原告于某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)業(yè),住石家莊市長(zhǎng)安區(qū)。
委托代理人周敏,河北邦友律師事務(wù)所律師。
被告河北古某工藝家具有限公司(以下簡(jiǎn)稱“古某公司”),住所地河北省正定縣旺泉北街16號(hào),組織機(jī)構(gòu)代碼:76662673-6。
法定代表人張某頗,該公司總經(jīng)理。
委托代理人李杰,該公司職員。
被告張某頗,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,河北古某工藝家具有限公司總經(jīng)理,住石家莊市長(zhǎng)安區(qū)。
被告石家莊市土地儲(chǔ)備中心(以下簡(jiǎn)稱“土地儲(chǔ)備中心”),住所地石家莊
市中山西路259號(hào),證書(shū)號(hào):113010000208。
法定代表人趙路新,該中心主任。
委托代理人王玉龍,河北新業(yè)律師事務(wù)所律師。
原告于某與被告古某公司、張某頗、土地儲(chǔ)備中心借款合同糾紛一案,本院受理后,依法由審判員蘇亞萍適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告于某及其委托代理人周敏,被告河北古某工藝家具有限公司之委托代理人李杰,被告張某頗,被告石家莊市土地儲(chǔ)備中心之委托代理人王玉龍均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:
經(jīng)審理查明:
一、2014年10月28日被告古某公司向原告借款200萬(wàn)元,同日,原告通過(guò)長(zhǎng)安區(qū)想唱就唱娛樂(lè)中心、長(zhǎng)安區(qū)想唱就唱餐飲中心分別向被告古某公司轉(zhuǎn)帳100萬(wàn)元,共計(jì)200萬(wàn)元。
2014年11月5日被告張某頗出具《擔(dān)保書(shū)》:“本人為河北古某工藝家具有限公司法定代表人,本人自愿為向于某借款貳佰萬(wàn)圓本金及利息承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任,本人承擔(dān)因到期不還款給于某造成的損失(包括為實(shí)現(xiàn)債權(quán)發(fā)生的費(fèi)用)。擔(dān)保期限至本息全部還清為止。如續(xù)期的本擔(dān)保仍繼續(xù)有效。于某已通過(guò)長(zhǎng)安區(qū)想唱就唱娛樂(lè)中心、長(zhǎng)安區(qū)想唱就唱餐飲中心各轉(zhuǎn)款100萬(wàn)元,貳佰萬(wàn)元已經(jīng)全部收到。擔(dān)保人:張某頗2014年11月5日?!?br/>2015年5月25日被告古某公司出具《借條》:“至2015年4月28日欠于某先生人民幣貳佰貳拾萬(wàn)圓正,該欠款延期至2015年5月10日前歸還,另付期間利息叁萬(wàn)圓正,共計(jì)貳佰貳拾叁萬(wàn)圓正。延至2015年6月10日歸還,本息共計(jì)貳佰貳拾捌萬(wàn)圓正。借款人:河北古某工藝家具有限公司法人:張某頗2015年5月25日”。
2015年7月21日被告古某公司向原告歸還60萬(wàn)元,同日,被告古某公司出具《借條》兩張:“本公司法人張某頗于2014年12月28日借于某先生現(xiàn)金人民幣叁拾叁萬(wàn)捌仟圓正。借款人:河北古某工藝家具有限公司法人:張某頗2015年7月21日”、“本公司法人張某頗于2014年10月28日借于某先生人民幣現(xiàn)金貳佰萬(wàn)圓正,原計(jì)劃于2015年2月28日還清全部款項(xiàng)。于2015年7月21日還款陸拾萬(wàn)圓正,尚欠壹佰肆拾萬(wàn)圓正于2015年8月8日還清剩余款項(xiàng)。注:(本借條一式兩份)借款人:河北古某工藝家具有限公司法人:張某頗2015年7月21日”。
原告及被告古某公司、張某頗均認(rèn)可2014年12月28日至2015年7月21日的借款利息為338000元,轉(zhuǎn)為本金重新出具借條,此外該日重新出具借條,確認(rèn)2015年5月25日借條已還60萬(wàn)元,尚欠140萬(wàn)元,即5月份的借條已經(jīng)被7月21日的借條替代。原告稱當(dāng)時(shí)雙方約定的利息為月息2.5%。被告古某公司稱以借條顯示的利息為準(zhǔn)。
