原告:任某1,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市長(zhǎng)寧區(qū)。
法定代理人:張廣安(原告之夫),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市長(zhǎng)寧區(qū)新華路XXX弄XXX號(hào)XXX室。
委托訴訟代理人:廖曉紅,北京煒衡(上海)律師事務(wù)所律師。
被告:任某2,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
委托訴訟代理人:林建良,上海同甘律師事務(wù)所律師。
被告:任3,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市虹口區(qū)。
第三人:任晨曦,男,1983年8月1日,漢族,住上海市楊浦區(qū)揚(yáng)州路XXX弄XXX號(hào)。
委托訴訟代理人:林建良,上海同甘律師事務(wù)所律師。
原告任某1與被告任某2、任3、第三人任晨曦法定繼承、遺囑繼承糾紛一案,本院于2018年12月3日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告任某1及其法定代理人張廣安、委托訴訟代理人廖曉紅,被告任某2、任3、第三人任晨曦,被告任某2及第三人任晨曦的共同委托訴訟代理人林建良均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告任某1向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、依法分割被繼承人任錦祥名下上海市楊浦區(qū)四平路XXX弄XXX號(hào)XXX室房屋(以下簡(jiǎn)稱四平路房屋)產(chǎn)權(quán);2.依法分割被繼承人任錦祥名下銀行存款。事實(shí)和理由:被繼承人任錦祥曾與李蘭英系夫妻關(guān)系,婚后生育兩名子女,即任某4及被告任某2,無其他養(yǎng)子女、繼子女、非婚生子女。李蘭英于1959年12月25日?qǐng)?bào)死亡。1963年,被繼承人任錦祥與朱蘭英再婚,婚后生育一女,即本案原告任某1,無其他養(yǎng)子女、繼子女、非婚生子女。1984年6月23日,被繼承人任錦祥與朱蘭英經(jīng)上海市楊浦區(qū)人民法院調(diào)解離婚。任某4于2014年7月24日?qǐng)?bào)死亡,生前育有一女,即本案被告任3,無其他養(yǎng)子女、繼子女、非婚生子女。第三人任晨曦系被告任某2之子。被繼承人任錦祥于2017年12月17日?qǐng)?bào)死亡,其父母均早于其死亡。四平路房屋產(chǎn)權(quán)登記于被繼承人任錦祥名下。本案遺囑不符合代書遺囑的法定要求。相關(guān)證人陳述自相矛盾,無法證明遺囑內(nèi)容系被繼承人任錦祥的真實(shí)意思表示。該遺囑系無效遺囑,四平路房屋應(yīng)按法定繼承予以分割。四平路房屋系被繼承人任錦祥單位增配給原告及任錦祥,增配房屋時(shí)考慮到原告系殘疾人予以照顧。此后,任錦祥根據(jù)94方案購(gòu)買四平路房屋產(chǎn)權(quán),但原告對(duì)該房屋始終享有居住權(quán)。原告是殘疾人,生活困難,未享受過福利分房,且對(duì)任錦祥照顧較多,分割系爭(zhēng)房屋時(shí)應(yīng)酌情多分。原告無經(jīng)濟(jì)能力支付房屋折價(jià)款,要求按份共有系爭(zhēng)房屋,待房屋出售后根據(jù)份額自行分割房屋折價(jià)款。被告任某2在被繼承人死亡后從其名下三個(gè)上海銀行賬戶內(nèi)支取的款項(xiàng)系遺產(chǎn),要求依法分割。被繼承人的喪葬事宜,相關(guān)費(fèi)用由被告任某2負(fù)責(zé)支付。
