上訴人(原審被告):陳某某,男,住黑龍江省大興安嶺地區(qū)加格達(dá)奇區(qū)。委托訴訟代理人:王丙慶,黑龍江鵬順律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審原告):李新昌,男,現(xiàn)住黑龍江省大興安嶺地區(qū)加格達(dá)奇區(qū)。
陳某某上訴請求:請求依法撤銷認(rèn)定事實(shí)及適用法律明顯錯(cuò)誤的原審判決,依法確認(rèn)上訴人與被上訴人簽訂的土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議無效;并依法駁回被上訴人原審的全部訴訟請求。事實(shí)與理由:1.原判決認(rèn)定事實(shí)明顯錯(cuò)誤。上訴人與被上訴人簽訂土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議過程中口頭約定,轉(zhuǎn)讓的土地只能由李新昌耕種,不得轉(zhuǎn)讓李青萃或違法建房。有祝崇艷的證言、(2017)黑2701行初字6號行政判決和筆錄證明。同時(shí)在一審過程中上訴人提交了證明被上訴人在轉(zhuǎn)讓土地上違法建房的4張照片。被上訴人未提供轉(zhuǎn)讓土地取得發(fā)包方同意的任何證據(jù)。一審法院認(rèn)為李新昌和李青萃的土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議有效和雙方當(dāng)事人的轉(zhuǎn)讓協(xié)議已經(jīng)發(fā)包方同意是錯(cuò)誤的。上訴人認(rèn)為李新昌將土地轉(zhuǎn)讓給李青萃的行為是合同欺詐,違法建房行為違反土地管理法第三十二條規(guī)定,應(yīng)認(rèn)定該土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議無效。2.一審判決適用我國農(nóng)村土地承包法第十條明顯錯(cuò)誤,該條是關(guān)于國家保護(hù)承包方土地承包經(jīng)營權(quán)流轉(zhuǎn)的原則規(guī)定,不能保護(hù)嚴(yán)重違法的流轉(zhuǎn)行為;原判決適用農(nóng)村土地承包法第三十二條,是關(guān)于土地流轉(zhuǎn)方式的規(guī)定。而本案雙方當(dāng)事人簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議,被上訴人已嚴(yán)重違反法律的強(qiáng)制性規(guī)定,這一條根本不能作為判決上訴人繼續(xù)履行違反合同的法律依據(jù)。綜上所述,請依法支持上訴人的全部訴訟請求,切實(shí)維護(hù)上訴人的合法權(quán)益。李新昌當(dāng)庭辯稱,同意一審判決,請駁回上訴人的上訴請求。李新昌向一審起訴請求:1.判決陳某某協(xié)助配合將登記在陳某某名下的,位于加黑公路北側(cè)9.1畝承包地及該土地在加格達(dá)奇區(qū)財(cái)政局登記在陳某某名下的土地綜合補(bǔ)貼過戶到李新昌名下;2.陳某某承擔(dān)訴訟費(fèi)。事實(shí)和理由:2011年1月23日陳某某將位于加黑公路崗卡北9.1畝承包地轉(zhuǎn)讓給李新昌,由于陳某某多年不在戶籍所在地居住,李新昌無法聯(lián)系其辦理過戶手續(xù),現(xiàn)陳某某回到加格達(dá)奇區(qū),故訴至法院。一審法院認(rèn)定事實(shí):陳某某系大興安嶺地區(qū)加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)五岔溝村村民,其名下原有9.1畝承包地,位于公路北側(cè),該土地辦理了土地承包經(jīng)營權(quán)證書。2011年1月23日,陳某某與李新昌簽訂了一份地契,該地契的主要內(nèi)容為李新昌接受陳某某土地轉(zhuǎn)讓約三坰地,東與李青萃換垅飯豆茬,南至加臥公路,西與蘭春先相鄰,每坰地叁萬捌仟元,暫付柒萬伍仟元整,余下在春融雪化時(shí)量準(zhǔn)付清。上述地契簽訂后,雙方未辦理案涉土地的承包經(jīng)營權(quán)變更登記,土地綜合補(bǔ)貼仍由陳某某領(lǐng)取。另案查明,2014年6月19日,李新昌向大興安嶺加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)人民政府提出農(nóng)村土地承包經(jīng)營權(quán)流轉(zhuǎn)申請,要求將涉案土地轉(zhuǎn)讓給李青萃;范禮順、李畔喜作為調(diào)查人,出具了土地流轉(zhuǎn)背景調(diào)查表,該調(diào)查表的主要內(nèi)容為此土地于2011年1月23日由陳某某轉(zhuǎn)給李新昌,此土地10.1畝,無抵押、貸款,無土地糾紛,現(xiàn)李新昌轉(zhuǎn)讓給李青萃;同日,大興安嶺加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)人民政府將上述10.1畝土地經(jīng)營權(quán)登記在了李青萃名下。