原告劉某某,女,xxxx年xx月xx日出生,住宜昌市西陵區(qū)。
委托代理人何斌,湖北新世界律師事務(wù)所律師。(特別授權(quán))
被告宜昌思某某教育咨詢有限公司,住所地宜昌市西陵方堰路31號(hào)。
法定代表人趙曉明,該公司總經(jīng)理。
委托代理人代紅艷,該公司辦公室主任。(特別授權(quán))
委托代理人鄭晶晶,湖北赫誠(chéng)律師事務(wù)所律師。
原告劉某某訴被告宜昌思某某教育咨詢有限公司(以下簡(jiǎn)稱“思某某公司”)合同糾紛一案,本院于2017年1月6日立案受理后,根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十七條的規(guī)定,依法適用簡(jiǎn)易程序,由審判員汪邦國(guó)獨(dú)任審判,于同年3月9日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告劉某某的委托代理人何斌、被告思某某公司的委托代理人代紅艷、鄭晶晶到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某訴稱,劉某某是2016屆高三學(xué)生,思某某公司是針對(duì)中小學(xué)學(xué)生課外教育的民辦教育培訓(xùn)公司。2016年2月,劉某某在思某某公司開(kāi)辦的宜昌思某某教育經(jīng)典培訓(xùn)學(xué)校進(jìn)行文化課培訓(xùn)(俗稱文化課沖刺)。思某某公司收取了劉某某培訓(xùn)教育費(fèi)計(jì)28000元。2016年6月,劉某某參加高考,文化課成績(jī)不升反降,文化課成績(jī)達(dá)不到上檔線,遂其已經(jīng)通過(guò)的大學(xué)藝考只能作廢,失去了上理想大學(xué)的機(jī)會(huì)。經(jīng)了解,包括劉某某在內(nèi)的在思某某公司處培訓(xùn)的大多數(shù)藝考生都是藝考成績(jī)已過(guò)而文化課不過(guò),文化課成績(jī)甚至低于原高中學(xué)校的平均分。經(jīng)查,思某某公司不具備辦學(xué)資質(zhì),未辦理《辦學(xué)許可證》,不具備針對(duì)中小學(xué)學(xué)生開(kāi)展文化補(bǔ)習(xí)資質(zhì)。遂訴至法院,請(qǐng)求人民法院依法判令:1、被告退賠原告培訓(xùn)學(xué)費(fèi)28000元;2、訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
被告思某某公司辯稱,1、劉某某要求思某某公司退賠培訓(xùn)費(fèi)沒(méi)有事實(shí)依據(jù),對(duì)于劉某某訴稱的文化課不升反降,劉某某沒(méi)有提交證據(jù);2、根據(jù)簽訂的合同,思某某公司也沒(méi)有對(duì)劉某某承諾一定會(huì)考高分,也沒(méi)有對(duì)外宣傳;3、根據(jù)事實(shí),劉某某的分?jǐn)?shù)都超過(guò)了上檔線;4、劉某某的訴求沒(méi)有法定依據(jù),合同是雙方真實(shí)意思表示,根據(jù)本案的事實(shí),合同已經(jīng)全部履行完畢,思某某公司沒(méi)有違約,關(guān)于《辦學(xué)許可證》,沒(méi)有任何規(guī)定強(qiáng)制要求類似公司這樣的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)需要辦理《辦學(xué)許可證》。
經(jīng)審理查明,劉某某是2016屆高三學(xué)生。思某某公司是教育咨詢有限公司,于2013年9月5日辦理《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》,經(jīng)營(yíng)范圍為教育咨詢服務(wù)(不含出國(guó)留學(xué)咨詢及培訓(xùn)服務(wù))、文化藝術(shù)交流策劃(不含演出及演出經(jīng)紀(jì))、會(huì)務(wù)會(huì)展策劃和服務(wù);文具用品、體育用品銷售(經(jīng)營(yíng)范圍中涉及許可項(xiàng)目的須辦理許可手續(xù)后經(jīng)營(yíng))。2016年2月,劉某某在思某某公司開(kāi)辦的2016文化高考百日沖刺班參加為培訓(xùn)。2016年4月4日,思某某公司(甲方)與劉某某的委托代理人劉某2(乙方)簽訂《教育培訓(xùn)服務(wù)合同》,約定:甲方為經(jīng)國(guó)家有關(guān)機(jī)關(guān)準(zhǔn)許設(shè)立的教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu),具備所開(kāi)設(shè)課程(內(nèi)容)的培訓(xùn)資質(zhì),批準(zhǔn)(許可)證照名稱:企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照,證照號(hào):420500000183992;培訓(xùn)課程為2016文化高考百日沖刺班,培訓(xùn)方式為小班面授,培訓(xùn)時(shí)間自2016年3月3日至2016年6月6日;培訓(xùn)費(fèi)用為25000元,簽訂協(xié)議時(shí)一次性付清;培訓(xùn)方式為小班制15人;并約定雙方的權(quán)利和義務(wù)等。劉某某向思某某公司交納學(xué)費(fèi)28000元(其中25000元為培訓(xùn)費(fèi)、3000元為生活費(fèi))及餐費(fèi)1200元。