原告：傅某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　原告：傅某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　原告：傅忠林，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　上列三原告共同委托訴訟代理人：張衛(wèi)東，上海高達(dá)律師事務(wù)所律師。
　　被告：袁某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　被告：袁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　被告：袁忠其，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　被告：袁中勤，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市浦東新區(qū)。
　　上列四被告共同委托訴訟代理人：韋家凱，上海華勤基信律師事務(wù)所律師。
　　上列四被告共同委托訴訟代理人：吳藝非，上海華勤基信律師事務(wù)所律師。
　　原告傅某某、傅某某、傅忠林與被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤生命權(quán)糾紛一案，本院于2018年5月14日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2018年6月14日公開開庭進(jìn)行了審理。原告傅某某、傅某某、傅忠林的共同委托訴訟代理人張衛(wèi)東、被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤及其共同委托訴訟代理人韋家凱到庭參加訴訟。審理中，本院根據(jù)被告的申請(qǐng)依法追加上海市浦東新區(qū)祝橋鎮(zhèn)江鎮(zhèn)居民委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱江鎮(zhèn)居委)為共同被告參加訴訟。后本院將本案依法轉(zhuǎn)為適用普通程序，于2018年9月10日、2018年12月6日公開開庭進(jìn)行了審理。原告傅某某、傅某某、傅忠林的共同委托訴訟代理人張衛(wèi)東、被告袁某某、袁忠其、袁中勤及其共同委托訴訟代理人韋家凱、被告江鎮(zhèn)居委的委托訴訟代理人龔桂華到庭參加訴訟。被告袁某某參加了2018年9月10日的庭審。庭審中，原告明確表示在本案中不對(duì)被告江鎮(zhèn)居委主張權(quán)利，故被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤撤回了追加江鎮(zhèn)居委為共同被告的申請(qǐng)，本院依法予以準(zhǔn)許，并當(dāng)庭告知江鎮(zhèn)居委退出本案訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　原告傅某某、傅某某、傅忠林向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令四被告在繼承傅文珍遺產(chǎn)范圍內(nèi)賠償因傅文祥死亡而產(chǎn)生的人身?yè)p失：死亡賠償金人民幣312,980元、精神損害撫慰金50,000元、喪葬費(fèi)42,786元、物損費(fèi)20,000元、律師費(fèi)20,000元，共計(jì)44,5760元；2.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由;三原告系兄弟關(guān)系，四被告系兄妹關(guān)系。原告的父親傅文祥與被告的母親傅文珍系兄妹關(guān)系，生前分別居住于上海市浦東新區(qū)祝橋鎮(zhèn)水閘南路XXX弄XXX號(hào)XXX室(以下簡(jiǎn)稱204室)和上海市浦東新區(qū)祝橋鎮(zhèn)水閘南路XXX弄XXX號(hào)XXX室(以下簡(jiǎn)稱203室)。2018年1月30日凌晨2時(shí)36分許，被告母親傅文珍室內(nèi)發(fā)生火災(zāi)導(dǎo)致原告父親傅文祥和被告母親傅文珍過(guò)世。后經(jīng)公安消防部門認(rèn)定，起火點(diǎn)為203室北側(cè)房間北側(cè)床東側(cè)，起火原因排除放火、物質(zhì)自燃、遺留火種、外來(lái)火種引起火災(zāi)的可能，不能排除電氣故障造成火災(zāi)的可能。故原告作為死者傅文祥的子女，為維護(hù)自己的合法權(quán)益，訴至法院，
　　審理中，原告將物損費(fèi)20,000元的訴訟請(qǐng)求變更為1,000元。
