中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)
王海龍（河北三和時(shí)代律師事務(wù)所）
李闖（河北三和時(shí)代律師事務(wù)所）
王某
張建剛（河北盛潤(rùn)律師事務(wù)所）
韓君濤（河北盛潤(rùn)律師事務(wù)所）

原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)，住所地:北京市朝陽(yáng)區(qū)呼家樓京廣中心商務(wù)樓401室。
法定代表人王化鵬，總干事。
委托代理人王海龍、李闖，河北三和時(shí)代律師事務(wù)所律師。
被告王某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住石家莊市。經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所地址:石家莊市。
委托代理人張建剛、韓君濤，河北盛潤(rùn)律師事務(wù)所律師。
原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)與被告王某侵害其它著作財(cái)產(chǎn)權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人王海龍、李闖到庭參加訴訟，被告委托代理人張建剛、韓君濤到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，根據(jù)著作權(quán)法的相關(guān)規(guī)定，如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者，電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片人享有。原告提交的原版DVD專輯出版物，收錄了涉案五首音樂(lè)電視作品，出版物彩色外包裝及盤(pán)芯上注有出版社版號(hào)、母盤(pán)來(lái)源識(shí)別碼、著作權(quán)人及出版發(fā)行人等規(guī)范的版權(quán)信息。被告未提供相反的證據(jù)證明上述出版物為非法出版物，故上述出版物應(yīng)認(rèn)定為合法出版物。該出版物上明確標(biāo)示了中國(guó)唱片廣州公司、北京英冠國(guó)際文化發(fā)展有限公司、佛山市順德區(qū)孔雀廊娛樂(lè)唱片有限公司是《白發(fā)親娘》、《我的祖國(guó)》、《我的士兵兄弟》、《半個(gè)月亮爬上來(lái)》、《月亮之上》五首音樂(lè)電視作品的著作權(quán)人。結(jié)合著作權(quán)人與原告簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，可以認(rèn)定原告經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)，享有原告所訴稱的權(quán)利。被告提出授權(quán)期限已到期，經(jīng)審查，《音像著作權(quán)授權(quán)合同》第九條合同期限中約定“本合同自簽訂之日起生效，有效期為三年。至期滿前六十日乙方（著作權(quán)人）未以書(shū)面形式提出異議，本合同自動(dòng)續(xù)展三年。之后照此辦理?！北桓嫖刺岢鱿喾醋C據(jù)證明授權(quán)已到期，應(yīng)認(rèn)定授權(quán)有效。原告有權(quán)以自己名義主張權(quán)利，原告的合法權(quán)益依法應(yīng)受到保護(hù)。被告關(guān)于原告授權(quán)已過(guò)期限的辯解不予支持。依照著作權(quán)法的相關(guān)規(guī)定，錄音錄像制作者對(duì)其制作的錄音錄像制品，享有許可他人復(fù)制、發(fā)行、出租、通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并獲得報(bào)酬的權(quán)利。被告未經(jīng)原告許可，未給付原告報(bào)酬，以營(yíng)業(yè)為目的，在其經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所石家莊市橋東哆來(lái)咪練歌城播放原告享有放映權(quán)的五首涉案音樂(lè)電視作品，被告的行為侵犯了原告對(duì)上述作品享有的放映權(quán)，被告依法應(yīng)當(dāng)停止侵權(quán)并適當(dāng)賠償原告經(jīng)濟(jì)損失。被告辨稱不構(gòu)成侵權(quán)的理由本院不予支持。由于原告在本案中不能提供證據(jù)證明其因侵權(quán)所受到的實(shí)際損失，被告的侵權(quán)違法所得亦無(wú)法查清，本院依據(jù)涉案作品的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)、后果、情節(jié)等綜合因素認(rèn)為被告賠償原告損失11500元為宜。同時(shí)被告還應(yīng)賠償原告因制止侵權(quán)行為產(chǎn)生的實(shí)際費(fèi)用3268元。包括原告為制止被告的侵權(quán)行為支出的證據(jù)保全公證費(fèi)1000元、符合國(guó)家有關(guān)部門(mén)規(guī)定的律師費(fèi)2000元、在被告的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所消費(fèi)130元、因訴訟所交特快專遞費(fèi)用138元。對(duì)原告其他訴訟請(qǐng)求不予支持。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十條 ?第一款 ?第（十）項(xiàng) ?、第十一條 ?、第四十八條 ?第（一）項(xiàng) ?、第四十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條 ?、第二十五條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告王某自本判決生效之日起立即停止侵權(quán)，刪除其經(jīng)營(yíng)的石家莊市哆來(lái)咪練歌城歌曲系統(tǒng)中《白發(fā)親娘》、《我的祖國(guó)》、《我的士兵兄弟》、《半個(gè)月亮爬上來(lái)》、《月亮之上》五首音樂(lè)電視作品；
