劉某
王愛杰（河北銘暉律師事務(wù)所）
王某某
安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司
陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司
張木松

原告:劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，住河北省黃驊市舊城鎮(zhèn)。
委托代理人:王愛杰，河北銘暉律師事務(wù)所律師。
被告:王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，住河北省黃驊市常郭鎮(zhèn)。
被告:安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。住所地:河北省滄州市滄州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)吉林大道和蘭州路交口北側(cè)河北工業(yè)大學科技園一號樓C區(qū)。
負責人:冉文武，總經(jīng)理。
被告:陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。住所地:河北省滄州市水月寺大街華西小區(qū)E區(qū)圖書大廈。
負責人:李士軍，經(jīng)理。
委托代理人:張木松，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學文化，系該公司職員，住該公司宿舍。
原告劉某與被告王某某、安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱安盛天平財險滄州支公司）、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱陽某財險滄州支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員周延剛獨任審判，公開開庭進行了審理。原告劉某的委托代理人王愛杰，被告王某某，被告陽某財險滄州支公司的委托代理人張木松到庭參加訴訟。被告安盛天平財險滄州支公司經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:黃驊市公安交通警察大隊作出的黃公交認字（2014）第169號道路交通事故認定書，是公安交警部門通過對事故進行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以采信。根據(jù)道路交通事故認定書，本院確認本次交通事故產(chǎn)生的民事責任全部由被告王某某承擔。庭審中，原、被告雙方對冀J8535V號車在天平汽車財險滄州支公司投保交強險，在被告陽某財險滄州支公司投保第三者責任險并投保不計免賠，發(fā)生交通事故時交強險及第三者責任險均處于保險合同有效期間內(nèi)，被告王某某的駕駛證及冀J8535V號車行駛證均合法有效，且天平汽車財險滄州支公司已于2014年4月5日變更為被告安盛天平財險滄州支公司的事實均無異議，本院均予以確認。天平汽車保險滄州支公司在本案中應承擔的保險責任，理應由被告安盛天平財險滄州支公司承擔。被告安盛天平財險滄州支公司、陽某財險滄州支公司分別作為冀J8535V號車的保險人，對被保險車輛在保險合同有效期間內(nèi)發(fā)生交通事故造成原告受傷。應當根據(jù)保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔保險責任。本院確認原告的損失為:1.原告提供的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院均予以采信，據(jù)此，原告醫(yī)療費為7846.91元；2.原告住院21天，按每天50元計算，伙食補助費為1050元；3.根據(jù)原告的病情，本院確認原告住院期間由其妻子金益芳1人護理，按2014年河北省在崗職工年平均工資42532元計算，護理費為2447元（42532元∕年÷365天×21天＝2447元）；4.原告提供的勞動合同雖然未經(jīng)勞動管理部門備案，但原告提供的誤工費證據(jù)，能夠和被告王某某“發(fā)生交通事故前原告確實從事快遞業(yè)務(wù)”的質(zhì)證意見相互印證，證明發(fā)生交通事故前原告從事快遞業(yè)務(wù)的事實成立，本院予以確認。原告主張的月工資收入3400元低于2014年河北省交通運輸、倉儲和郵政業(yè)年收入47249元（月工資收入3974元）的標準，據(jù)此，原告關(guān)于誤工費按月工資收入3400元計算的主張，本院予以采信。根據(jù)發(fā)生交通事故造成原告頭外傷、脊髓不全損傷的事實，參照《人身損害受傷人員誤工損失評定準則》的相關(guān)規(guī)定，本院酌情確認原告的誤工期限為50天，據(jù)此，誤工費為5667元（3400元∕月÷30天×50天＝5667元）；5.原告實際居住地系河北省黃驊市舊城鎮(zhèn)舊城村，原告雖然未提供交通費票據(jù)，但根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)均需要支付交通費的實際，原告主張的交通費，本院酌情確認300元。原告上述醫(yī)療費、伙食補助費合計8896.91元，首先由被告安盛天平財險滄州支公司在J8535V號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)向原告賠付6480元（8896.91元×10000元÷（8896.91元＋4833.34元）＝6480元），剩余2416.91元，由被告陽某財險滄州支公司在J8535V號車第三者責任險限額內(nèi)依責向原告予以賠付。原告上述護理費、誤工費、交通費，合計8414元，由被告安盛天平財險滄州支公司在J8535V號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)向原告予以賠付。原告劉某對發(fā)生交通事故后被告王某某替原告墊付醫(yī)療費2000元的事實予以認可，本院予以確認。被告安盛天平財險滄州支公司、陽某財險滄州支公司賠付原告上述保險金后，被告王某某在本案中不再承擔民事賠償責任，并由原告劉某向被告王某某退還墊付醫(yī)療費2000元。原告劉某關(guān)于“其他誤工費、后期護理費、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費等損失本案中不予主張，請求另案處理”的行為，屬原告自由行使自己的訴訟權(quán)利，根據(jù)當事人意思自治原則，本院予以準許。被告安盛天平財險滄州支公司經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由，拒不到庭參加訴訟，應視為放棄當庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百一十九條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條 ?、第十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J8535V號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告劉某醫(yī)療費、伙食補助費合計6480元，在冀J8535V號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告劉某護理費、誤工費、交通費合計8414元，共計14894元；
二、被告陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J8535V號車第三者責任險限額內(nèi)依責賠付原告劉某醫(yī)療費、伙食補助費合計2416.91元；