二、2013年2月5日被告土地儲(chǔ)備中心(甲方)被告古某公司(乙方)簽訂《企業(yè)搬遷補(bǔ)償合同》,約定由被告土地儲(chǔ)備中心對(duì)被告古某公司的兩宗土地進(jìn)行搬遷補(bǔ)償,補(bǔ)償金總額為46321959元,包括國(guó)有土地使用權(quán)補(bǔ)償費(fèi)及宗地的水、電、氣指標(biāo),地上建筑物、構(gòu)筑物和其他相關(guān)費(fèi)用、雙方根據(jù)有關(guān)文件和規(guī)定進(jìn)行協(xié)商,評(píng)估公司根據(jù)被告古某公司提供的真實(shí)數(shù)據(jù)和文件進(jìn)行評(píng)估,評(píng)估結(jié)果經(jīng)市評(píng)審中心審核認(rèn)定,最終以出具的評(píng)審報(bào)告金額為準(zhǔn);合同生效后,被告土地儲(chǔ)備中心在5個(gè)工作日內(nèi)支付被告古某公司土地補(bǔ)償金23000000元,被告古某公司開(kāi)始搬遷,余款視被告古某公司搬遷情況與地上建筑物、構(gòu)筑物和其他相關(guān)費(fèi)用同時(shí)支付;地上建筑物、構(gòu)筑物和其他相關(guān)費(fèi)用,由市財(cái)政評(píng)審中心予以審核認(rèn)定后,由雙方協(xié)商具體支付時(shí)間及方式;被告土地儲(chǔ)備中心將土地及地上建筑物、附著物及其他費(fèi)用全部支付給被告古某公司3日內(nèi),被告古某公司將本合同項(xiàng)下的土地依約定的條件交付給被告土地儲(chǔ)備中心,交付土地時(shí)雙方到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地驗(yàn)收,簽署書(shū)面交接驗(yàn)收手續(xù),如符合交地條件,則雙方辦理交接手續(xù),如不符合交地條件,則被告土地儲(chǔ)備中心不接受土地;被告古某公司交付的土地保證其人員撤離、設(shè)備搬空、有關(guān)水電費(fèi)用結(jié)清,交付的土地需經(jīng)被告土地儲(chǔ)備中心驗(yàn)收同意;被告古某公司必須將地上房產(chǎn)證書(shū)注銷,并將注銷后的手續(xù)交付被告土地儲(chǔ)備中心;具備交地條件后,如被告土地儲(chǔ)備中心不接收土地,被告土地儲(chǔ)備中心應(yīng)向被告古某公司支付合同價(jià)款4%的違約金……。
2014年6月18日被告土地儲(chǔ)備中心(甲方)與被告古某公司(乙方)簽訂《企業(yè)搬遷補(bǔ)償合同》,約定:“根據(jù)甲乙雙方于2013年2月5日簽訂的《企業(yè)搬遷補(bǔ)償合同》以及2013年4月1日、2013年8月29日簽訂的兩份補(bǔ)充合同,經(jīng)雙方協(xié)商一致簽訂如下補(bǔ)充合同。第一條應(yīng)付未付補(bǔ)償金額根據(jù)評(píng)審報(bào)告書(shū)市財(cái)評(píng)審字第13城093號(hào),甲方對(duì)乙方搬遷補(bǔ)償金總金額共計(jì)13996.5619萬(wàn)元。甲方已支付乙方補(bǔ)償金12000萬(wàn)元,尚余1996.5619萬(wàn)元未支付。第二條剩余補(bǔ)償金支付時(shí)間及條件本合同生效后10個(gè)工作日內(nèi),乙方須將2013年2月5日雙方簽訂合同項(xiàng)下的土地證及房產(chǎn)證注銷憑證交付甲方,同時(shí)甲方將剩余補(bǔ)償金1996.5619萬(wàn)元(大寫壹仟玖佰玖拾陸萬(wàn)伍仟陸佰壹拾玖元整)以轉(zhuǎn)帳支票方式支付給乙方。第三條土地交付本合同生效后10個(gè)工作日內(nèi),雙方按照于2013年2月5日簽訂合同中第五條‘土地交付’和第六條‘交付土地條件’的約定,辦理交接地手續(xù)。第四條違約責(zé)任1、具備交地條件后,如甲方不接收土地,甲方應(yīng)向乙方支付100萬(wàn)元的違約金。2、如甲方逾期付款,每逾期一日甲方向乙方支付逾期付款部分萬(wàn)分之五的違約金……”。被告土地儲(chǔ)備中心依據(jù)上述合同于2014年7月3日向被告古某公司支付1800萬(wàn)元,余款196.5619萬(wàn)元至今未付。
三被告均認(rèn)可上述被搬遷的兩宗土地及地上房產(chǎn)的土地證、房產(chǎn)證均已注銷。
