原告:馮某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,戶籍地安徽省。
委托訴訟代理人:汪少軍,上海申浩律師事務(wù)所律師。
被告:上海徐某五金制品有限公司,注冊地上海市閔行區(qū)。
法定代表人:耿言多,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:魏子軒,上??『缆蓭熓聞?wù)所律師。
委托訴訟代理人:韋振亮,上??『缆蓭熓聞?wù)所律師。
第三人:上海徐翔汽車銷售有限公司,注冊地上海市嘉定區(qū)菊園新區(qū)昌徐路XXX號XXX幢XXX室
法定代表人:夏文連,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:李苗,女。
原告馮某某與被告上海徐某五金制品有限公司(以下簡稱徐某公司)掛靠經(jīng)營合同糾紛一案,本院于2018年5月18日立案受理后,依法適用簡易程序。審理中本院依法追加上海徐翔汽車銷售有限公司(以下簡稱徐翔公司)為本案第三人,并公開開庭進(jìn)行了審理。原告馮某某及其委托訴訟代理人汪少軍,被告徐某公司的委托訴訟代理人韋振亮、魏子軒,第三人徐翔公司的委托訴訟代理人李苗到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告馮某某提出訴訟請求:1.判令解除原被告之間簽訂的掛靠協(xié)議;2.判令確認(rèn)牌號為滬DEXXXX重型廂式貨車為原告所有;3.判令被告配合原告協(xié)助辦理牌號為滬DEXXXX重型廂式貨車過戶手續(xù)至原告名下;4.判令被告向原告返還多收取的費(fèi)用人民幣(幣種下同)16,204.92元。事實(shí)和理由:2015年3月,原告第三人徐翔公司處購買了滬DEXXXX重型廂式貨車掛靠在被告處從事貨運(yùn)經(jīng)營。為此,原、被告于2015年3月10日簽訂了車輛掛靠協(xié)議,明確牌號為DE7399的重型廂式貨車所有權(quán)歸原告所有,被告代為辦理車輛行駛證、營運(yùn)證以及行駛證和營運(yùn)證的審驗(yàn),代買車輛保險(xiǎn)等相關(guān)手續(xù)。自購車之日起系爭車輛一直在原告的控制之下。2016年3月5日,被告向原告收取掛靠費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、驗(yàn)車費(fèi)等費(fèi)用16,000元。2017年3月19日,被告向原告收取了2017年至2018年度的掛靠費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、驗(yàn)車費(fèi)、北斗費(fèi)的費(fèi)用共計(jì)17,500元??鄢龖?yīng)交付給被告的掛靠費(fèi)每年1,000元,兩年為2,000元;扣除被告為原告繳納的兩年的保險(xiǎn)費(fèi)15,295.06元,故被告多收取原告16,204.92元,應(yīng)向原告返還。被告沒有為原告的車輛購買營運(yùn)性質(zhì)的交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn),卻按照營運(yùn)性質(zhì)車輛收取高額的費(fèi)用,存在明顯違約。被告將原告車輛登記為非營運(yùn)車輛,也未向原告交付車輛道路運(yùn)輸證,導(dǎo)致原告不能正常合法運(yùn)營車輛,無法實(shí)現(xiàn)車輛掛靠目的,故涉訴。
被告徐某公司辯稱,不同意原告訴請。不同意解除掛靠協(xié)議,原告將產(chǎn)權(quán)證交給被告保管,故保管時間應(yīng)與協(xié)議時間一致,認(rèn)為原告仍同意將車輛掛靠在被告處。掛靠時間自2015年3月10日起至2018年3月10日,為期三年。不同意返還費(fèi)用,收據(jù)中已載明各項(xiàng)費(fèi)用名目,扣除掛靠費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、北斗費(fèi)、驗(yàn)車費(fèi)(包含驗(yàn)車服務(wù)費(fèi)及實(shí)際驗(yàn)車所發(fā)生的費(fèi)用)。
