原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，遼寧省遼陽市人，無職業(yè)，現(xiàn)住遼寧省本溪市溪湖區(qū)。
被告蔡某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，遼寧省本溪市人，無職業(yè)，現(xiàn)住遼寧省本溪市溪湖區(qū)。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市蘇某某支公司，住所地遼寧省沈陽市蘇某某區(qū)。
負責人王曙光，系該公司經(jīng)理。
委托代理人岳庸，系遼寧沈南律師事務所律師。

原告劉某某訴被告蔡某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市蘇某某支公司（以下簡稱“人民財險蘇某某支公司”）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，于2017年11月13日公開開庭進行了審理。原告劉某某及被告人民財險蘇某某支公司的委托代理人岳庸到庭參加訴訟。被告蔡某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某訴稱：2015年8月10日16時30分許，被告蔡某某雇傭的司機劉輝駕駛蒙xxx號紅巖牌重型普通貨車，行至沈本線18公里20米（高程村路段）倒車時，未能察明車后情況，與由沈本產(chǎn)業(yè)大道方向駛往火連寨方向劉某某無機動車駕駛證駕駛無號牌、無保險的兩輪摩托車刮撞，造成劉某某受傷，兩輪摩托車損壞的道路交通事故。此起道路交通事故經(jīng)本溪市公安局交通警察支隊溪湖大隊公交認字210503081001號《道路交通事故認定書》認定：被告蔡某某雇傭司機劉輝負此起道路交通事故主要責任，原告負次要責任。原告于2015年8月10日入住中國醫(yī)科大學附屬盛京醫(yī)院進行救治，原告的傷情經(jīng)醫(yī)生診斷為：右橈骨骨折、右上肢開放性骨折、皮膚重度脫套傷、胸肩及腋下皮膚脫套傷。原告于2015年8月26日出院。原告在中國醫(yī)科大學附近屬盛京醫(yī)院共計住院16天，其中2015年8月11日至2015年8月24日為一級護理，共計14天，其他為二級護理，共計2天。原告于2015年8月27日從中國醫(yī)科大學附屬盛京醫(yī)院轉(zhuǎn)院本溪市第一人民醫(yī)院進行救治，于2015年9月18日出院。原告在本溪市第一人民醫(yī)院共計住院22天，其中二級護理22天，原告共計花費醫(yī)療費用69362.05元。原告就損害賠償事宜與被告協(xié)商未果訴至人民法院，溪湖區(qū)人民法院委托沈陽市佳實司法鑒定所對原告的傷情進行司法鑒定為十級殘。本溪市溪湖區(qū)人民法院于2016年1月15日作出（2015）溪民一初字第00531號民事判決書，判令：被告人民財險蘇某某支公司在交強險范圍內(nèi)賠償原告劉某某84737.81元，在第三者責任險范圍內(nèi)賠償原告42883.44元。2017年8月14日，原告入住本溪市第一人民醫(yī)院進行右橈骨骨折術后治療（取內(nèi)固定術），原告于2017年8月29日出院，共計住院15天，其中二級護理15天，營養(yǎng)飲食15天，花費醫(yī)療費5522元，原告出院后，醫(yī)生建議休養(yǎng)15天?，F(xiàn)原告就二次手術賠償事宜訴至法院，請求判令：1、二被告賠償原告醫(yī)療費3865.4元、伙食補助費525元、營養(yǎng)費750元、護理費1620元、誤工費2702元、交通費100元，合計9562.4元；2、訴訟費由被告承擔。
被告人民財險蘇某某支公司辯稱：肇事車輛在我公司投保交強險和商業(yè)險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。針對原告合理合法的損失，先扣除第一次訴訟賠償?shù)臄?shù)額后，在保險剩余范圍內(nèi)，由交強險優(yōu)先賠償，超出部分在第三者責任險限額內(nèi)按此事故責任比例進行賠償。訴訟費用不屬于保險理賠范圍，不同意賠償。
被告蔡某某未答辯。
經(jīng)審理查明：2015年8月10日16時30分許，劉輝駕駛蒙E29030號紅巖牌重型普通貨車，行至沈本線18公里20米（高程村路段）倒車時，未能察明車后情況，與由沈本產(chǎn)業(yè)大道方向駛往火連寨方向劉某某無機動車駕駛證駕駛無號牌、無保險的兩輪摩托車刮撞，造成劉某某受傷，兩輪摩托車損壞的道路交通事故。此起道路交通事故經(jīng)本溪市公安局交通警察支隊溪湖大隊公交認字210503081001號《道路交通事故認定書》認定：劉輝負此起道路交通事故主要責任，原告負次要責任。原告受傷后被送至本溪市中心醫(yī)院急救中心治療，并于2015年8月10日當日轉(zhuǎn)至中國醫(yī)科大學附屬盛京醫(yī)院進行救治，原告的傷情經(jīng)醫(yī)生診斷為：右橈骨骨折、右上肢開放性骨折、皮膚重度脫套傷、胸肩及腋下皮膚脫套傷。原告的第一次治療已終結(jié)，因原告體內(nèi)有內(nèi)固定物，2017年8月14日，原告到本溪市第一人民醫(yī)院進行治療，經(jīng)診斷為右橈骨骨折術后，住院15天，二級護理，原告共花費醫(yī)藥費5520.96元，2017年8月29日原告出院后遵醫(yī)囑休養(yǎng)兩周?，F(xiàn)原告訴至本院，要求二被告賠償。
另查明，原告劉某某系非農(nóng)業(yè)戶口。2017年遼寧省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為32876元，居民服務、修理和其它服務業(yè)在崗平均工資為39261元。
又查明，肇事車輛蒙E29030號貨車實際所有人為被告蔡某某，劉輝系被告蔡某某雇傭的司機，該車在被告人民財險蘇某某支公司投保了交強險和第三者責任險（1000000元不計免賠）。原告就第一次住院治療發(fā)生的費用以及傷殘等級的損害賠償事宜曾訴至本院，本院于2016年1月15日做出（2015）溪民一初字第00531號民事判決書，判令被告人民財險蘇某某支公司在交強險限額內(nèi)賠償原告劉某某護理費、交通費、誤工費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金共計84737.81元；在第三者責任險限額內(nèi)賠償原告劉某某醫(yī)療費、住院伙食補助費共計42883.44元。
本院確認的上述事實，有當事人的陳述筆錄、本溪市公安局交警支隊溪湖大隊本公交認字[2015]第210503081001交通事故認定書、住院病歷一份、診斷書、醫(yī)療費收據(jù)、本院（2015）溪民一初字第00531號民事判決書等證據(jù)在卷為憑，這些證明材料已經(jīng)庭審質(zhì)證及本院審查，可以采信。

