公證書(shū)--中華人民共和國(guó)云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處
還款協(xié)議
甲方
企業(yè)名稱(chēng)：南京銀興機(jī)械設(shè)備制造廠 法定代表人：金鋒
地址：南京市棲霞區(qū)棲霞街89號(hào)
郵政編碼：210033
電話：（025）×××
傳真：（025）×××
代理人：吳黎明，云南建廣律師事務(wù)所律師
執(zhí)業(yè)證號(hào)：530200211145，電話：13888352281
乙方
字號(hào)名稱(chēng)：彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠
經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所：彝良縣龍街鄉(xiāng)龍街村黑公彎 郵政編碼：657600
經(jīng)營(yíng)者姓名：吳東成，男，水族，1954年10月30日生，身份證號(hào)碼：×××，住址：廣西環(huán)江毛南族自治縣思恩鎮(zhèn)橋東路××號(hào)。
代理人：吳建軍，男，毛南族，1977年12月18日生，身份證號(hào)碼：×××，住址：廣西環(huán)江毛南族自治縣川山鄉(xiāng)由動(dòng)村下平屯，電話：×××
甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方欠甲方設(shè)備款之還款事宜，達(dá)成如下一致意見(jiàn)，雙方信守。
一、雙方確認(rèn)，截止2006年1月11日止，乙方共欠甲方設(shè)備款金額為1203200元（大寫(xiě)：人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰圓整）。
二、乙方承諾：2006年1月30日前歸還603200元（大寫(xiě)：人民幣陸拾萬(wàn)叁仟貳佰圓整），2006年2月15日前歸還300000元（大寫(xiě)：人民幣叁拾萬(wàn)圓整），余款叁拾萬(wàn)元在2006年2月28日前付清。
三、乙方若未付清其中任何一筆款項(xiàng)，甲方有權(quán)就所有未付款向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，且每延期一天，乙方應(yīng)按所有未付款的萬(wàn)分之五向甲方支付延期付款違約金。
四、對(duì)于未付款本金和延期付款違約金，乙方承諾愿意接受法院依法強(qiáng)制執(zhí)行并履行清償義務(wù)，甲方擁有不經(jīng)訴訟程式序而直接向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行的權(quán)力。
五、甲方承諾：在乙方清償貨款本息后，仍按原優(yōu)惠價(jià)繼續(xù)向乙方供應(yīng)所需設(shè)備。
六、本協(xié)議自雙方代理人簽字之日起生效，甲乙雙方申請(qǐng)公證處對(duì)此還款協(xié)議賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力。
七、本協(xié)議簽訂于云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處。
甲方代理人簽字：吳黎明
2006年1月11日
乙方彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠（蓋章）
吳東成（簽字）：吳東成
乙方代理人簽字：吳建軍
2006年元月11日
具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)
（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)
申請(qǐng)人：甲方（債權(quán)人）：南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠
企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)：3201001011769
住所：南京市棲霞區(qū)棲霞街89號(hào)
法定代表人：金峰
委托代理人：吳黎明，女，一九六八年二月二十日出生，系云南建廣律師事務(wù)所律師，律師執(zhí)業(yè)證證號(hào)：530200211145。
申請(qǐng)人：乙方（債務(wù)人）：彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠
個(gè)體工商戶(hù)營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)：5306293070510
經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所：云南省昭通市彝良縣龍街鄉(xiāng)龍街村黑公彎
經(jīng)營(yíng)者姓名：吳東成（男，一九五四年十月三十日出生，身份證編號(hào)：×××）
公證事項(xiàng)：還款協(xié)議
甲乙雙方當(dāng)事人于二〇〇六年一月十一日向本處申請(qǐng)辦理前面的《還款協(xié)議》公證并申請(qǐng)對(duì)還款協(xié)議賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力。
經(jīng)查，甲乙雙方當(dāng)事人經(jīng)協(xié)商一致簽訂了前面的《還款協(xié)議》。在簽訂協(xié)議時(shí)，甲是依法登記設(shè)立的從事礦山機(jī)械及配件生產(chǎn)、加工、銷(xiāo)售的企業(yè)法人，是該協(xié)議關(guān)系中的債權(quán)人；乙方是依法登記注冊(cè)從事鉛鋅礦石洗選、銷(xiāo)售的個(gè)體工商戶(hù)，是該協(xié)議關(guān)系中的債務(wù)人。甲方的委托代理人具有相應(yīng)的代理權(quán)限。
甲方即債權(quán)人向本處提交了如下證明材料：1、企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；2、法定代表人身份證明書(shū)及居民身份證復(fù)印件；3、法人授權(quán)委托書(shū)及代理人吳黎明的律師執(zhí)業(yè)證復(fù)印件；4、《訂貨合同》及《工礦產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同》各一份。