第三人徐翔公司陳述,同意被告的答辯意見。第三人只負(fù)責(zé)車輛的銷售,由于第三人為原告墊付35,000元,故雙方約定原告將車輛掛靠在第三人指定的公司。掛靠關(guān)系是在原告和被告之間。原告購買車輛的價格上牌費(fèi)用等均由被告支付,為了方便掛靠第三人為被告代為收取掛靠費(fèi)用,費(fèi)用系按照被告與原告簽訂的合同、市場價格進(jìn)行收取。
當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對有爭議的證據(jù)和事實(shí),本院認(rèn)證如下:
1.被告提供的承諾書一份,證明原告曾承諾“如果與被告解除掛靠協(xié)議,愿意承擔(dān)當(dāng)時買車時,公司的墊付款35,000元,和相關(guān)利息,按月息貳分結(jié)算給公司”,現(xiàn)原告要與被告解除協(xié)議,應(yīng)向被告付清購車款,被告不在本案中提出關(guān)于35,000元墊付款反訴的主張,僅作為抗辯理由提出。原告認(rèn)為,承諾書上原告的簽名并非原告本人簽署,愿意申請對該簽名進(jìn)行鑒定,即使是原告簽名,記載內(nèi)容也與客觀事實(shí)不符。本院認(rèn)為,該承諾書所記載的原、被告就墊付購車款的約定,與本案掛靠經(jīng)營合同并非同一法律關(guān)系。并且,該承諾書也未明確原告應(yīng)先付清墊付款,才有權(quán)解除合同。關(guān)于墊付款,被告可另行向原告主張權(quán)利。因此,該證據(jù)與本案并無關(guān)聯(lián)性,本院不予采納,該承諾書上的簽名亦并無鑒定必要。被告若要求原告返還墊付款,有權(quán)另行向原告主張權(quán)利。
2.被告提供的購車合同一份,證明被告以133,000元的價格從案外人處購買本案系爭車輛,并且支付了上牌費(fèi)。原告對該證據(jù)不予認(rèn)可。本院認(rèn)為,被告能提供該證據(jù)的原件,原告雖不認(rèn)可,但不能提供相反證據(jù),本院對該證據(jù)予以采納。
經(jīng)對原、被告提供的證據(jù)進(jìn)行質(zhì)證、認(rèn)證,并結(jié)合雙方當(dāng)事人的陳述,本院確認(rèn)事實(shí)如下:
2015年3月4日,原告作為乙方,徐翔公司作為甲方,簽訂《購車協(xié)議》,記載:……一、乙方向甲方購買解放J6-7.7米車輛一輛。二、總價為128,000元。(包括:車價:/;購置稅:/;上牌費(fèi):購置稅:/;保險(xiǎn):三者1,000,000元;牌照:/;過戶:/;改廂:廂子自理。)三、備注:車架26992。甲方保證該車輛到年檢;該車掛靠期為三年,超長部分乙方自理,但甲方保證年檢無事;甲方保證上牌;原廠900-20銅胎;原廠空調(diào);……;掛靠費(fèi)1,000元;大小驗(yàn)車1,800元;保險(xiǎn)費(fèi)全保;年檢一年一次無其他費(fèi)用;保證超長部分年檢無其他費(fèi)用。以上備注可視為掛靠合同。一切上路營運(yùn)證?!?、該車輛掛戶于甲方指定單位。
2015年3月4日,原告向徐翔公司支付購車款128,000元。
2015年3月10日,原告作為乙方,被告作為甲方,共同簽訂《車輛掛靠協(xié)議》,記載:一、甲方同意乙方將滬DEXXXX掛靠甲方。……二、乙方自愿向甲方繳納掛靠金1,000元。大小驗(yàn)車1,800元,掛靠期為三年,超長部分乙方自理,但甲方保證年檢無事,保險(xiǎn)500,000元,保費(fèi)為12,000元左右;1,000,000元全保保費(fèi)13,000元左右;年檢一年一次無其他費(fèi)用;到期后可無條件過戶。
2016年3月,系爭車輛投保系爭車輛投保強(qiáng)制保險(xiǎn)保費(fèi)為1,650元;投保綜合商業(yè)保險(xiǎn)保費(fèi)6,271.59元;代收車船稅費(fèi)450元。