一審法院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國農(nóng)村土地承包法》第三十二條:“通過家庭承包取得的土地承包經(jīng)營權(quán)可以依法采取轉(zhuǎn)包、出租、互換、轉(zhuǎn)讓或者其他方式流轉(zhuǎn)”之規(guī)定,依法、自愿進(jìn)行的土地承包經(jīng)營權(quán)流轉(zhuǎn)系合法有效的行為。陳某某作為承包方,對其承包土地經(jīng)營權(quán)的流轉(zhuǎn)如未違反相關(guān)法律行政法規(guī)的效力性強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)屬合法有效。關(guān)于涉案地契的法律效力,陳某某提出該合同未經(jīng)發(fā)包方同意,合同無效,本院經(jīng)詢問發(fā)包方大興安嶺加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)人民政府,該單位出具說明一份,明確表示不發(fā)表任何意見,故根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及農(nóng)村土地承包糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第十三條“承包方未經(jīng)發(fā)包方同意,采取轉(zhuǎn)讓方式流轉(zhuǎn)其土地承包經(jīng)營權(quán)的,轉(zhuǎn)讓合同無效。但發(fā)包方無法定理由不同意或者拖延表態(tài)的除外”之規(guī)定,該抗辯意見本院依法不予采信;陳某某提出的李新昌違背了雙方簽訂協(xié)議時(shí)口頭約定的李新昌受讓土地只能自己耕種,不允許轉(zhuǎn)讓給案外人李青萃,陳某某提供的證人祝崇艷證實(shí)簽訂協(xié)議時(shí)陳某某的妻子說只能李新昌買,不能轉(zhuǎn)讓給李青萃,陳某某兩口子都強(qiáng)調(diào)過,就了解這么多,但是其在本院審理的陳某某就涉案土地訴大興安嶺加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)人民政府土地承包經(jīng)營權(quán)登記一案中,祝崇艷作為陳某某提供的證人表示,是祝崇艷寫的合同,簽訂協(xié)議時(shí)有個(gè)崔曉安在場,還有李青松,沒有政府的任何人,有個(gè)吳會計(jì)在場,但是沒有簽字,至于怎么簽的字不清楚,是假的,知道的具體情況就這些,祝崇艷作為證人,其就同一場景表述的內(nèi)容完全不同,故該證人證言本院依法不予采信,即使簽訂協(xié)議時(shí)陳某某與李新昌曾作出上述口頭約定,李青萃僅為李新昌轉(zhuǎn)讓土地的受讓人,其既對上述內(nèi)容不知情亦不是李新昌與陳某某所簽訂合同的當(dāng)事人,故該約定不能約束李新昌與李青萃之間的轉(zhuǎn)讓行為;陳某某提出的李新昌將受讓土地轉(zhuǎn)讓他人以作違法建房,其提交的照片上建筑房屋的土地?zé)o法認(rèn)定為涉案土地且陳某某未提供其他證據(jù)予以佐證,故該意見本院依法不予采信。本院經(jīng)審查,未見李新昌與陳某某簽訂的土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同存在違法情形,故李新昌要求陳某某配合將涉案土地及該土地的綜合補(bǔ)貼過戶到李新昌名下的訴請,于法有據(jù),本院依法予以支持。依照《中華人民共和國農(nóng)村土地承包法》第十條、第三十二條規(guī)定,判決如下:陳某某于本判決生效之日起十日內(nèi)協(xié)助李新昌將陳某某名下的位于公路北側(cè)9.1畝土地及該土地的綜合補(bǔ)貼變更登記至李新昌名下。本院在二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請求提交了證據(jù)。本院依法組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。上訴人陳某某提交丁云祥證人證言一份,擬證實(shí)上訴人與被上訴人在2011年1月21日簽訂的地契即土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議,其中有七名證人當(dāng)時(shí)根本不在簽訂合同的現(xiàn)場,合同上的簽字完全是上訴人偽造的,以達(dá)到證明該合同生效的目的。被上訴人李新昌質(zhì)證認(rèn)為,上訴人在一審中已經(jīng)提到該份證據(jù),在一審中已經(jīng)質(zhì)證,只是丁云祥沒有出庭作證,對該份證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可。本院審查認(rèn)為,上訴人與被上訴人簽訂土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同(地契)中,“丁運(yùn)祥”的簽字是否為證人丁云祥所簽,因證人丁云祥未出庭作證,且丁云祥的簽字是否真實(shí)與本案土地經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同效力并無直接的關(guān)聯(lián)性,對上訴人提交丁云祥證人證言,本院不予采信。本院二審查明的事實(shí)與一審查明的事實(shí)基本一致