　　被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤辯稱，對(duì)事故發(fā)生的過(guò)程沒有異議。鑒定書已經(jīng)明確排除了是因?yàn)榉呕?、物質(zhì)自燃等原因，不排除電氣故障造成火災(zāi)，而根據(jù)鑒定報(bào)告，火災(zāi)是因?yàn)殡娋€短路造成，插座以內(nèi)的電線引發(fā)的火災(zāi)和傅文珍沒有關(guān)系，是由于房屋常年失修或者設(shè)計(jì)缺陷導(dǎo)致電信短路，傅文珍居住的房屋剛好是火災(zāi)的起源點(diǎn)而已，作為房屋的實(shí)際居住人無(wú)法預(yù)見和克服，沒有權(quán)利和義務(wù)對(duì)線路進(jìn)行更改、檢測(cè)等。如果有責(zé)任，應(yīng)由房屋的所有權(quán)人或者實(shí)際管理人來(lái)承擔(dān)。發(fā)生火災(zāi)的203室房屋的實(shí)際管理人為江鎮(zhèn)居委，被告在2014年前向江鎮(zhèn)居委交過(guò)租金，2016年江鎮(zhèn)居委還對(duì)房屋進(jìn)行過(guò)裝修。而傅文祥屬于重病老人，火災(zāi)發(fā)生時(shí)原告并沒有任何監(jiān)護(hù)人留守在身旁，傅文祥的死亡和原告沒有盡到監(jiān)護(hù)責(zé)任有一定關(guān)系，故不同意原告的訴訟請(qǐng)求。關(guān)于原告提出的各項(xiàng)損失，對(duì)死亡賠償金、物損費(fèi)無(wú)異議；不認(rèn)可精神損害撫慰金，認(rèn)為兩位死者本是親兄妹，對(duì)兩位死者的離去周圍的人都報(bào)以遺憾，但原告不顧親情，提起訴訟，提出高額賠償要求，恰恰說(shuō)明眼中只有金錢，沒有受到精神傷害；對(duì)律師費(fèi)的真實(shí)性無(wú)異議，但是金額過(guò)高，由法院酌定。
　　經(jīng)審理查明，傅文祥，xxxx年xx月xx日出生，配偶許惠娣于2013年7月18日?qǐng)?bào)死亡。傅文祥的父母早于傅文祥死亡。三原告系傅文祥之子。傅文祥生前及三原告的戶口在上海市浦東新區(qū)祝橋鎮(zhèn)水閘南路XXX弄XXX號(hào)XXX室，戶籍性質(zhì)為非農(nóng)業(yè)家庭。傅文珍，xxxx年xx月xx日出生，配偶袁杏全和傅文珍的父母均先于傅文珍死亡。四被告系傅文珍的子女。傅文祥和傅文珍系兄妹。
　　傅文祥和傅文珍原均系漁民，上世紀(jì)六、七十年代被安置居住于上海市浦東新區(qū)原江鎮(zhèn)(現(xiàn)屬祝橋鎮(zhèn))水閘南路11弄內(nèi)，兩人相鄰而居，傅文珍居住在203室，傅文祥居住在204室。203室、204室房屋均未進(jìn)行過(guò)產(chǎn)權(quán)登記。
　　2018年1月30日凌晨2時(shí)36分許，203室發(fā)生火災(zāi)，過(guò)火面積約20平方米，火災(zāi)造成在203室內(nèi)的傅文珍和204室內(nèi)的傅文祥死亡。經(jīng)上海市浦東新區(qū)公安消防支隊(duì)惠南大隊(duì)委托，公安部消防局上海火災(zāi)物證鑒定中心對(duì)203室的送檢物證進(jìn)行了技術(shù)鑒定，送檢物證名稱為：物證一：203室北側(cè)臥室靠北窗下地面多股銅導(dǎo)線，物證二：203室北側(cè)臥室中部地面多股銅導(dǎo)線。鑒定中心針對(duì)上海市浦東新區(qū)公安消防支隊(duì)惠南大隊(duì)送檢的火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)物證，從物證一中提取了1個(gè)試樣；從物證二中提取了4個(gè)試樣。經(jīng)金相分析，試樣2-1、2-3為二次短路熔痕，試樣1-1、2-2、2-4為火燒熔痕。后該起火災(zāi)經(jīng)上海市浦東新區(qū)公安消防支隊(duì)調(diào)查，對(duì)起火原因認(rèn)定如下：該起火災(zāi)起火時(shí)間為2018年1月30日凌晨2時(shí)23分許，起火部位為浦東新區(qū)祝橋鎮(zhèn)水閘南路XXX弄XXX號(hào)XXX室北側(cè)房間內(nèi)，起火點(diǎn)為北側(cè)房間北側(cè)床東側(cè)；起火原因排除放火、雷擊、物質(zhì)自燃、遺留火種、外來(lái)火種引發(fā)火災(zāi)的可能，不能排除電氣故障造成火災(zāi)的可能。上海市公安局浦東分局出具的居民死亡確認(rèn)書注明傅文祥的死亡原因?yàn)橐谎趸贾卸尽?br/>　　另查明，發(fā)生上述火災(zāi)前，傅文祥和傅文珍均行動(dòng)不便，生活無(wú)法自理。2018年1月29日17時(shí)許原告傅某某到204室內(nèi)照顧傅文祥起居。后原告傅某某于當(dāng)夜24時(shí)左右離開204室回家。發(fā)生火災(zāi)時(shí)，204室內(nèi)除傅文祥外，未有其他人在場(chǎng)。
　　以上事實(shí)，由居民死亡確認(rèn)書、江鎮(zhèn)派出所出具的關(guān)系和死亡證明、醫(yī)療病史、技術(shù)鑒定報(bào)告、滬浦公消火認(rèn)字[2018]第2003號(hào)《火災(zāi)事故認(rèn)定書》、(2018)滬浦證字第399號(hào)公證書、戶口簿、本院向上海市浦東新區(qū)公安消防支隊(duì)惠南大隊(duì)調(diào)取的檔案材料以及原、被告的當(dāng)庭陳述等證據(jù)予以證實(shí)。
