原告：馮某某，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住鐵力市。
委托訴訟代理人：林樹龍，系黑龍江鐵力北方法律事務(wù)所法律工作者。
被告：翟某某（別名翟柏峰、翟柏豐）。男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住鐵力市。
被告：王某某（被告翟某某配偶），女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住鐵力市。

原告馮某某與被告翟某某、王某某民間借貸糾紛一案，本院于2017年7月12日立案受理后，依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告馮某某、被告翟某某到庭參加訴訟，被告王某某經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由，拒不到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告馮某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.要求二被告償還原告原借款本息共計(jì)156,305.00元，同時(shí)要求二被告以156,305.00元為本金、按月利率1%計(jì)息給付原告利息21,261.00元（2015年9月10日至2017年5月10日期間的利息，即：156,305.00元×20月×1%－2016年3月給付利息10,000.00元=21,261.00元），上述兩項(xiàng)共計(jì)177,566.00元；2.要求案件受理費(fèi)由二被告承擔(dān)。事實(shí)與理由：二被告系夫妻關(guān)系。被告翟某某因經(jīng)營(yíng)家具廠缺少資金于2012年8月19日從原告處借款100,000.00元，后于2013年2月23日又從原告處借款50,000.00元，前后共計(jì)借款150,000.00元，約定月利率1%。截止2015年9日9日被告翟某某共欠原告本息共計(jì)206,305.00元，2015年9月被告翟某某給付原告利息50,000.00元，余欠本息共計(jì)156,305.00元。2015年9月20日原告與被告翟某某簽訂還款協(xié)議，約定：如被告翟某某分別于2015年10日17日和2015年12日17日各給付原告50,000.00元，共計(jì)償還原告100,000.00元，原告即放棄要求被告翟某某給付余欠本息共計(jì)56,305.00元。否則，按原借款本息共計(jì)156,305.00元給付原告借款，并按本金156,305.00元、月利率1%支付利息?，F(xiàn)被告翟某某違反約定，故原告起訴至法院，要求被告翟某某給付原告原借款本息共計(jì)156，305.00元，并要求被告翟某某給付原告利息21,261.00元（2015年9月10日至2017年5月10日期間的利息，即：156,305.00元×20月×1%－2016年3月被告翟某某給付利息10,000.00元=21,261.00元），上述兩項(xiàng)共計(jì)177,566.00元。同時(shí)，原告要求被告王某某與被告翟某某共同承擔(dān)上述款項(xiàng)的還款義務(wù)。
原告向法庭提供的證據(jù)有：
身份證復(fù)印件1份。證實(shí)原告的身份情況。
2012年8月19日被告翟某某出具的借據(jù)1份。證實(shí)被告翟某某于2012年8月19日從原告處借款100,000.00元。
2015年9月20日原告與被告翟某某訂立的還款協(xié)議1份。主要內(nèi)容：被告翟某某自2012年8月19日起，前后兩次共計(jì)從原告處借款150,000.00元，約定月利率1%。截止2015年9月9日被告翟某某欠原告借款本息共計(jì)206,305.00元，2015年9月被告翟某某給付原告利息50,000.00元，余欠本息共計(jì)156,305.00元。雙方約定如被告翟某某分別于2015年10日17日和2015年12日17日各給付原告50,000.00元，共計(jì)給付原告100,000.00元，原告即放棄要求被告翟某某給付余欠借款本息共計(jì)56,305.00元。否則，按原借款本息共計(jì)156，305.00元給付原告借款，同時(shí)按月利率1%支付利息。

本院認(rèn)為，本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為：1.被告翟某某是否與原告存在借貸關(guān)系；2.如存在借貸關(guān)系，借款標(biāo)的額是多少；3.被告翟某某償還的60,000.00元是本金還是利息；4.被告王某某是否應(yīng)與被告翟某某共同承擔(dān)還款義務(wù)。根據(jù)原告所提供的證據(jù)，能夠證實(shí)被告翟某某從原告處借款的事實(shí)，因此，應(yīng)認(rèn)定原告與被告翟某某之間借貸關(guān)系成立。被告翟某某為負(fù)有償還義務(wù)的債務(wù)人，應(yīng)負(fù)有清償全部債務(wù)的義務(wù)。根據(jù)原告提供的還款協(xié)議，證實(shí)被告翟某某前后兩次共從原告處借款150,000.00元，該證據(jù)同時(shí)證實(shí)截止2015年9月9日被告翟某某欠原告借款本息共計(jì)156,305.00元，并證實(shí)被告翟某某自愿以標(biāo)的額156,305.00元為借款本金、以月利率1%償還原告借款本息的事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第四條、第六條的規(guī)定，雙方約定符合自愿原則且不違反法律規(guī)定，因此，對(duì)原告主張被告翟某某償還原告原借款本息156,305.00元的訴請(qǐng)，本院予以支持。對(duì)原告主張上述款項(xiàng)的利息，因雙方約定的利率符合《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條的規(guī)定，本院亦予以支持。對(duì)原告主張被告王某某應(yīng)與被告翟某某共同償還借款的訴請(qǐng)，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第二十四條的規(guī)定，債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。故對(duì)原告主張二被告共同償還借款的訴請(qǐng)，本院亦予以支持。對(duì)被告翟某某主張與原告不存在借貸關(guān)系、借款標(biāo)的額不屬實(shí)、前后償還的60,000.00元屬于償還借款本金及主張其配偶即本案被告王某某與上述借款無關(guān)，均無相關(guān)證據(jù)予以證實(shí)，本院不予確認(rèn)，故對(duì)被告翟某某的主張本院不予支持。
綜上所述，對(duì)于原告要求二被告償還借款及利息的訴請(qǐng)，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第四條、第六條、第八十四條、第一百零八條，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條，最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第二十四條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

被告翟某某、王某某于本判決生效后五日內(nèi)償還原告馮某某原借款本息共計(jì)156,305.00元、利息21,261.00元（2015年9月10日至2017年5月10日期間的利息，即：156,305.00元×20月×1%－2016年被告翟某某給付利息10,000.00元=21,261.00元），上述兩項(xiàng)共計(jì)177,566.00元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3,851.00元，由被告翟某某、王某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本上訴于伊春市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　李繼軍 人民陪審員　　谷亞杰 人民陪審員　　董海燕

書記員：陳迎春