乙方即債務(wù)人向本處提交了如下證明材料：1、個(gè)體工商戶(hù)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證復(fù)印件；2、經(jīng)營(yíng)者吳東成居民身份證復(fù)印件等。
經(jīng)本公證員對(duì)雙方當(dāng)事人進(jìn)行詢(xún)問(wèn)，確認(rèn)如下事實(shí)：1、甲乙雙方當(dāng)事人于二〇〇四年五月十三日簽訂《訂貨合同》一份一頁(yè)，債務(wù)人向債權(quán)人訂購(gòu)150T選礦設(shè)備一批計(jì)25臺(tái)套及非標(biāo)準(zhǔn)件制作安裝，合計(jì)金額為人民幣伍拾玖萬(wàn)叁仟柒佰元整。二〇〇四六月二十日發(fā)貨，二〇〇四年七月二十五日試機(jī)；2、甲乙雙方于二〇〇五年二月三日簽訂《工礦產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同》一份一頁(yè)，債務(wù)人向債權(quán)人購(gòu)買(mǎi)BST-6陶瓷過(guò)濾機(jī)一臺(tái)，9M濃縮機(jī)一臺(tái)，擺式給礦機(jī)一臺(tái)，十臺(tái)SF-2.8浮選機(jī)，合計(jì)金額人民幣陸拾萬(wàn)玖仟伍佰元整；3、債務(wù)人確認(rèn)債權(quán)人已按上述兩份合同的約定完全履行了合同義務(wù)，并承認(rèn)未支付過(guò)任何貨款；4、甲乙雙方于二〇〇六年一月十一日在本處簽訂《還款協(xié)議》一份二頁(yè)，在協(xié)議中雙方約定：雙方確認(rèn)至二〇〇六一月十一日止，乙方共欠甲方設(shè)備款金額為人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰元整；乙方承諾：二〇〇六一月三十日前歸還陸拾萬(wàn)叁仟貳佰元整，二〇〇六年二月十五日前歸還叁拾萬(wàn)元整，余款叁拾萬(wàn)元在二〇〇六二月二十八日前付清；乙方若未付清其中任何一筆款項(xiàng)，甲方有權(quán)就所有未付款向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，且每延期一天，乙方應(yīng)按所有未付款的萬(wàn)分之五向甲方支付延期違約金；如不能按協(xié)議約定履行付款義務(wù)，乙方承諾愿意接受法院依法強(qiáng)制執(zhí)行；甲乙雙方共同申請(qǐng)本公證處對(duì)此還款協(xié)議賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力。乙方吳東成委托吳建軍（男，一九七七年十二月十八日出生，身份證編號(hào)：×××）代表其辦理甲乙雙方所簽訂的還款協(xié)議公證，并申請(qǐng)對(duì)該協(xié)議賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的相關(guān)事宜。
依據(jù)以上事實(shí)，茲證明甲方南京銀興機(jī)構(gòu)設(shè)備修造廠法定代表人金鋒的委托代理人吳黎明與乙方彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠的經(jīng)營(yíng)者吳東成于二〇〇六年一月十一日昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處簽訂了前面的《還款協(xié)議》。上述當(dāng)事人的簽約行為符合《中華人民共和國(guó)民法通則》第五十五條的規(guī)定，合同內(nèi)容符合《中華人民共和國(guó)合同法》的規(guī)定，合同及《授權(quán)委托書(shū)》上當(dāng)事人的簽名、印章均屬實(shí)。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》、《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》及《最高人民法院司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》的規(guī)定，本公證書(shū)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力，當(dāng)債務(wù)人不按合同約定履行義務(wù)時(shí)，債權(quán)人可持本公證書(shū)向本公證處申請(qǐng)簽發(fā)執(zhí)行證書(shū)，并持本公證書(shū)及執(zhí)行證書(shū)向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。
中華人民共和國(guó)云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處
公證員 丁偉
二〇〇六年一月十二日
執(zhí) 行 證 書(shū)
（2006）昆盤(pán)證字第863號(hào)
申請(qǐng)執(zhí)行人：南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠
企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)：3201001011769
住所：南京市棲霞區(qū)棲霞街89號(hào)
法定代表人：金鋒
委托代理人：吳黎明，女，一九六八年二月二十日出生，系云南建廣律師事務(wù)所律師，律師執(zhí)業(yè)證證號(hào)：530200211145。
被執(zhí)行人：彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠
個(gè)體工商戶(hù)營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)：5306293070510
經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所：云南省昭通市彝良縣龍街鄉(xiāng)龍街村黑公彎
經(jīng)營(yíng)者姓名：吳東成（男，一九五四年十月三十日出生，身份證編號(hào)：×××）