　　本院認(rèn)為，根據(jù)在案證據(jù)，涉案的203室、204室因歷史原因既未進(jìn)行過(guò)產(chǎn)權(quán)登記，也無(wú)法確切認(rèn)定如被告辯解的有向案外人交納租金的情況而與案外人存在房屋租賃關(guān)系的事實(shí)。根據(jù)目前的證據(jù)，本院認(rèn)定涉案火災(zāi)發(fā)生前居住在203室的傅文珍為房屋的實(shí)際使用人。而作為房屋實(shí)際使用人，應(yīng)當(dāng)盡到安全使用房屋及其附屬設(shè)施并妥善管理的義務(wù)。涉案的203室引發(fā)的火災(zāi)起火原因經(jīng)消防部門認(rèn)定為排除放火、雷擊、物質(zhì)自燃、遺留火種、外來(lái)火種引發(fā)火災(zāi)的可能，不能排除電氣故障造成火災(zāi)的可能，雖被告在審理中根據(jù)涉案的鑒定報(bào)告辯解火災(zāi)是因?yàn)殡娋€短路造成，而插座以內(nèi)的電線引發(fā)的火災(zāi)和傅文珍沒有關(guān)系，是由于房屋常年失修或者設(shè)計(jì)缺陷導(dǎo)致電線短路。本院認(rèn)為，被告的該辯解意見僅是根據(jù)鑒定報(bào)告作出的單方面的解讀，當(dāng)然，即便如被告辯稱的火災(zāi)是因?yàn)椴遄詢?nèi)的電線短路造成，在被告未能提供確切證據(jù)排除火災(zāi)系電氣故障外的原因所造成的情況下，包括插座以內(nèi)的電線在內(nèi)的屬于電氣故障引發(fā)的火災(zāi)而造成的損害，均應(yīng)當(dāng)由房屋的實(shí)際使用人傅文珍承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。審理中被告還辯解傅文祥系重病老人，火災(zāi)發(fā)生時(shí)原告并沒有任何監(jiān)護(hù)人留守在身旁，傅文祥的死亡和原告沒有盡到監(jiān)護(hù)責(zé)任有一定關(guān)系，本院認(rèn)為，傅文祥死亡的原因在于203室火災(zāi)引起的一氧化碳中毒，在涉案火災(zāi)發(fā)生的該凌晨時(shí)段，即便處于睡眠中的身體健康的人，在一氧化碳中毒由輕到重的過(guò)程中，通常也不易察覺，因此，傅文祥的身體狀況以及是否有監(jiān)護(hù)人在場(chǎng)照顧與火災(zāi)導(dǎo)致傅文祥死亡之間沒有必然的因果關(guān)系，被告的辯解意見，既有違常理，又于法無(wú)據(jù)，本院不予采信，本院認(rèn)定傅文祥一方對(duì)其自身的人身?yè)p害并不存在過(guò)錯(cuò)。
　　本案原告合理?yè)p失的確認(rèn)為：原告提出死亡賠償金312,980元、喪葬費(fèi)42,786元，于法有據(jù)，被告亦未有異議，本院予以確認(rèn)；物損費(fèi)1,000元，被告未有異議，本院亦予以確認(rèn)；精神損害撫慰金50,000元，原告因此次火災(zāi)失去父親，遭受巨大的精神痛苦，現(xiàn)主張精神損害賠償，于法有據(jù)，應(yīng)予支持；律師代理費(fèi)20,000元，根據(jù)本案的訴訟標(biāo)的、律師收費(fèi)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，本院酌情支持8,000元。上述損失共計(jì)414,766元。鑒于侵權(quán)行為人傅文珍已死亡，原告要求作為傅文珍的第一順序的法定繼承人的四被告在繼承被繼承人傅文珍的遺產(chǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)民事賠償責(zé)任，于法有據(jù)，本院予以支持。至于被告在審理中辯解的應(yīng)當(dāng)由房屋的所有權(quán)人或者實(shí)際管理人承擔(dān)火災(zāi)引發(fā)的責(zé)任，則被告可在收集相關(guān)證據(jù)后依法另行處理。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條，《中華人民共和國(guó)繼承法》第三十三條規(guī)定，判決如下：
　　一、被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤于本判決生效之日起十日內(nèi)在繼承被繼承人傅文珍的遺產(chǎn)范圍內(nèi)賠償原告傅某某、傅某某、傅忠林各項(xiàng)損失共計(jì)414,766元；
　　二、駁回原告傅某某、傅某某、傅忠林的其余訴訟請(qǐng)求。
　　負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人，如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)7,986元(原告傅某某、傅某某、傅忠林已預(yù)交)，由原告傅某某、傅某某、傅忠林負(fù)擔(dān)592元，被告袁某某、袁某某、袁忠其、袁中勤負(fù)擔(dān)7,394元。
　　如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。

審判員：梅天紅

書記員：王??金