新疆生產(chǎn)建設兵團莫索灣墾區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

兵莫索灣墾檢刑檢刑不訴〔2021〕4號

被不起訴人任某某，男，1974年**月**日出生，公民身份號碼6503001974********，漢族，初中文化程度，無職業(yè)，戶籍所在地新疆石河子市，住新疆石河子市**團**連**棟平房**號。因涉嫌故意傷害罪，于2020年11月13日被莫索灣墾區(qū)公安局取保候審，于2021年1月14日被本院取保候審。

本案由莫索灣墾區(qū)公安局偵查終結，以被不起訴人任某某涉嫌故意傷害罪，于2021年1月14日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年10月29日23時30分許，被不起訴人任某某在其第八師**團**連家中院墻外發(fā)現(xiàn)有人偷木頭，呵斥一聲后對方未理會。被不起訴人任某某走過去認出是本連隊的聾啞人劉某某，劉某某手持一個爪釘揮舞，不讓任某某靠近。任某某將劉某某摔倒在地，后用拳頭朝劉某某面部擊打幾拳，致其受傷。經(jīng)鑒定，劉某某的傷情系輕傷二級。

本院認為，被不起訴人任某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微；自動投案并能夠如實供述主要犯罪事實，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，具有自首情節(jié)。案發(fā)后，任某某與被害人一方達成賠償協(xié)議，現(xiàn)已履行完畢，并取得被害人的諒解。任某某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對任某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向新疆生產(chǎn)建設兵團人民檢察院第八師分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向莫索灣墾區(qū)人民法院提起自訴。

?

新疆生產(chǎn)建設兵團莫索灣墾區(qū)人民檢察院

2021年2月8日