冷某某
汪淑華（河北泓鵬律師事務所）
于相紅

申請人冷某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省承德市隆化縣步古溝鎮(zhèn)柳溝營村232號。身份證號:×××。
委托代理人汪淑華，河北泓鵬律師事務所律師。執(zhí)業(yè)證號:×××。
被申請人于相紅，女，xxxx年xx月xx日出生，民族不詳，司機，住河北省承德市雙灤區(qū)雙塔山鎮(zhèn)元寶山西街教師樓1單元601室。身份證號:×××。
申請人冷某某與被申請人于相紅機動車交通事故責任糾紛一案，申請人冷某某于2015年1月16日向本院提出訴前財產(chǎn)保全申請，要求將被申請人于相紅駕駛的冀HJZ333號小型轎車一輛予以扣押。案外人景建學自愿以其所有的車牌號為冀H0112M號小型普通客車一輛為申請人提供擔保。

經(jīng)審查，本院認為，申請人冷某某的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條 ?之規(guī)定，裁定如下:
將被申請人于相紅駕駛的冀HJZ333號小型轎車一輛予以扣押。在扣押期間不得買賣、過戶及設定其他權利。
申請人冷某某應當在裁定書送達之日起30日內(nèi)向本院起訴，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。
本裁定立即執(zhí)行。
如不服本裁定可以向本院申請復議一次，復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

經(jīng)審查，本院認為，申請人冷某某的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條 ?之規(guī)定，裁定如下:

將被申請人于相紅駕駛的冀HJZ333號小型轎車一輛予以扣押。在扣押期間不得買賣、過戶及設定其他權利。
申請人冷某某應當在裁定書送達之日起30日內(nèi)向本院起訴，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。

審判長：高貴

書記員：張巖