上訴人陳某某因與被上訴人李新昌土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,不服加格達(dá)奇區(qū)人民法院(2017)黑2701民初1067號民事判決,向本院提出上訴。本院于2018年3月29日立案后,依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。上訴人陳某某及委托訴訟代理人王丙慶、被上訴人李新昌到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,根據(jù)庭審查明的情況,并經(jīng)當(dāng)事人確認(rèn),確定本案爭議焦點(diǎn)為:雙方簽訂土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是否有效及原審判決適用法律是否正確。根據(jù)《中華人民共和國農(nóng)村土地承包法》第三十七條第一款規(guī)定:“土地承包經(jīng)營權(quán)采取轉(zhuǎn)包、出租、互換、轉(zhuǎn)讓或者其他方式流轉(zhuǎn),當(dāng)事人雙方應(yīng)當(dāng)簽訂書面合同。采取轉(zhuǎn)讓方式流轉(zhuǎn)的,應(yīng)當(dāng)經(jīng)發(fā)包方同意;采取轉(zhuǎn)包、出租、互換或者其他方式流轉(zhuǎn)的,應(yīng)當(dāng)報(bào)發(fā)包方備案。”最高人民法院《關(guān)于審理涉及農(nóng)村土地承包糾紛案件適用法律問題的解釋》第十三條規(guī)定:“承包方未經(jīng)發(fā)包方同意,采取轉(zhuǎn)讓方式流轉(zhuǎn)其土地承包經(jīng)營權(quán)的,轉(zhuǎn)讓合同無效。但發(fā)包方無法定理由不同意或者拖延表態(tài)的除外?!北景钢?,上訴人與被上訴人于2011年1月23日簽訂的地契實(shí)為土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,該土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是雙方在自愿協(xié)商基礎(chǔ)上達(dá)成的合意,而且雙方均已經(jīng)履行完畢,應(yīng)是生效合同;原審審理中對發(fā)包方大興安嶺加格達(dá)奇區(qū)白樺鄉(xiāng)人民政府詢問時(shí),該單位明確不發(fā)表意見,應(yīng)視為“無法定理由不同意或拖延表態(tài)”的情形。且上訴人也未能提供充分有效的證據(jù)證明該合同存在《中華人民共和國合同法》第五十二條所列合同無效的法定情形,原審判決認(rèn)定土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同為合法有效并無不當(dāng);根據(jù)《中華人民共和國農(nóng)村土地承包法》第三十二條規(guī)定:“通過家庭承包取得的土地承包經(jīng)營權(quán)可以依法采取轉(zhuǎn)包、出租、互換、轉(zhuǎn)讓或者其他方式流轉(zhuǎn)?!痹试S承包方采取合法的方式自由流轉(zhuǎn)土地承包經(jīng)營權(quán)。上訴人提出“簽訂土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議過程中口頭約定,轉(zhuǎn)讓的土地只能由李新昌耕種,不得轉(zhuǎn)讓李青萃”的上訴理由,應(yīng)不予支持;上訴人提出“轉(zhuǎn)讓土地違法建房”上訴理由,因其提交的照片上的建筑物無法確認(rèn)是在其轉(zhuǎn)讓的土地所建,改變轉(zhuǎn)讓土地使用性質(zhì)應(yīng)當(dāng)由有關(guān)行政主管部門處理,該上訴理由本院不予審查處理。綜上所述,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。上訴人的上訴理由,本院不予支持,依照依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng),判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)100.00元,由上訴人陳某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
成為第一個(gè)評論者