三、關(guān)于被告古某公司向原告的實(shí)際欠款數(shù)額,原告稱雙方于2015年9月23日簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》重新確認(rèn),本息欠款共計(jì)196萬(wàn)余元,包括后續(xù)利息及違約金,應(yīng)以此為準(zhǔn),并已通知被告土地儲(chǔ)備中心,并提供2015年9月23日簽訂的《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》及《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》為證;《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》顯示:“甲方(出讓方):河北古某工藝家具有限公司法定代表人張某頗身份證號(hào):xxxx乙方(受讓方):于某身份證號(hào):xxxx鑒于:1、2014年10月28日甲方向乙方借款200萬(wàn)元,約定利率為月2.5%,甲方因資金困難僅于2015年7月21日歸還60萬(wàn)元。截止2015年9月23日本協(xié)議簽訂之日本息共欠約190萬(wàn)元。2、甲方與石家莊市土地儲(chǔ)備中心簽訂搬遷補(bǔ)償合同,根據(jù)相關(guān)補(bǔ)償合同甲方對(duì)石家莊市土地儲(chǔ)備中心享有到期債權(quán)196萬(wàn)余元。經(jīng)甲乙雙方自愿協(xié)商一致,現(xiàn)就債權(quán)轉(zhuǎn)讓達(dá)成協(xié)議如下:一、甲方將享有的石家莊市土地儲(chǔ)備中心196萬(wàn)余元債權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給乙方。超出欠款本息部分為后續(xù)利息及違約金。二、甲方負(fù)責(zé)將本次債權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜通知石家莊市土地儲(chǔ)備中心……”。
被告古某公司對(duì)于原告主張借款本金200萬(wàn)元無(wú)異議,稱借款是原告和被告古某公司之間的借款,被告張某頗是擔(dān)保人;被告古某公司曾于2015年7月21日還款60萬(wàn)元;2015年8月6日原告強(qiáng)行從被告古某公司拉走價(jià)值20萬(wàn)元的材料,并提供拉走東西的清單條1份,應(yīng)是原告所寫,該20萬(wàn)元應(yīng)當(dāng)從借款本金中扣減,故尚欠的借款本金應(yīng)是120萬(wàn)元;2015年7月21日被告古某公司為原告出具關(guān)于利息338000元轉(zhuǎn)為新的借款條,該338000元全部轉(zhuǎn)為借款本金不符合法律規(guī)定,應(yīng)當(dāng)扣減超出24%部分的利息,為68000元,剩余的為借款本金,該借條雙方?jīng)]有約定利息,視為扣減68000元的利息之后不再計(jì)算利息;借款應(yīng)為120萬(wàn)元,利息應(yīng)從2015年7月21日起按照國(guó)家規(guī)定的年利率24%計(jì)息;被告古某公司從未與原告簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,對(duì)原告提供證據(jù)的真實(shí)性有異議。原告對(duì)清單條真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均不認(rèn)可,稱條不是原告所書(shū)寫,被告說(shuō)的也不是事實(shí)。
四、關(guān)于原告提供的2015年9月23日《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》及《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》是否有效。