被告任某2辯稱,對(duì)原告所述的原、被告及與被繼承人之間的身份關(guān)系、被繼承人的死亡情況、所列遺產(chǎn)無異議。被繼承人所立遺囑符合法律要件,真實(shí)有效。因遺囑訂立于2014年,三位證人記憶存在一些誤差,但并不影響實(shí)質(zhì)內(nèi)容。三位證人均明確表示,被繼承人意識(shí)清晰,要求將系爭(zhēng)房屋留給第三人任晨曦,并給原告20萬元。被繼承人任錦祥生前就決定好給兩個(gè)兒子各一套房屋,給女兒錢款。1986年,上海市楊浦區(qū)楊樹浦路XXX弄XXX號(hào)已通過公證轉(zhuǎn)給任某4。遺囑中也涉及該情況,內(nèi)容具延續(xù)性,符合客觀事實(shí)及常理,體現(xiàn)了被繼承人的真實(shí)意思表示。要求根據(jù)遺囑確認(rèn)四平路房屋歸第三人所有。如果房屋歸第三人素有,由被告任某2支付原告20萬元。如果遺囑無效,無經(jīng)濟(jì)能力支付房屋折價(jià)款,同意與原告按份共有四平路房屋,待房屋出售后根據(jù)份額自行分割房屋折價(jià)款。本案四平路房屋來源于上海市楊浦區(qū)楊樹浦路XXX弄XXX號(hào)房屋(以下簡(jiǎn)稱楊樹浦路643弄房屋)。被繼承人單位將楊樹浦路643弄房屋收回,并增配本案系爭(zhēng)四平路房屋,并非僅考慮了被繼承人及原告兩人的戶籍,也考慮到了當(dāng)時(shí)在該房屋內(nèi)的被告任某2及其妻兒的戶籍。被繼承人購(gòu)買系爭(zhēng)房屋時(shí),原告已將戶籍牽走。不認(rèn)可原告具有居住權(quán)應(yīng)多分份額的主張,原告也不具備其他多分份額的條件。被繼承人名下上海銀行賬戶內(nèi)余額由被告任某2取出,用于操辦其喪葬事宜。
被告任3辯稱,對(duì)原告所述的原、被告及與被繼承人之間的身份關(guān)系、被繼承人的死亡情況、所列遺產(chǎn)無異議。不認(rèn)可本案遺囑。該遺囑形式不符合代書遺囑的法定要求。遺囑系打印件卻沒有代書人簽名,三位證人對(duì)遺囑訂立過程的表述也存在較大出入,無法確認(rèn)遺囑是否為被繼承人的真實(shí)意思表示。要求依法處理被繼承人的所有遺產(chǎn)。被告任3無經(jīng)濟(jì)能力支付房屋折價(jià)款,同意與原告按份共有四平路房屋,待房屋出售后根據(jù)份額自行分割房屋折價(jià)款。被告任3未出資辦理被繼承人的喪葬事宜。
第三人任晨曦訴稱,要求判令被繼承人所立遺囑合法有效,系爭(zhēng)四平路房屋歸第三人所有。對(duì)原告所述的原、被告及與被繼承人之間的身份關(guān)系、被繼承人的死亡情況、所列遺產(chǎn)無異議。其余意見同被告任某2一致。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:1、被繼承人任錦祥曾與李蘭英系夫妻,婚后生育二子,即本案被告任某2及案外人任某4。李蘭英于1959年12月25日?qǐng)?bào)死亡。1963年,被繼承人任錦祥與朱蘭英再婚,婚后生育一女,即本案原告任某1。1984年6月,被繼承人任錦祥與朱蘭英經(jīng)上海市楊浦區(qū)人民法院調(diào)解離婚。任某4于2014年7月24日?qǐng)?bào)死亡,生前育有一女,即本案被告任3。第三人任晨曦系被告任某2之子。被繼承人任錦祥于2017年12月17日?qǐng)?bào)死亡,其父母均早于其死亡。
2、1997年11月28日,被繼承人任錦祥與中國(guó)人民解放軍總后勤部(代理人:中國(guó)人民解放軍第四三〇六工廠)簽訂上海市公有住房出售合同,購(gòu)買四平路房屋產(chǎn)權(quán),產(chǎn)權(quán)登記于被繼承人任錦祥一人名下。
3、被繼承人任錦祥名下上海銀行賬號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶于其死后取款1402.73元,截止至2018年12月31日的余額為0.28元。被繼承人任錦祥名下上海銀行賬號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶于其死后取款87.7元,截止至2018年12月31日的余額為0.7元。被繼承人任錦祥名下上海銀行賬號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶于其死后取款8856.5元,截止至2018年12月31日的余額為2.21元。被告任某2確認(rèn)上述取款系其操作,款項(xiàng)均已用于被繼承人喪葬事宜。原告及被告任3確認(rèn)未出資被繼承人喪葬事宜,第三人任晨曦就喪葬事宜花費(fèi)情況同被告任某2意見。
4、原告為精神XXX殘疾,監(jiān)護(hù)人系其丈夫張廣安。2007年10月22日,原告經(jīng)上海市勞動(dòng)能力鑒定中心鑒定為完全喪失勞動(dòng)能力。