申請(qǐng)執(zhí)行人與被執(zhí)行人于二〇〇六年一月十一日簽訂了《還款協(xié)議》一份，并經(jīng)本公證處公證[公證書(shū)編號(hào)：（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)]。根據(jù)上述協(xié)議規(guī)定：雙方確認(rèn)至二〇〇六一月十一日止，乙方共欠甲方設(shè)備款金額為人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰元整；乙方承諾：二〇〇六年一月三十日前歸還陸拾萬(wàn)叁仟貳佰元整，二〇〇六年二月十五日前歸還叁拾萬(wàn)元整，余款叁拾萬(wàn)元在二〇〇六年二月二十八日前付清；乙方若未付清其中任何一筆款項(xiàng)，甲方有權(quán)就所有未付款向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，且每延期一天，乙方應(yīng)按所有未付款的萬(wàn)分之五向甲方支付延期違約金；如不能按協(xié)議約定履行付款義務(wù)，乙方承諾愿意接受法院依法強(qiáng)制執(zhí)行。
經(jīng)查，被執(zhí)行人未按《還款協(xié)議》的規(guī)定履行義務(wù)，至今未將設(shè)備款人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰元整支付給申請(qǐng)執(zhí)行人。
應(yīng)申請(qǐng)執(zhí)行人南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠的申請(qǐng)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百一十八條、《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》第四條第（十）項(xiàng)和《最高人民法院、司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》的規(guī)定，特出具此證書(shū)。
申請(qǐng)執(zhí)行人南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠可持本證書(shū)及本公證處出具的（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)公證書(shū)，在本證書(shū)出具之日起六個(gè)月內(nèi)，向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。
執(zhí)行標(biāo)的為：1、設(shè)備款人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰元整。
2、自二〇〇六年一月三十一日起至被執(zhí)行人付清貸款之日止，每日按未付款金額的萬(wàn)分之五向申請(qǐng)執(zhí)行人支付逾期違約金。
中華人民共和國(guó)云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處
公證員 丁偉
二〇〇六年二月六日
強(qiáng)制執(zhí)行申請(qǐng)書(shū)
申請(qǐng)人
企業(yè)名稱(chēng)：南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠
廠長(zhǎng)：金峰
地址：南京市棲霞區(qū)棲霞街89號(hào)
郵政編碼：210033
電話：（025）×××
傳真：（025）×××
代理人：吳黎明，云南建廣律師事務(wù)所律師
執(zhí)業(yè)證號(hào)：530200211145，電話：13888352281
被申請(qǐng)人
字號(hào)名稱(chēng)：彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠
電話：×××
經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所：彝良縣龍街鄉(xiāng)龍街村黑公彎 郵政編碼：657600
經(jīng)營(yíng)者姓名：吳東成，男，水族，1954年10月30日生，身份證號(hào)碼：×××，住址：廣西環(huán)江毛南族自治縣思恩鎮(zhèn)橋東路××號(hào)
請(qǐng)求事項(xiàng)
請(qǐng)求貴院依法對(duì)申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人于2006年1月11日簽訂并公證賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的還款協(xié)議的內(nèi)容予以強(qiáng)制執(zhí)行，即：
一、被申請(qǐng)人立即清償所欠申請(qǐng)人貨款本金1203200元（大寫(xiě)：人民幣壹佰貳拾萬(wàn)叁仟貳佰圓整）；
二、自2006年1月31日起至被申請(qǐng)人付清貨款本息之日止，被申請(qǐng)人按未付款金額的萬(wàn)分之五向申請(qǐng)人支付逾期付款違金（例：現(xiàn)未付款為1203200元，則每天的逾期付款違約金為1203200×0.05%=601.60元）；
三、本案的申請(qǐng)執(zhí)行費(fèi)、實(shí)支費(fèi)及因執(zhí)行發(fā)生的其他費(fèi)用全部由被申請(qǐng)人承擔(dān)。
事實(shí)與理由：
截止2006年1月11日止，被申請(qǐng)人確認(rèn)共欠申請(qǐng)人設(shè)備款金額為1203200元，雙方為此達(dá)成還款協(xié)議并公證賦予該協(xié)議強(qiáng)制執(zhí)行效力（詳細(xì)內(nèi)容見(jiàn)《還款協(xié)議》）。但時(shí)至今日，被申請(qǐng)人也未向申請(qǐng)人支付任何款項(xiàng)。申請(qǐng)人擔(dān)心被申請(qǐng)人失去償還能力，因此，申請(qǐng)人為維護(hù)自身合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第218條以及《最高人民法院關(guān)于人民法院執(zhí)行工作若干問(wèn)題的規(guī)定（試行）》第10條的規(guī)定，特向貴院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，請(qǐng)貴院受理后立即對(duì)被申請(qǐng)人的財(cái)產(chǎn)依法采取強(qiáng)制執(zhí)行措施，以實(shí)現(xiàn)申請(qǐng)人的債權(quán)。