劉某某在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的摸底考試成績(jī)?yōu)?20分、高考成績(jī)?yōu)?47分。2016年8月1日,宜昌市教育局出具《思某某公司辦學(xué)資質(zhì)說(shuō)明》,認(rèn)定:思某某公司未在教育行政部門辦理《辦學(xué)許可證》,不具備針對(duì)中小學(xué)生開(kāi)展文化補(bǔ)習(xí)資質(zhì)。2016年9月9日,宜昌市教育局作出的宜教處〔2016〕1號(hào)《限期整改通知書》,要求宜昌經(jīng)典教育學(xué)校(該學(xué)校系思某某公司開(kāi)辦的培訓(xùn)學(xué)校)在未取得教育行政部門頒發(fā)的《辦學(xué)許可證》之前,停止一切辦學(xué)活動(dòng),對(duì)已招收的學(xué)生做好勸退和退費(fèi)工作。
庭審中,1、思某某公司對(duì)劉某某提交的《發(fā)票》、《合同》真實(shí)性、合法性無(wú)異議,關(guān)聯(lián)性有異議;對(duì)《教育局文件》的真實(shí)性無(wú)異議,合法性、關(guān)聯(lián)性有異議。2、劉某某對(duì)思某某公司提交的《情況說(shuō)明》認(rèn)為與事實(shí)不符,不是證據(jù),而只是思某某公司的陳述;對(duì)于附件中分?jǐn)?shù)情況、四個(gè)附件的真實(shí)性和關(guān)聯(lián)性有異議;對(duì)工商局的《證明》認(rèn)為出具證明的主體不適格,應(yīng)是分局以上的機(jī)關(guān)出具,思某某公司是教育咨詢機(jī)構(gòu),必須要受到教育行政主管部門的管理,思某某公司未在教育局出“證明”,而在工商局出《證明》,是違法的。
經(jīng)本院主持調(diào)解,雙方當(dāng)事人不能達(dá)成協(xié)議。
上述事實(shí),有《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》、《教育局文件》、《情況說(shuō)明》、《發(fā)票》、《教育培訓(xùn)服務(wù)合同》、《限期整改通知書》、當(dāng)事人陳述,開(kāi)庭筆錄等證據(jù)附卷佐證。
本院認(rèn)為,本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于思某某公司未辦理《辦學(xué)許可證》是否違反法律的強(qiáng)制規(guī)定。思某某公司面向高三學(xué)生進(jìn)行為期幾個(gè)月的全日制文化課程培訓(xùn),與民辦學(xué)校無(wú)異,應(yīng)按照法律規(guī)定辦理《辦學(xué)許可證》。故對(duì)思某某公司稱其無(wú)需辦理《辦學(xué)許可證》即可開(kāi)展教育補(bǔ)習(xí)培訓(xùn)的辯稱,本院不予采納。思某某公司未辦理《辦學(xué)許可證》即開(kāi)展教育培訓(xùn)的行為以及超出其經(jīng)營(yíng)范圍開(kāi)展培訓(xùn)的行為違反法律規(guī)定,故思某某公司與劉某某簽訂的《教育培訓(xùn)服務(wù)合同》為無(wú)效合同。思某某公司明知沒(méi)有教育培訓(xùn)資質(zhì)而對(duì)劉某某開(kāi)展文化課補(bǔ)習(xí)培訓(xùn),是主要過(guò)錯(cuò)方,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任;原劉某某未對(duì)思某某公司教育資質(zhì)予以核實(shí)參加培訓(xùn),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)部分過(guò)錯(cuò)責(zé)任。劉某某主張的28000元中其中3000元是伙食費(fèi),該費(fèi)用已實(shí)際消費(fèi),劉某某主張退賠不當(dāng),本院不予支持。關(guān)于25000元的主張,本院根據(jù)雙方過(guò)錯(cuò)大小、思某某公司已實(shí)際開(kāi)展培訓(xùn)的情況,酌定思某某公司承擔(dān)60%的責(zé)任,劉某某承擔(dān)40%的責(zé)任。故思某某公司應(yīng)退還劉某某培訓(xùn)學(xué)費(fèi)15000元。綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)民辦教育促進(jìn)法》第二條、第十一條、第十七條、《中華人民共和國(guó)合同法》第五十八條之規(guī)定,判決如下:
被告宜昌思某某教育咨詢有限公司退還原告劉某某培訓(xùn)學(xué)費(fèi)15000元。
如果未按本判決指定的期間給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元(原告已預(yù)交),減半收取250元,由原告劉某某負(fù)擔(dān)100元,被告宜昌思某某教育咨詢有限公司負(fù)擔(dān)150元。被告宜昌思某某教育咨詢有限公司負(fù)擔(dān)的案件受理費(fèi)在履行上述生效判決時(shí)一并清結(jié)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或代表人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省宜昌市中級(jí)人民法院。
審判員 汪邦國(guó)
書記員: 高源
成為第一個(gè)評(píng)論者