劉某某
唐冰（黑龍江黑河愛輝區(qū)幸福法律服務(wù)所）
中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店
林超（上海海尚律師事務(wù)所）

原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
委托代理人唐冰，黑河市愛輝區(qū)幸福法律服務(wù)所法律工作者。
被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店。
負責人唐秋榕，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體。
委托代理人林超，上海海尚律師事務(wù)所律師。
原告劉某某與被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店產(chǎn)品責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員張家雙獨任審判，公開開庭進行了審理，原告劉某某委托代理人唐冰、被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店負責人唐秋榕、委托代理人林超到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原告以2，256.00元的價格在被告處購買了進口羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞公主半干紅葡萄酒12瓶的事實清楚，有郵禮珍品店的購物憑證予以證實，原、被告對該事實均予認可。依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第六十六條 ?規(guī)定，進口的預包裝食品應(yīng)當有中文標簽、中文說明書，被告作為經(jīng)營預包裝食品零售的企業(yè)，銷售的商品應(yīng)當符合國家的相關(guān)標準，本案中被告銷售進口葡萄酒，應(yīng)當貼有中文標簽，故對原告要求被告退還貨款2，256.00元的訴訟請求，本院予以支持。依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第九十六條 ?的規(guī)定，違反本法規(guī)定，造成人身、財產(chǎn)或者銷售明知是不符合食品安全標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者銷售者要求支付價款十倍的賠償金，現(xiàn)原告未提供證據(jù)證明被告銷售的訴爭葡萄酒不符合食品安全標準，原告也沒有因飲用訴爭葡萄酒造成人身損害，故原告要求被告給付十倍賠償金的訴訟請求，本院不予支持。被告根據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第六十六條 ?、第九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店于本判決發(fā)生法律效力后五日內(nèi)退還原告劉某某貨款2，256.00元，同時原告劉某某將其購買的12瓶特蘭西瓦尼亞公主半干紅葡萄酒退給被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店；
二、駁回原告劉某某的其他訴訟請求。
如未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍給付遲延履行期間的債務(wù)利息。
應(yīng)收取案件受理費210.00元（減半收?。?，由原告劉某某承擔185.00元，被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店承擔25.00元，郵寄送達費50.00元由被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店承擔，于本判決發(fā)生法律效力后五日內(nèi)履行完畢。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑河市中級人民法院。
本案當事人申請執(zhí)行的期限為二年，即權(quán)利人應(yīng)在本案生效法律文書所確定的履行期限屆滿之日起二年內(nèi)向法院書面申請執(zhí)行。

本院認為，原告以2，256.00元的價格在被告處購買了進口羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞公主半干紅葡萄酒12瓶的事實清楚，有郵禮珍品店的購物憑證予以證實，原、被告對該事實均予認可。依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第六十六條 ?規(guī)定，進口的預包裝食品應(yīng)當有中文標簽、中文說明書，被告作為經(jīng)營預包裝食品零售的企業(yè)，銷售的商品應(yīng)當符合國家的相關(guān)標準，本案中被告銷售進口葡萄酒，應(yīng)當貼有中文標簽，故對原告要求被告退還貨款2，256.00元的訴訟請求，本院予以支持。依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第九十六條 ?的規(guī)定，違反本法規(guī)定，造成人身、財產(chǎn)或者銷售明知是不符合食品安全標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者銷售者要求支付價款十倍的賠償金，現(xiàn)原告未提供證據(jù)證明被告銷售的訴爭葡萄酒不符合食品安全標準，原告也沒有因飲用訴爭葡萄酒造成人身損害，故原告要求被告給付十倍賠償金的訴訟請求，本院不予支持。被告根據(jù)《中華人民共和國食品安全法》第六十六條 ?、第九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店于本判決發(fā)生法律效力后五日內(nèi)退還原告劉某某貨款2，256.00元，同時原告劉某某將其購買的12瓶特蘭西瓦尼亞公主半干紅葡萄酒退給被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店；
二、駁回原告劉某某的其他訴訟請求。
如未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍給付遲延履行期間的債務(wù)利息。
應(yīng)收取案件受理費210.00元（減半收?。?，由原告劉某某承擔185.00元，被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店承擔25.00元，郵寄送達費50.00元由被告中國郵政集團公司黑河市郵禮珍品店承擔，于本判決發(fā)生法律效力后五日內(nèi)履行完畢。

審判長：張家雙

書記員：張揚