2016年3月5日,原告向徐翔公司支付保險(xiǎn)、驗(yàn)車、掛靠費(fèi)15,000元;安裝北斗費(fèi)1,000元。
2017年2月27日,系爭車輛投保強(qiáng)制保險(xiǎn)保費(fèi)為1,485元;投保綜合商業(yè)保險(xiǎn)保費(fèi)4,988.47元;代收車船稅費(fèi)450元。
2017年3月19日,原告向徐翔公司支付保險(xiǎn)、驗(yàn)車、掛靠費(fèi)、北斗費(fèi)17,500元。
2018年5月30日,被告收到本案訴狀副本。
另查明,系爭車輛識別代號為LFNAFUJP0EAB26992;使用性質(zhì)為非營運(yùn)。
第一次庭審中,被告稱,北斗費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)都是由被告向案外人支某某在有收費(fèi)憑證的情況下向原告收取的;驗(yàn)車費(fèi)是被告收取的服務(wù)費(fèi)和向驗(yàn)車機(jī)構(gòu)繳納的費(fèi)用,服務(wù)費(fèi)與原告口頭協(xié)商后收取,經(jīng)原告確認(rèn)后,再打給被告;徐翔公司和徐某公司是關(guān)聯(lián)公司,故《購車合同》上就記載了掛靠合同的內(nèi)容,并且原告繳納給被告的費(fèi)用也是由徐翔公司代收。第二次庭審中,被告稱,原、被告口頭約定被告收取原告包干價格,至于被告用了多少錢購買保險(xiǎn)、北斗,與原告無關(guān);由于時間久遠(yuǎn),保單和北斗費(fèi)的發(fā)票已經(jīng)找不到了。原告認(rèn)為,本案起訴前,原告曾就本案向法院起訴,后又撤訴,但因?yàn)橹暗陌讣炜繀f(xié)議未到期,故本次解除的理由與之前案件不一樣,故以本案中解除的理由為準(zhǔn);希望被告提供保單的發(fā)票,僅憑保單無法認(rèn)定被告已支付了保費(fèi),即使繳納了保費(fèi),被告也可能在保單期間退保;掛靠期間原告未出險(xiǎn),故亦無法核實(shí)投保情況。第三人稱,本案系爭車輛是黃牌,不需要退額后上牌,故無法調(diào)取額度信息。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的《車輛掛靠協(xié)議》系雙方真實(shí)意思表示,合同依法成立,且未違反法律、行政法規(guī)的效力性、強(qiáng)制性規(guī)定,當(dāng)屬有效。該合同受法律保護(hù),雙方應(yīng)當(dāng)按照約定、遵循誠實(shí)信用原則全面履行合同義務(wù)。本案有如下爭議焦點(diǎn):
一、原告是否有權(quán)要求解除合同。本院認(rèn)為,原、被告于2015年3月10日簽訂《車輛掛靠協(xié)議》,協(xié)議約定掛靠期限為三年。截止至2018年3月10日,雙方約定的掛靠經(jīng)營期限已屆滿,雙方又未繼續(xù)簽訂掛靠協(xié)議。由于系爭車輛由原告出資購買,根據(jù)法律規(guī)定,履行期限不明確的,債務(wù)人可以隨時履行,債權(quán)人也可以隨時要求履行,但應(yīng)當(dāng)給對方必要的準(zhǔn)備時間。因此,至掛靠經(jīng)營期限屆滿后,原告有權(quán)隨時要求解除與被告之間的掛靠關(guān)系。原告雖曾于2018年2月5日向本院提起訴訟,但之后又撤回起訴。原告表示,以本案起訴時主張的解除理由為準(zhǔn),故掛靠協(xié)議于被告收到本案訴狀副本之日,即2018年5月30日解除,本院予以確認(rèn)。