原告稱上述《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》是原告與被告古某公司簽訂的,并就轉(zhuǎn)讓事宜通知了土地儲(chǔ)備中心,故債權(quán)轉(zhuǎn)讓合法有效的。被告古某公司稱其沒(méi)有與原告簽訂上述《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,該協(xié)議系原告?zhèn)卧斓摹⒆冊(cè)煨纬?,其?nèi)容是虛假的,不是被告古某公司的真實(shí)意思;其內(nèi)容可見(jiàn)多次出現(xiàn)關(guān)于數(shù)額的“不準(zhǔn)確”、“不確認(rèn)”、“約”或者是“余”,不符合邏輯常理;協(xié)議雖加蓋了被告古某公司的公章,但是沒(méi)有其法定代表人張某頗的簽字,也沒(méi)有參與協(xié)商的被告古某公司人員的簽字,該協(xié)議內(nèi)容存在重大瑕疵;對(duì)《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》的質(zhì)證意見(jiàn)同《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》的意見(jiàn);被告古某公司及被告張某頗均未給被告土地儲(chǔ)備中心寄過(guò)任何快件,該快件的寄出是他人冒充被告古某公司所為,通知書(shū)對(duì)土地儲(chǔ)備中心不產(chǎn)生法律效力;提供石家莊市橋西分局維明派出所出具的證明,證實(shí)在2015年9月23日晚10時(shí)許,被告古某公司的公章、財(cái)務(wù)章及張某頗的身份證原件在橋西區(qū)因發(fā)生沖突被他人搶走遺失,被告古某公司稱現(xiàn)該案正在偵查中;提供2015年9月30日燕趙晚報(bào)的聲明,證實(shí)被告古某公司的公章、財(cái)務(wù)章及張某頗的身份證原件丟失。
原告不認(rèn)可,稱派出所的證明無(wú)證明人及法定代表人簽名,該證據(jù)不符合證據(jù)要件,被告沒(méi)有提供當(dāng)時(shí)的報(bào)案登記表,對(duì)其真實(shí)性有異議;證明內(nèi)容顯示的均是被告張某頗報(bào)案稱,是其自述的內(nèi)容,未得到派出所調(diào)查印證,且和本案無(wú)關(guān),不認(rèn)可;關(guān)于燕趙報(bào)紙的聲明,與本案無(wú)關(guān),不認(rèn)可,都是被告自己的陳述。
被告土地儲(chǔ)備中心認(rèn)可收到《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》,并稱對(duì)原告與被告古某公司之間的借款糾紛不清楚。
五、被告石家莊土地儲(chǔ)備中心應(yīng)否向原告履行給付義務(wù)。
原告稱根據(jù)被告古某公司與被告土地儲(chǔ)備中心簽訂的兩份《企業(yè)搬遷補(bǔ)充合同》及評(píng)審報(bào)告1份,證明被告古某公司已經(jīng)將約定的土地使用權(quán)證及房產(chǎn)證注銷,具備了被告土地儲(chǔ)備中心支付補(bǔ)償金的全部條件,故被告土地儲(chǔ)備中心應(yīng)向被告古某公司支付的補(bǔ)償金為196.5619萬(wàn)元,被告古某公司將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告并通知了被告土地儲(chǔ)備中心,故被告土地儲(chǔ)備中心應(yīng)將該債權(quán)支付給原告。
被告古某公司稱因該公司沒(méi)有債權(quán)轉(zhuǎn)讓的意思表示,原告證據(jù)與本案無(wú)關(guān),不認(rèn)可,且被告古某公司與被告土地儲(chǔ)備中心就企業(yè)搬遷還有糾紛,土地于2013年4月30日就已達(dá)到交付條件,但被告土地儲(chǔ)備中心未接收土地,應(yīng)支付違約金并賠償停產(chǎn)停業(yè)損失,之后同意繼續(xù)履行合同。
被告土地儲(chǔ)備中心稱根據(jù)2014年補(bǔ)充合同第三條的約定,被告古某公司應(yīng)將符合土地交付條件的土地交給我中心,而土地交付條件是依據(jù)2013年的土地補(bǔ)充合同第5、6條,其中第6條的條件為,1、被告古某公司人員撤離、設(shè)備搬空。水電費(fèi)結(jié)清,我中心驗(yàn)收同意,2、被告古某公司將房產(chǎn)證注銷,3、被告古某公司將土地證注銷并協(xié)助新的用地者過(guò)戶等條件,現(xiàn)被告古某公司在該土地上的一部分設(shè)施、設(shè)備未搬離,人員未完全撤離,故被告古某公司未將符合條件的土地交付我中心,我中心無(wú)法支付剩余的補(bǔ)償費(fèi)。
