劉麗英
王中利
李杰（河北新樂誠真法律服務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司
牛習（河北尚言律師事務所）

原告劉麗英。
原告王中利。
二
原告
委托代理人李杰，新樂市誠真法律服務所法律工作者。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司，住所地:曲陽縣恒陽街。
代表人李鐵鑄，公司經(jīng)理。
委托代理人牛習，河北尚言律師事務所律師。
原告劉麗英、王中利與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司（以下簡稱“人民財險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，于2015年6月29日作出（2014）新民一初字第1256號民事判決書，判后被告人民財險公司不服，上訴于河北省石家莊市中級人民法院，河北省石家莊市中級人民法院審理后，以（2015）石民一終字第01566號民事裁定書將此案發(fā)回重審。本院依法另行組成合議庭，公開開庭進行了審理。原被告的委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
案件事實
2013年11月22日20時許，原告王中利駕駛冀A×××××小型普通客車（車主為原告劉麗英）沿河龍線自東向西行駛，行至阜平縣白山路段時與龐玉倩（李韶寧雇傭的司機）因故障停放在路邊的冀F×××××重型自卸貨車（車主為李韶寧）發(fā)生追尾的交通事故，造成王中利受傷，車輛受損的交通事故。該事故經(jīng)阜平縣公安局交通管理大隊阜公交認字（2013）第176號道路交通事故認定書，認定原告王中利負此事故的主要責任，龐玉倩負此事故的次要責任。李韶寧的冀F×××××貨車在被告人民財險公司處投保了交強險、保額為30萬不計免賠的商業(yè)三者險各一份，本案事故發(fā)生在保險期間。
事故發(fā)生后，原告王中利在新樂市中醫(yī)院、河北醫(yī)科大學第三醫(yī)院住院治療19天。經(jīng)原告王中利申請，本院指定委托新樂司法醫(yī)學鑒定中心進行傷殘鑒定。2014年9月23日，該中心出具司法鑒定意見書，鑒定意見為:被評定人王中利車禍傷及頸髓致截癱（雙上肢肌力4級）屬Ⅶ級傷殘；經(jīng)原告劉麗英申請，本院指定委托新樂市物價局價格認證中心對冀A×××××小型普通客車進行車輛損失。2014年12月19日，該中心出具價格鑒定結(jié)論書，鑒定結(jié)論為:冀A×××××車輛損失的價格鑒定106000元。庭審前，原告撤回對李韻寧的起訴。
原告主張的賠償項目及當事人爭議事項:
編號
賠償項目
原告主張
本院認為，原告王中利駕駛原告劉麗英的車輛與龐玉倩駕駛李韶寧的車輛發(fā)生交通事故，造成原告王中利受傷、原告劉麗英車輛受損，交管部門認定原告王中利為主要責任，李韶寧的司機負事故次要責任，有事實和法律依據(jù)，被告均無異議，本院予以確認。根據(jù)相關法律規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故，造成人員傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償。因兩原告主張的車輛損失、醫(yī)藥費、殘疾賠償金等費用在被告人民財險公司的強制保險各限額內(nèi)均已經(jīng)使用完畢，被告人民財險公司還應在商業(yè)三者險內(nèi)按事故責任比例30%賠償原告的醫(yī)藥費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、被撫養(yǎng)人生活費、車輛損失、拖車費等費用。鑒定、評估費等間接損失由原告自行承擔。庭審前，原告撤回對李韻寧的起訴是原告對自已權利的處分，本院予以準許。綜上，依據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條 ?第二款 ?的規(guī)定，判決如下:
一、限本判決生效后十日內(nèi)被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司賠償原告王中利183595元。
二、限本判決生效后十日內(nèi)被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司賠償原告劉麗英33800元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4645元，鑒定、評估費542.1元，共計5187.1元，由原告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認為，原告王中利駕駛原告劉麗英的車輛與龐玉倩駕駛李韶寧的車輛發(fā)生交通事故，造成原告王中利受傷、原告劉麗英車輛受損，交管部門認定原告王中利為主要責任，李韶寧的司機負事故次要責任，有事實和法律依據(jù)，被告均無異議，本院予以確認。根據(jù)相關法律規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故，造成人員傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償。因兩原告主張的車輛損失、醫(yī)藥費、殘疾賠償金等費用在被告人民財險公司的強制保險各限額內(nèi)均已經(jīng)使用完畢，被告人民財險公司還應在商業(yè)三者險內(nèi)按事故責任比例30%賠償原告的醫(yī)藥費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、被撫養(yǎng)人生活費、車輛損失、拖車費等費用。鑒定、評估費等間接損失由原告自行承擔。庭審前，原告撤回對李韻寧的起訴是原告對自已權利的處分，本院予以準許。綜上，依據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條 ?第二款 ?的規(guī)定，判決如下:

一、限本判決生效后十日內(nèi)被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司賠償原告王中利183595元。
二、限本判決生效后十日內(nèi)被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲陽支公司賠償原告劉麗英33800元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4645元，鑒定、評估費542.1元，共計5187.1元，由原告負擔。

審判長：賀瑜
審判員：郝亞珍
審判員：徐素敏

書記員：安曉倩