原告:榮某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住黑龍江省。
委托訴訟代理人:李勇,黑龍江眾興律師事務(wù)所律師。
被告:孫某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住黑龍江省。
委托訴訟代理人:韓毅,加格達奇區(qū)衛(wèi)東法律服務(wù)所法律工作者。
原告榮某某與被告孫某某租賃合同糾紛一案,本院于2018年3月15日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告榮某某及委托訴訟代理人李勇、被告孫某某委托訴訟代理人韓毅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
榮某某向本院提出訴訟請求:1.請求依法確認宜農(nóng)林地租賃合同無效;2.判令孫某某返還租賃的宜農(nóng)林地;3.判令孫某某給付租金損失128333元及糧食補助80750元,合計209083元;4.由孫某某承擔本案訴訟費。事實和理由:2017年7月,榮某某因外出務(wù)工,想把自己承包嶺南農(nóng)業(yè)委員會位于白樺農(nóng)場施業(yè)區(qū)的950(63.3坰)畝宜農(nóng)林地經(jīng)營權(quán)出租或轉(zhuǎn)讓,于是委托翟峰幫忙處理上述相關(guān)事宜。翟峰與孫某某達成轉(zhuǎn)包合同,每坰租金約定為2500元,租金共計人民幣158333元(已給付30000元),糧食差價補貼(每畝170元,每坰2550元)每人一半。二人按照法律規(guī)定到發(fā)包人(嶺南生態(tài)農(nóng)業(yè)示范區(qū)管理委員會)處進行備案審批,發(fā)包人以手續(xù)不全等理由不予備案批準,并電話告知了榮某某,榮某某表示理解,但告知發(fā)包人不能將孫某某作為糧食補貼申領(lǐng)人報給相關(guān)部門,但不知道什么原因發(fā)包人將孫某某作為糧食補貼申領(lǐng)人報給相關(guān)部門,現(xiàn)糧食補貼已經(jīng)被孫某某領(lǐng)取。榮某某在2017年末明確告知孫某某解除合同,孫某某置之不理。本案因合同無效導致榮某某受到了租金及糧食補貼損失共計209083元。現(xiàn)訴至法院。
孫某某辯稱,孫某某與榮某某委托的代理人翟峰簽訂的土地租賃合同依據(jù)《民法總則》第一百六十二條規(guī)定,對被代理人即榮某某發(fā)生效力,該土地租賃合同不違反《合同法》第五十二條的強制性規(guī)定,也沒有任何法律法規(guī)規(guī)定及合同約定該合同必須登記備案才能生效,故該租賃合同合法有效,孫某某要求繼續(xù)履行。根據(jù)榮某某出具給翟峰的授權(quán)書(委托翟峰2017年元月至2019年年末,承包承租由翟峰全權(quán)處理),孫某某與翟峰確認出租的土地實際面積為58公頃,孫某某已經(jīng)按照每公頃每年2500元的租金,將三年的租金435000元全部交給了翟峰,孫某某已經(jīng)不欠付租金。按照租賃合同第二條約定,糧食補貼全部歸孫某某所有。2017年土地租賃合同已經(jīng)在嶺南管委會進行了登記備案,孫某某現(xiàn)要求榮某某在2018年和2019年協(xié)助孫某某到嶺南管委會繼續(xù)登記備案,否則將承擔不能登記備案給孫某某造成的一切損失。如果是翟峰給榮某某造成損失,根據(jù)《民法總則》第一百六十四條的規(guī)定,榮某某應該向翟峰追究責任,孫某某已經(jīng)履行了合同義務(wù),不承擔任何責任。綜上,榮某某的訴訟請求沒有法律依據(jù),請法院查明事實,駁回其訴訟請求。