本院認(rèn)為,原告與被告古某公司系借款關(guān)系,被告古某公司向原告借款,該公司法定代表人張某頗自愿承擔(dān)保證責(zé)任,不違反法律規(guī)定,本院予以支持。對(duì)于被告古某公司主張?jiān)鎻钠涔纠邇r(jià)值20萬(wàn)元的物品,因原告不認(rèn)可,被告古某公司提供的證據(jù)無(wú)法證實(shí)其主張,故對(duì)被告古某公司的說(shuō)法,本院不予采信。關(guān)于雙方實(shí)際欠款數(shù)額,雙方已于2015年9月23日簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,重新對(duì)欠款數(shù)額及利息進(jìn)行了確定,被告古某公司及張某頗雖稱該《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》及《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》系原告?zhèn)卧欤嬗枰苑裾J(rèn),因被告古某公司并不否認(rèn)上述兩份證據(jù)中其公章的真實(shí)性,其提供的公安機(jī)關(guān)的證明僅系被告張某頗的個(gè)人陳述,并非經(jīng)偵查后的定案結(jié)論,且其證明內(nèi)容亦無(wú)法顯示與本案的關(guān)聯(lián)性,無(wú)法證實(shí)其主張,故對(duì)被告古某公司的說(shuō)法,本院不予采信;因上述《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中雙方確定尚欠借款140萬(wàn)元未還,且約定的借款利率未超過(guò)年利率36%,所轉(zhuǎn)讓的債權(quán)亦包含后續(xù)利息及違約金,并未違反相關(guān)法律規(guī)定,且債務(wù)人被告土地儲(chǔ)備中心已收到《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》,故該《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》確定的債權(quán)轉(zhuǎn)讓已發(fā)生效力。被告土地儲(chǔ)備中心對(duì)尚欠被告古某公司剩余補(bǔ)償金196.5619萬(wàn)元無(wú)異議,其主張待被告古某公司按合同約定交付土地后予以支付給相關(guān)債權(quán)人,因2014年6月12日被告土地儲(chǔ)備中心與被告古某公司簽訂《企業(yè)搬遷補(bǔ)償合同》后,被告土地儲(chǔ)備中心按約定于2014年7月3日向被告古某公司支付1800萬(wàn)元,且雙方均認(rèn)可上述被搬遷的兩宗土地及地上房產(chǎn)的土地證及房產(chǎn)證均已注銷,故應(yīng)認(rèn)定被告土地儲(chǔ)備中心支付剩余補(bǔ)償款的條件已成就,且屬到期債務(wù),因被告古某公司已將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告,故被告土地儲(chǔ)備中心應(yīng)向原告支付剩余補(bǔ)償196.5619萬(wàn)元。關(guān)于被告古某公司稱被告土地儲(chǔ)備中心還應(yīng)向其支付違約金并賠償停產(chǎn)停業(yè)損失等,可另行主張權(quán)利。
經(jīng)調(diào)解,雙方未能達(dá)成一致意見(jiàn)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零八條、《中華人民共和國(guó)合同法》第七十九條、第八十條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決如下:
被告石家莊市土地儲(chǔ)備中心于本判決生效后十日內(nèi)向原告于某支付債權(quán)轉(zhuǎn)讓款196.5619萬(wàn)元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
訴訟費(fèi)22440元,減半收取11220元,保全費(fèi)5000元,由被告河北古某工藝限公司、張某頗負(fù)擔(dān)(訴訟費(fèi)、保全費(fèi)原告已預(yù)交)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。
審判員 蘇亞萍
書(shū)記員:張旭
成為第一個(gè)評(píng)論者