，事故發(fā)生瞬間楊XX仍屬于“車上人員”，故不應(yīng)由被告平安財產(chǎn)保險公司在交強險范圍賠償，對于原告的訴訟請求，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第七十之規(guī)定，判決如下:
駁回原告劉X的訴訟請求。
案件受理費2500，減半收取1250元由原告劉X承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省佳木斯市中級人民法院。

本院認為:本案的爭議焦點是乘車人楊XX是否屬于交強險應(yīng)賠償?shù)摹败囃馊藛T”范疇。根據(jù)交警部門作出的事故認定可以確認:該肇事車輛失控后駛?cè)氲缆纺蟼?cè)溝內(nèi)側(cè)翻，造成乘車人楊XX被拋出車外，墜入車下死亡的交通事故。在現(xiàn)有的法律規(guī)定下，“車上人員”與“車外人員”的區(qū)別是比較固定的，本案中因交通事故的撞擊等原因?qū)е萝嚿先藛T楊XX脫離本車，不存在“轉(zhuǎn)化”為第三人的問題，事故發(fā)生瞬間楊XX仍屬于“車上人員”，故不應(yīng)由被告平安財產(chǎn)保險公司在交強險范圍賠償，對于原告的訴訟請求，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第七十之規(guī)定，判決如下:

駁回原告劉X的訴訟請求。
案件受理費2500，減半收取1250元由原告劉X承擔。

審判長：劉靜

書記員：吳靜波