原告：劉某某，女，住黑龍江省佳木斯市前進區(qū)。
被告：佳木斯市某交通公司，住所地佳木斯市前進區(qū)。
法定代表人：劉某，經(jīng)理。
委托訴訟代理人：相來艷，黑龍江相來艷律師事務所律師。
被告：中國某保險公司佳木斯分公司，住所地佳木斯市前進區(qū)。
法定代理人：李某某，經(jīng)理。
委托訴訟代理人：戰(zhàn)寶石，黑龍江中殿律師事務所律師。

原告劉某某與被告佳木斯市某交通公司、中國某保險公司佳木斯分公司客運合同糾紛一案，本院于2017年9月18日立案，原告劉某某于2017年10月31日向本院提出撤訴申請。

本院認為：原告的請求符合法律規(guī)定，本院予以確認。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：

準許原告劉某某撤回起訴。
案件受理費50元，減半收取計25元，由原告劉某某負擔。

審判員　　梁顯宗

書記員：孫婉靜