三、被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司賠付原告劉某上述保險金后，被告王某某在本案中不再承擔民事賠償責任，并由原告劉某向被告王某某退還墊付醫(yī)療費2000元。
被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院民事審判第三庭；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:xxxx6。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費206元，由原告劉某承擔95元，由被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔86元，由被告陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔25元（限判決書生效之日交納）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，同時預交上訴費，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認為:黃驊市公安交通警察大隊作出的黃公交認字（2014）第169號道路交通事故認定書，是公安交警部門通過對事故進行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以采信。根據(jù)道路交通事故認定書，本院確認本次交通事故產(chǎn)生的民事責任全部由被告王某某承擔。庭審中，原、被告雙方對冀J8535V號車在天平汽車財險滄州支公司投保交強險，在被告陽某財險滄州支公司投保第三者責任險并投保不計免賠，發(fā)生交通事故時交強險及第三者責任險均處于保險合同有效期間內(nèi)，被告王某某的駕駛證及冀J8535V號車行駛證均合法有效，且天平汽車財險滄州支公司已于2014年4月5日變更為被告安盛天平財險滄州支公司的事實均無異議，本院均予以確認。天平汽車保險滄州支公司在本案中應承擔的保險責任，理應由被告安盛天平財險滄州支公司承擔。被告安盛天平財險滄州支公司、陽某財險滄州支公司分別作為冀J8535V號車的保險人，對被保險車輛在保險合同有效期間內(nèi)發(fā)生交通事故造成原告受傷。應當根據(jù)保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔保險責任。本院確認原告的損失為:1.原告提供的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院均予以采信，據(jù)此，原告醫(yī)療費為7846.91元；2.原告住院21天，按每天50元計算，伙食補助費為1050元；3.根據(jù)原告的病情，本院確認原告住院期間由其妻子金益芳1人護理，按2014年河北省在崗職工年平均工資42532元計算，護理費為2447元（42532元∕年÷365天×21天＝2447元）；4.原告提供的勞動合同雖然未經(jīng)勞動管理部門備案，但原告提供的誤工費證據(jù)，能夠和被告王某某“發(fā)生交通事故前原告確實從事快遞業(yè)務(wù)”的質(zhì)證意見相互印證，證明發(fā)生交通事故前原告從事快遞業(yè)務(wù)的事實成立，本院予以確認。原告主張的月工資收入3400元低于2014年河北省交通運輸、倉儲和郵政業(yè)年收入47249元（月工資收入3974元）的標準，據(jù)此，原告關(guān)于誤工費按月工資收入3400元計算的主張，本院予以采信。根據(jù)發(fā)生交通事故造成原告頭外傷、脊髓不全損傷的事實，參照《人身損害受傷人員誤工損失評定準則》的相關(guān)規(guī)定，本院酌情確認原告的誤工期限為50天，據(jù)此，誤工費為5667元（3400元∕月÷30天×50天＝5667元）；5.原告實際居住地系河北省黃驊市舊城鎮(zhèn)舊城村，原告雖然未提供交通費票據(jù)，但根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)均需要支付交通費的實際，原告主張的交通費，本院酌情確認300元。原告上述醫(yī)療費、伙食補助費合計8896.91元，首先由被告安盛天平財險滄州支公司在J8535V號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)向原告賠付6480元（8896.91元×10000元÷（8896.91元＋4833.34元）＝6480元），剩余2416.91元，由被告陽某財險滄州支公司在J8535V號車第三者責任險限額內(nèi)依責向原告予以賠付。原告上述護理費、誤工費、交通費，合計8414元，由被告安盛天平財險滄州支公司在J8535V號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)向原告予以賠付。原告劉某對發(fā)生交通事故后被告王某某替原告墊付醫(yī)療費2000元的事實予以認可，本院予以確認。被告安盛天平財險滄州支公司、陽某財險滄州支公司賠付原告上述保險金后，被告王某某在本案中不再承擔民事賠償責任，并由原告劉某向被告王某某退還墊付醫(yī)療費2000元。原告劉某關(guān)于“其他誤工費、后期護理費、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費等損失本案中不予主張，請求另案處理”的行為，屬原告自由行使自己的訴訟權(quán)利，根據(jù)當事人意思自治原則，本院予以準許。被告安盛天平財險滄州支公司經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由，拒不到庭參加訴訟，應視為放棄當庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百一十九條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條 ?、第十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J8535V號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告劉某醫(yī)療費、伙食補助費合計6480元，在冀J8535V號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告劉某護理費、誤工費、交通費合計8414元，共計14894元；
二、被告陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J8535V號車第三者責任險限額內(nèi)依責賠付原告劉某醫(yī)療費、伙食補助費合計2416.91元；
三、被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司賠付原告劉某上述保險金后，被告王某某在本案中不再承擔民事賠償責任，并由原告劉某向被告王某某退還墊付醫(yī)療費2000元。
被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司、陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院民事審判第三庭；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:xxxx6。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費206元，由原告劉某承擔95元，由被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔86元，由被告陽某財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔25元（限判決書生效之日交納）。

審判長：周延剛

書記員：肖福東