此 致
昭通市中級(jí)人民法院
申請(qǐng)人：南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠
2006年2月7日
云南省昭通市中級(jí)人民法院民事裁定書(shū)
（2006）昭中執(zhí)字第12號(hào)
申請(qǐng)執(zhí)行人南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠。
法定代表人金鋒，廠長(zhǎng)。
委托代理人吳黎明，云南建廣律師事務(wù)所律師。
被執(zhí)行人彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠。
經(jīng)營(yíng)者吳東成，男，水族，一九五四年十月三十日生，住廣西環(huán)江毛南族自治縣思恩鎮(zhèn)橋東路××號(hào)。
本院依據(jù)已經(jīng)發(fā)生法律效力的云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處作出的（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)及（2006）昆盤(pán)證字第863號(hào)執(zhí)行證書(shū)于二〇〇五年三月六日向被執(zhí)行人彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠發(fā)出執(zhí)行通知書(shū)，責(zé)令被執(zhí)行人支付南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠設(shè)備款1203200.00元及自二〇〇六年一月三十一日起至付清款項(xiàng)之日止日萬(wàn)分之五的逾期違約金。并承擔(dān)執(zhí)行費(fèi)3200.00元，執(zhí)行實(shí)支費(fèi)14416.80元。但被執(zhí)行人至今未按執(zhí)行通知書(shū)履行生效法律文書(shū)所確定的義務(wù)。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十一條、第二百二十二條、第二百二十三條的規(guī)定，裁定如下：
對(duì)彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠1220816.80 元的資產(chǎn)予以?xún)鼋Y(jié)、劃撥、扣留、提取、查封、扣押、拍賣(mài)或變賣(mài)。
本裁定書(shū)送達(dá)后即發(fā)生法律效力。
執(zhí)行員 曾 猛
二〇〇六年二月二十二日
書(shū)記員 王國(guó)全
云南省昭通市中級(jí)人民法院民事裁定書(shū)
（2006）昭中執(zhí)字第12-1號(hào)
南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠與彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠貨款糾紛一案，云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處作出的（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)及昆盤(pán)證字第863號(hào)執(zhí)行證書(shū)已經(jīng)發(fā)生法律效力。權(quán)利人南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠于二〇〇六年二月八日向本院申請(qǐng)執(zhí)行。
本院在執(zhí)行過(guò)程中，于二〇〇六年三月六日依法查封了彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠的全部機(jī)器設(shè)備，之后彝良縣人民法院在執(zhí)行四川省什邡市鑫達(dá)化工有限責(zé)任公司與彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠貨款糾紛一案中，又查封了該廠的全部房地產(chǎn)。經(jīng)委托昭通市價(jià)格認(rèn)證中心對(duì)上述查封物品評(píng)估后并委托昭通市鵬程拍賣(mài)有限責(zé)任公司三次拍賣(mài)未果。二〇〇六年十一月二十三日我院與彝良縣人民法院依法將彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠以261萬(wàn)元人民幣變賣(mài)給四川省什邡市鑫達(dá)化工有限責(zé)任公司。在執(zhí)行過(guò)程中，朱德富向我院申請(qǐng)執(zhí)行彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠貨款糾紛。南京銀興機(jī)械設(shè)備修造廠按比例分配得執(zhí)行款918640.02元，被執(zhí)行人彝良縣龍桂鉛鋅選礦廠全部資產(chǎn)已執(zhí)行完畢。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百三十五條（六）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：
云南省昆明市盤(pán)龍區(qū)公證處（2006）昆盤(pán)證字第671號(hào)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)及昆盤(pán)證字第863號(hào)執(zhí)行證書(shū)除已執(zhí)行款項(xiàng)918640.02元外，其余款項(xiàng)終結(jié)執(zhí)行。
執(zhí)行員 盛興全
執(zhí)行員 王國(guó)全
執(zhí)行員 曾 猛
二〇〇六年十二月八日
書(shū)記員 李 雪
延伸閱讀：
成為第一個(gè)評(píng)論者