審理中,被告任某2及第三人任晨曦提供被繼承人任錦祥所立代書遺囑一份,該遺囑載明待被繼承人去世后,其名下四平路房屋將有條件贈(zèng)與被告任某2之子任晨曦,條件為被告任某2須補(bǔ)償原告任某120萬元。遺囑同時(shí)載明因被繼承人曾將楊樹浦路2125弄房屋中屬于其的產(chǎn)權(quán)份額無償贈(zèng)與任某4,故此次遺產(chǎn)分割與任某4無關(guān),被繼承人去世后的后事全部由被告任某2負(fù)責(zé)處理。被繼承人任錦祥于遺囑尾部立遺囑人處簽名、捺印并蓋章。案外人傅某某及張某某在遺囑尾部見證人處簽名。
庭審中,為證明代書遺囑的效力,許玉梅到庭陳述:我在國(guó)順小區(qū)居委會(huì)工作,任錦祥系該小區(qū)居民;2014年五一節(jié)過后,約是5月8日或9日左右,任錦祥帶著居民傅某某及張某某找來要求我?guī)推溆喠⑦z囑;我建議任錦祥找律師訂立遺囑,在任錦祥的堅(jiān)持下,我表示可以借場(chǎng)地供他們使用;任錦祥表示自己不識(shí)字,我原想在活動(dòng)室找人幫他寫,但沒找到人;任錦祥說話氣喘,我一時(shí)心軟,遂讓任錦祥自己陳述,我在電腦上幫其打下來;任錦祥神志清楚,并表示一個(gè)兒子已拿過房子,故其在85號(hào)的房子給另一個(gè)兒子,但要這個(gè)兒子給女兒20萬元;由于我是北方人,任錦祥說上海話又口齒不清,傅某某及張某某在旁幫我一起翻譯任錦祥的話;在電腦上一句句打好后,我將遺囑內(nèi)容讀給他們聽,隨后打印了遺囑;任錦祥先簽名,再由傅某某及張某某簽名;不記得遺囑上是否捺印或蓋章;因我只是幫忙打印,并不愿意參與其中,也不懂法律專業(yè)知識(shí),故未在遺囑上簽名;遺囑一式三份都交給了任錦祥。傅某某到庭陳述:我和任錦祥曾系同事關(guān)系,均在中國(guó)人民解放軍東海艦隊(duì)4306廠工作;2014年5月8日,我在四平路1950弄碰到任錦祥,其表示訂立遺囑要我?guī)兔Γ晃译S任錦祥到了居委會(huì),小張隨后也到了居委會(huì);我此前不認(rèn)識(shí)小張,不知道她的具體名字;我到了居委會(huì)后,任錦祥就拿來一張打印好的紙,上面是遺囑,要求我簽字;紙是黨支部打印的,我過去的時(shí)候已經(jīng)全部弄好了,不知道印好之前的事情;遺囑里說房子給任錦祥的兒子和孫子,并給女兒20萬元,具體名字記不清了;簽字前,我要求任錦祥將遺囑讀一遍,又詢問任錦祥是否將各方面關(guān)系都處理好了,他表示已經(jīng)處理好了,我就在遺囑上簽字;一共簽了三張遺囑,遺囑上并未捺印或蓋章;簽完字我就離開了,未注意任錦祥的簽字情況。張某某到庭陳述:我和任錦祥是住在同一小區(qū)的鄰居;2014年5月8日左右,任錦祥到我家來,讓我?guī)退炦z囑,說要將房子給孫子,再給女兒20萬元;我感到任錦祥思路清楚;我和任錦祥一同去了居委會(huì),到了居委書記辦公室,后來又來了一位老先生;任錦祥說一句,居委書記寫一句,因?yàn)闀浾f普通話,我們幫她翻譯幾句;遺囑是書記先寫下來,再由書記打印下來;記不清是否在同一房間打?。粚?duì)著寫好的紙,書記讀給我們?nèi)齻€(gè)聽了一遍,我對(duì)著紙上內(nèi)容看了看,就開始簽字;記不清簽字的具體順序,我似乎是最后一個(gè)簽的;未注意任錦祥本人的簽字情況,簽好后似乎書記讓他按了個(gè)手印;遺囑一共簽了三份,我并未拿過遺囑;簽完字,我就走了,不記得離開的順序。
本院認(rèn)為,公民依法享有財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)。繼承開始后,有遺囑的,按照遺囑繼承或遺贈(zèng)辦理;沒有遺囑,按照法定繼承辦理。本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于被告任某2及第三人任晨曦提交的代書遺囑的效力問題。首先,代書遺囑應(yīng)當(dāng)有兩個(gè)以上見證人在場(chǎng)見證,由其中一人代書,注明年、月、日,并由代書人、其他見證人和遺囑人簽名。證人許玉梅自認(rèn)打印了本案系爭(zhēng)遺囑,系本案遺囑的代書人,但并未在該份遺囑上簽字,遺囑亦未注明年、月、日。其次,代書遺囑應(yīng)當(dāng)場(chǎng)制作當(dāng)場(chǎng)訂立,以保證時(shí)間及空間的一致性。