申請人：中銀消費(fèi)金融有限公司。住所地：中國（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)銀城中路200號14樓1409-1410室。
法定代表人：許羅德，系該公司董事長。
委托訴訟代理人：毛國敏，系該湖北瑞通天元律師事務(wù)所律師，系特別授權(quán)。
委托訴訟代理人：史俊杰，系該湖北瑞通天元律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師，系特別授權(quán)。
被申請人：盧衛(wèi)兵。
申請人中銀消費(fèi)金融有限公司與被申請人盧衛(wèi)兵借款合同糾紛一案，于2017年5月31日向我院提出訴前財(cái)產(chǎn)保全申請，請求凍結(jié)被申請人盧衛(wèi)兵的銀行存款6萬元，或查封、扣押被申請人同等價值的財(cái)產(chǎn)。中銀消費(fèi)金融有限公司是金融監(jiān)管部門批準(zhǔn)設(shè)立的金融機(jī)構(gòu)，其以獨(dú)立保函形式作為擔(dān)保。

經(jīng)審查，本院認(rèn)為，申請人中銀消費(fèi)金融有限公司的申請符合法律規(guī)定，為防止被申請人轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

凍結(jié)被申請人盧衛(wèi)兵的銀行存款6萬元，或查封、扣押被申請人同等價值的財(cái)產(chǎn)。
案件受理費(fèi)620元，由申請人中銀消費(fèi)金融有限公司負(fù)擔(dān)。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　　周靜文

書記員：王吉琦