申請人：中銀消費金融有限公司。住所地：中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)銀城中路200號14樓1409-1410室。
法定代表人：黃志剛，該公司董事長。
委托訴訟代理人：肖獻忠，湖北荊楚律師事務所律師。
被申請人：萬克明，男，1970年6月2日生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。
被申請人：陳紅，女，1970年3月20日生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。

申請人中銀消費金融有限公司于2018年9月28日向本院訴前保全稱，申請人與被申請人民間借貸糾紛一案，擬向人民法院起訴。為保證案件順利執(zhí)行，向依法向人民法院申請訴前保全，請求依法凍結被申請人萬克明、陳紅銀行存款142760.94元或者查封被申請人位于荊州市××區(qū)江津××室的房產(chǎn)。申請人中銀消費金融有限公司用自有財產(chǎn)做擔保。

本院經(jīng)審查認為，申請人中銀消費金融有限公司的申請符合法律規(guī)定的訴前財產(chǎn)保全的條件，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條和最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第一百六十四條的規(guī)定，裁定如下：

一、凍結被申請人萬克明、陳紅銀行存款142760.94元或者查封被申請人位于荊州市荊州區(qū)江津西路1號第2棟17層1702室的房產(chǎn)。
二、申請人中銀消費金融有限公司申請錯誤的，應當賠償由此給被申請人萬克明、陳紅造成的損失。
財產(chǎn)保全費1233元，由申請人預交。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人應當在采取保全措施后三十日內(nèi)提起訴訟或者申請仲裁。逾期的，本院將解除保全。
人民法院凍結被申請人的銀行存款的期限不得超過一年，查封、扣押動產(chǎn)的期限不得超過兩年，查封不動產(chǎn)、凍結其他財產(chǎn)權的期限不得超過三年。申請保全人申請續(xù)行財產(chǎn)保全的，應當在保全期限屆滿七日前向人民法院提出；逾期申請或者不申請的，自行承擔不能續(xù)行保全的法律后果。

審判員 張艷麗

書記員： 齊宇