原告侯某某。
委托代理人劉秀，男，黑龍江劉秀律師事務(wù)所律師。
被告陽某農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司雙鴨山中心支公司
法定代表人楊洪武，總經(jīng)理。
委托代理人王鵬，男，該公司法律事務(wù)主管。

原告侯某某訴被告陽某農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司雙鴨山中心支公司（以下簡稱“陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司”）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用普通程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告及其委托代理人、被告陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司委托代理人到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年7月24日11時(shí)55分，原告侯某某駕駛無號牌兩輪摩托車（未取得機(jī)動車駕駛證），醉酒后（未戴安全頭盔），沿茄子河區(qū)龍湖小區(qū)自修路由東向西行駛，當(dāng)車行至龍湖煤礦生活服務(wù)中心前，與相對方向由北向南向道南側(cè)倒車的由王能付駕駛黑R28817號松花江牌小型面包車相撞，造成兩車受損及侯某某受傷的交通事故。經(jīng)七臺河市公安局茄子河交通警察道路交通事故認(rèn)定，侯某某未取得機(jī)動車駕駛證，醉酒后駕車行駛，未按規(guī)定戴安全頭盔，承擔(dān)事故的主要責(zé)任。王能付倒車時(shí)瞭望不夠，承擔(dān)事故的次要責(zé)任。原告?zhèn)笕胱∑呙杭瘓F(tuán)總醫(yī)院，經(jīng)診斷為：1、左側(cè)髖臼隆間粉碎性骨折。2、左側(cè)髖關(guān)節(jié)脫位。3、頭部外傷。原告住院1天后轉(zhuǎn)至望奎縣人民醫(yī)院住院治療27天，原告住院花銷醫(yī)院費(fèi)共計(jì)17865.98元。原告?zhèn)榻?jīng)黑龍江省七臺河警官醫(yī)院司法鑒定所鑒定，結(jié)論為1、侯某某損傷構(gòu)成十級傷殘。2、醫(yī)療結(jié)結(jié)期為八至十二個(gè)月。3、后期治療費(fèi)陸仟元左右，或以實(shí)際發(fā)生額為準(zhǔn)。4、護(hù)理期限合計(jì)九十日，護(hù)理人數(shù)一人。
另查，1、侯某某系農(nóng)村戶口，但在密山市紅衛(wèi)社區(qū)居?。苌绞兄行慕值擂k事處證明），其系七臺河市慧泉電力燃料公司煤礦工人。
2、王能付駕駛的黑R28817號面包車在被告陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。

本院認(rèn)為，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足的部分，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。本案經(jīng)交警部門認(rèn)定，原告侯艷君負(fù)事故主要責(zé)任，王能付負(fù)事故的次要責(zé)任，原、被告對責(zé)任劃分均無異議，原告侯某某在此起交通事故中受傷住院治療，其要求被告陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司給予在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)合理賠償?shù)恼埱?，本院予以支持。原告雖然是農(nóng)業(yè)戶口，但其在城鎮(zhèn)居住，其收入來源于煤礦工資，故其傷殘賠償金應(yīng)按事故發(fā)生地城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)給付。原告未能舉證證明其最近三年的平均收入狀況，故其收入可參照采礦業(yè)平均工資計(jì)算。本案在訴訟過程中，原告侯某某申請放棄對王能付賠償?shù)恼埱?。綜上，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第四十八條之規(guī)定，判決如下：

被告陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司給付原告下列賠償款：
1、醫(yī)療費(fèi)10000.00元。
2、殘疾賠償金48406.00元（24203.00元/年×20年×10%）。
3、誤工費(fèi)54708.00元（4559.00元×12個(gè)月）。
4、護(hù)理費(fèi)12568.80元（4189.60元/月/30天×90天）。
以上合計(jì)125682.00元，被告陽某保險(xiǎn)雙鴨山支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)給付原告120000.00元，此款于判決生效后十日內(nèi)付清。
本案受理費(fèi)1120.00元由被告承擔(dān)。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省七臺河市中級人民法院。

審判長　張久東人民陪審員黃美玲人民陪審員沈春霞

書記員：王健