本院認為，公民的生命健康權(quán)受法律保護，公民、法人由于過錯侵害他人生命健康的，應當根據(jù)過錯大小承擔民事責任。本案中，公安機關交通管理部門對本次交通事故已做出交通事故責任認定書，本院對此認定書予以采信。被告蔡某某系蒙E29030號貨車的實際所有人，劉輝系其雇傭的司機，故對于原告劉某某在交通事故受傷造成的各項損失應當由被告蔡某某承擔賠償責任。因蒙E29030號貨車在被告人民財險蘇某某支公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險，根據(jù)《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，對于原告的合理損失應先由被告人民財險蘇某某支公司在交強險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，由被告人民財險蘇某某支公司根據(jù)第三者責任險保險合同在限額內(nèi)按照70%的責任比例予以賠償；仍有不足的應由被告蔡某某按照70%的責任比例予以賠償。因原告就第一次治療費用以及傷殘等級等費用曾向被告主張賠償，且被告人民財險蘇某某支公司在交強險及第三者責任險范圍內(nèi)做出賠償，應當予以扣除，在保險剩余限額內(nèi)承擔賠償責任。關于原告發(fā)生的各項費用，本院確認為：1、醫(yī)療費5520.96元；2、住院伙食補助費750元（50元/天×15天）；3、護理費1613.4元（39261元÷365天×15天）；4、誤工費2612.03元（32876元÷365天×29天）；5、交通費酌定100元。關于原告主張的營養(yǎng)費因無醫(yī)囑，本院不予支持。對于原告上述損失，由被告人民財險蘇某某支公司在交強險死亡殘疾賠償金限額內(nèi)賠償原告護理費1613.4元、誤工費2612.03元，交通費100元，共計4325.43元。由被告人民財險蘇某某支公司在第三者責任險限額內(nèi)按照70%的責任比例賠償原告住院伙食補助費525元、醫(yī)療費3864.67元，共計4389.67元。被告蔡某某經(jīng)本院傳票傳喚，無正當理由未到庭參加訴訟，本院可以缺席判決。據(jù)此，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條，《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市蘇某某支公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強險死亡殘疾賠償金限額內(nèi)賠償原告劉某某護理費一千六百一十三元四角、誤工費二千六百一十二元零三分、交通費一百元，共計四千三百二十五元四角三分；
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽市蘇某某支公司于本判決生效后十五日內(nèi)在第三者責任險限額內(nèi)賠償原告劉某某住院伙食補助費五百二十五元、醫(yī)療費三千八百六十四元六角七分，共計四千三百八十九元六角七分。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費五十元，由被告蔡某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于遼寧省本溪市中級人民法院。

審判長 曹洪鑫
審判員 楊文
審判員 梁超

書記員： 王丹彤