原告劉淑艷，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，哈爾濱市東風(fēng)有色金屬材料加工廠退休職員，住哈爾濱市平房區(qū)。
被告馬某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地黑龍江省綏化市北林區(qū)。
委托代理人馬世敏，黑龍江益朋律師事務(wù)所律師。
原告劉淑艷與被告馬某某民間借貸糾紛一案，原告劉淑艷于2016年9月8日向本院提起訴訟。本院受理后，依法進(jìn)行了審理。
原告劉淑艷訴稱：2015年6月12日，劉淑艷與馬某某簽訂借款合同，劉淑艷出借款人民幣30,000元，約定利率為月利8%，利隨本清，借款期限自2015年6月12日起至2015年9月12日止。現(xiàn)該借款已過償還期限馬某某至今未履行還款義務(wù)，故劉淑艷訴至法院，要求馬某某給付借款30,000元及利息。
本院認(rèn)為，法律規(guī)定，人民法院立案后，發(fā)現(xiàn)民間借貸行為本身涉嫌非法集資犯罪的，應(yīng)當(dāng)裁定駁回起訴，并將涉嫌非法集資犯罪的線索、材料移送公安或者檢察機(jī)關(guān)。經(jīng)審查，本案的民間借貸行為本身涉嫌非法集資犯罪，可能觸犯刑法。依照《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條第（四）款之規(guī)定，裁定如下：

駁回原告劉淑艷的起訴。
案件受理費550元，予以退回。
如不服本裁定，可在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。

審判長　　孟朝暉 審判員　　李利新 審判員　　車　曉

書記員：劉迪