二、原告是否有權(quán)要求“帶牌過戶”。原、被告之間的掛靠經(jīng)營合同已解除,本案中,原告提供了證據(jù)證明,系由其出資購買了車輛,原告要求確認(rèn)系爭車輛的所有權(quán),并辦理相關(guān)的變更登記手續(xù)的請求,于法有據(jù),本院予以支持。但原告認(rèn)為,其將新車帶牌掛靠在被告處,上牌費(fèi)用由原告出資,故要求帶牌過戶。被告和第三人認(rèn)為,上牌費(fèi)用由被告出資,并且使用了被告公司的額度上牌,若支持原告過戶,則要求退牌過戶。本院認(rèn)為,機(jī)動車牌照是公安機(jī)關(guān)準(zhǔn)予機(jī)動車上路行駛的登記的體現(xiàn),能否獲得牌照與機(jī)動車所有人是否擁有該類機(jī)動車的額度有關(guān)。本案中,原告和徐翔公司之間的《購車合同》已明確購車款128,000元中僅包含車輛、保險(xiǎn)費(fèi)、改廂費(fèi),并不包含牌照和上牌費(fèi)等。庭審中,被告也提供證據(jù)證明其向案外人購買車輛時已支付了上牌費(fèi)等證據(jù)印證。因此,原告要求帶牌過戶的請求,無相應(yīng)事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。
三、被告是否應(yīng)向原告返還多收取的費(fèi)用。原告認(rèn)為,被告為原告投保的保險(xiǎn)并無發(fā)票,驗(yàn)車費(fèi)、北斗安裝費(fèi)的收取無相應(yīng)依據(jù),故應(yīng)向原告返還多收取的費(fèi)用。被告對此不予認(rèn)可。本院認(rèn)為,根據(jù)《購車合同》和《車輛掛靠協(xié)議》記載,原、被告確實(shí)對掛靠費(fèi)1,000元/年、大小驗(yàn)車費(fèi)1,800元/年進(jìn)行了約定。至于其余費(fèi)用,雙方在協(xié)議中并未明確。訴訟中,被告曾稱,各項(xiàng)費(fèi)用均是由被告向案外人支某某在有收費(fèi)憑證的情況下向原告收取的,但之后又稱原告支付的是包干費(fèi)用。被告未能向本院提供證據(jù)證明原、被告曾就費(fèi)用包干達(dá)成合意,也不能向本院提供系爭車輛已安裝了北斗設(shè)施,被告對外支付北斗費(fèi)的相關(guān)憑證。因此,被告主張無相應(yīng)的事實(shí)基礎(chǔ),被告多收取的北斗費(fèi)費(fèi)用應(yīng)向原告返還。另外,原告認(rèn)為應(yīng)按照保險(xiǎn)費(fèi)發(fā)票的金額向被告支付保險(xiǎn)費(fèi)。被告雖未向本院提供保單發(fā)票,但保單上明確記載了當(dāng)年車輛發(fā)生保費(fèi)的金額,可以作為被告向原告收取保費(fèi)的相關(guān)依據(jù)。原告雖主張存在退保的可能性,也未向本院提供確實(shí)證據(jù)予以印證。因此,2016年至2017年期間,原告向被告共計(jì)支付33,500元費(fèi)用,扣除兩年的掛靠費(fèi)2,000元、驗(yàn)車費(fèi)3,600元、保費(fèi)15,295.06元,被告應(yīng)向原告返還12,604.94元。
據(jù)此,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第九十六條、第九十七條規(guī)定,判決如下:
一、原告馮某某與被告上海徐某五金制品有限公司于2015年3月10日簽訂的《車輛掛靠協(xié)議》已于2018年5月30日解除;
二、確認(rèn)車輛識別代號為LFNAFUJP0EAB26992的解放牌重型廂式貨車所有權(quán)歸原告馮某某所有;
三、被告上海徐某五金制品有限公司于本判決生效之日起十日協(xié)助原告馮某某辦理車輛識別代號為LFNAFUJP0EAB26992的解放牌重型廂式貨車的過戶手續(xù);
四、被告上海徐某五金制品有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告馮某某12,604.94元;
五、駁回原告馮某某其余訴訟請求。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取計(jì)602.56元,由原告馮某某負(fù)擔(dān)38.59元,被告上海徐某五金制品有限公司負(fù)擔(dān)563.97元。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:張文星
書記員:夏曉燕
成為第一個評論者