證人許玉梅表示遺囑系其根據(jù)被繼承人口述,由傅某某、張某某幫忙翻譯,在電腦中打字遂后打印。證人傅某某表示其到場(chǎng)時(shí),遺囑已經(jīng)打印完成。證人張某某表示遺囑系被繼承人口述,其與傅某某幫助翻譯一兩句,先由許玉梅書寫,遂后再錄入電腦后打印,但記不清是否在同一房間內(nèi)打印。三位證人對(duì)遺囑形成過程的陳述,就遺囑是否系被繼承人口述遺囑內(nèi)容時(shí)的當(dāng)場(chǎng)記錄這一關(guān)鍵事實(shí),存在分歧。綜上,系爭(zhēng)遺囑的形式要件及形成過程均不符合法律規(guī)定,本院認(rèn)定被告任某2及第三人任晨曦提交的被繼承人遺囑無效,被繼承人的遺產(chǎn)應(yīng)按法定繼承予以分割。第三人要求根據(jù)遺囑獲得系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán),本院不予支持。原告任某1、被告任某2及案外人任某4作為被繼承人的第一順序法定繼承人,有權(quán)繼承其名下的遺產(chǎn)。任某4先于被繼承人死亡,故由任某4的晚輩直系血親被告任3代位繼承任某4有權(quán)繼承的遺產(chǎn)份額。
四平路房屋系被繼承人的遺產(chǎn)。對(duì)于原告要求多分的主張,首先,原告雖因XXX殘疾喪失勞動(dòng)能力,但原告的丈夫張廣安作為其監(jiān)護(hù)人,對(duì)原告負(fù)有扶養(yǎng)義務(wù)。原告經(jīng)濟(jì)條件確實(shí)不佳,但并不存在生活上特殊的困難。其次,原告主張其對(duì)系爭(zhēng)房屋享有居住權(quán)而要求多分,亦無事實(shí)及法律的依據(jù)。再者,原、被告均未提供充足的證據(jù)證明對(duì)被繼承人盡了較多的贍養(yǎng)義務(wù)。故對(duì)原告要求多分的主張,本院不予支持。現(xiàn)原、被告均表示無力支付房屋折價(jià)款,并愿意按份共有系爭(zhēng)房屋,本院綜合考量上述情況,確定系爭(zhēng)房屋由原告任某1、被告任某2及被告任3根據(jù)法定繼承按份共有,各占三分之一產(chǎn)權(quán)份額。
被告任某2自被繼承人名下三個(gè)上海銀行賬戶內(nèi)取走的款項(xiàng),共計(jì)10,346.93元。被告任某2出資操辦了被繼承人的喪葬事宜,并表示上述款項(xiàng)用于被繼承人的喪葬支出。考慮到上海地區(qū)辦理喪事的風(fēng)俗習(xí)慣及支出水平,上述款項(xiàng)不再予以分割,相關(guān)銀行賬戶內(nèi)的余額均歸被告任某2所有。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)繼承法》第三條、第五條、第十一條、第十三條、第十六條第一款、第二款、第十七條第三款之規(guī)定,判決如下:
一、上海市楊浦區(qū)四平路XXX弄XXX號(hào)XXX室房屋產(chǎn)權(quán)歸原告任某1、被告任某2、被告任3按份共有,各占三分之一產(chǎn)權(quán)份額,辦理產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移登記所產(chǎn)生的相關(guān)費(fèi)用由原告任某1、被告任某2、被告任3按各自所得產(chǎn)權(quán)份額比例負(fù)擔(dān);
二、被繼承人任錦祥名下開戶于上海銀行賬號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶內(nèi)的存款本息余額、賬號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶內(nèi)的存款本息余額、賬號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶內(nèi)的存款本息余額,均歸被告任某2所有。
案件受理費(fèi)12,800元,由原告任某1負(fù)擔(dān)4266.67元、被告任某2負(fù)擔(dān)4266.67元、被告任3負(fù)擔(dān)4266.66元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:周??萍
書記員:殷??璐
成為第一個(gè)評(píng)論者