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2010年9月13日,大興安嶺林業(yè)管理局嶺南生態(tài)農(nóng)業(yè)示范區(qū)管理委員會作為發(fā)包方(甲方)與承包方(乙方)大興安嶺嶺南生態(tài)農(nóng)業(yè)示范區(qū)欣琦農(nóng)場簽訂了一份宜農(nóng)林地承包合同(合同號:×××),合同主要內(nèi)容為:本合同項下的宜農(nóng)林地位于白樺林場施業(yè)區(qū),合同編號為×××,面積為1023.3畝;承包經(jīng)營期限為十五年,自2010年9月13日起至2025年9月13日止;承包期內(nèi),經(jīng)甲方批準,乙方可將宜農(nóng)林地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)包、抵押、繼承,轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)包、抵押、繼承時限不能超過本合同規(guī)定的承包年限,轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)包、抵押、繼承經(jīng)營的應在30日內(nèi)辦理變更手續(xù),變更后的當事人必須履行合同規(guī)定條款。落款處有雙方印章及榮某某簽字。
2016年7月26日,榮某某出具授權(quán)書一份,內(nèi)容為:今有榮某某在加格達奇耕地(1023畝),因本人不在家,委托翟峰2017年元月至2019年年末,承包承租由翟峰全權(quán)處理。落款處有榮某某身份號碼及榮某某簽字捺印。
2017年1月15日,翟峰與孫某某簽訂了一份宜農(nóng)林地租賃合同,合同主要內(nèi)容為:榮某某五岔溝下道9KM;宜農(nóng)林地面積:陸拾捌公頃;租賃期限:三年;租金數(shù)額:68公頃×2500元,共計壹拾柒萬元整;租金繳納方式:簽訂合同之日生效,十二月份之前交齊;宜農(nóng)林地交付時間:簽訂合同之日時。落款處有翟峰及孫某某簽字捺印。2017年3月21日,孫某某向榮某某中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡(賬號×××)中轉(zhuǎn)存30000元。2017年9月16日,翟峰出具收條一份,內(nèi)容為:今收到孫某某人民幣肆拾叁萬伍仟元整,此款是榮某某在五岔溝現(xiàn)有耕地58公頃,委托我翟峰包給孫某某,包地款為每公頃2500元×58公頃,三年共計435000元。收款人翟峰。
2017年12月28日,榮某某與孫某某通話稱取消對翟峰的委托,并阻止孫某某耕種?,F(xiàn)案涉土地由榮某某管理。
以上事實有原被告陳述、宜農(nóng)林地承包合同、中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細、錄音、授權(quán)書、宜農(nóng)林地租賃合同、收條及庭審筆錄在卷予以證實,足以認定。
本院認為,代理人在代理權(quán)限內(nèi),以被代理人名義實施的民事法律行為,對被代理人發(fā)生效力。在翟峰與孫某某于2017年1月15日簽訂宜農(nóng)林地租賃合同前,翟峰已取得榮某某的授權(quán),故該合同的權(quán)利義務(wù)應由榮某某負擔。關(guān)于本案的法律關(guān)系,榮某某與大興安嶺林業(yè)管理局嶺南生態(tài)農(nóng)業(yè)示范區(qū)管理委員會之間為土地承包關(guān)系,與孫某某之間為土地租賃關(guān)系,故調(diào)整三者之間的關(guān)系并不能適用《中華人民共和國合同法》第十三章之規(guī)定,故榮某某提出的應依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百二十四條的規(guī)定確定其與孫某某之間的租賃合同無效的主張本院依法不予支持;另外,即使三者之間為出租與轉(zhuǎn)租的關(guān)系,未經(jīng)出租人同意轉(zhuǎn)租的,出租人享有解除合同的權(quán)利,而不是承租人即榮某某享有。
綜上所述,榮某某的訴訟請求均于法無據(jù),本院依法不予支持。依照《中華人民共和國民法總則》第一百六十二條,《中華人民共和國合同法》第八條規(guī)定,判決如下:
駁回榮某某的訴訟請求。
案件受理費減半收取計2218元,由榮某某負擔。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于大興安嶺地區(qū)中級人民法院。
審判員 李季
書記員: 王丹丹
成為第一個評論者