原告：劉某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
　　被告：江蘇清泉養(yǎng)殖有限公司上海分公司，營業(yè)場所上海市寶山區(qū)。
　　負責人：韓宏廣。
　　本院受理原告劉某與被告江蘇清泉養(yǎng)殖有限公司上海分公司民間借貸糾紛一案，經(jīng)查，原、被告簽訂的涉案《借款合同》中明確約定“協(xié)商不成，雙方均可向本合同簽署地的人民法院提起訴訟”，而系爭合同簽署地為被告實際經(jīng)營地上海市靜安區(qū)武寧南路XXX號智慧廣場1110室，屬于上海市靜安區(qū)，故本院對本案無管轄權，本案應由上海市靜安區(qū)人民法院管轄。據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第三十四條、第一百五十四條第一款第(十一)項之規(guī)定，裁定如下：
　　本案移送至上海市靜安區(qū)人民法院審理。

審判員：陳雙幸

書記員：宋顯愛