二、被告王某賠償原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)損失11500元；賠償原告因制止侵權(quán)行為所產(chǎn)生的合理費(fèi)用3268元，共計(jì)14768元。限于本判決生效之日起十日內(nèi)履行；
三、駁回原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的其它訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)503元，由被告王某負(fù)擔(dān)263元，原告負(fù)擔(dān)240元。原告預(yù)交的應(yīng)由被告負(fù)擔(dān)的部分不再退還給原告，被告應(yīng)負(fù)擔(dān)的部分直接給付原告。
如果被告未按照本判決指定的期間履行上述給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省高級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，根據(jù)著作權(quán)法的相關(guān)規(guī)定，如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者，電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片人享有。原告提交的原版DVD專輯出版物，收錄了涉案五首音樂(lè)電視作品，出版物彩色外包裝及盤(pán)芯上注有出版社版號(hào)、母盤(pán)來(lái)源識(shí)別碼、著作權(quán)人及出版發(fā)行人等規(guī)范的版權(quán)信息。被告未提供相反的證據(jù)證明上述出版物為非法出版物，故上述出版物應(yīng)認(rèn)定為合法出版物。該出版物上明確標(biāo)示了中國(guó)唱片廣州公司、北京英冠國(guó)際文化發(fā)展有限公司、佛山市順德區(qū)孔雀廊娛樂(lè)唱片有限公司是《白發(fā)親娘》、《我的祖國(guó)》、《我的士兵兄弟》、《半個(gè)月亮爬上來(lái)》、《月亮之上》五首音樂(lè)電視作品的著作權(quán)人。結(jié)合著作權(quán)人與原告簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，可以認(rèn)定原告經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)，享有原告所訴稱的權(quán)利。被告提出授權(quán)期限已到期，經(jīng)審查，《音像著作權(quán)授權(quán)合同》第九條合同期限中約定“本合同自簽訂之日起生效，有效期為三年。至期滿前六十日乙方（著作權(quán)人）未以書(shū)面形式提出異議，本合同自動(dòng)續(xù)展三年。之后照此辦理?！北桓嫖刺岢鱿喾醋C據(jù)證明授權(quán)已到期，應(yīng)認(rèn)定授權(quán)有效。原告有權(quán)以自己名義主張權(quán)利，原告的合法權(quán)益依法應(yīng)受到保護(hù)。被告關(guān)于原告授權(quán)已過(guò)期限的辯解不予支持。依照著作權(quán)法的相關(guān)規(guī)定，錄音錄像制作者對(duì)其制作的錄音錄像制品，享有許可他人復(fù)制、發(fā)行、出租、通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并獲得報(bào)酬的權(quán)利。被告未經(jīng)原告許可，未給付原告報(bào)酬，以營(yíng)業(yè)為目的，在其經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所石家莊市橋東哆來(lái)咪練歌城播放原告享有放映權(quán)的五首涉案音樂(lè)電視作品，被告的行為侵犯了原告對(duì)上述作品享有的放映權(quán)，被告依法應(yīng)當(dāng)停止侵權(quán)并適當(dāng)賠償原告經(jīng)濟(jì)損失。被告辨稱不構(gòu)成侵權(quán)的理由本院不予支持。由于原告在本案中不能提供證據(jù)證明其因侵權(quán)所受到的實(shí)際損失，被告的侵權(quán)違法所得亦無(wú)法查清，本院依據(jù)涉案作品的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)、后果、情節(jié)等綜合因素認(rèn)為被告賠償原告損失11500元為宜。同時(shí)被告還應(yīng)賠償原告因制止侵權(quán)行為產(chǎn)生的實(shí)際費(fèi)用3268元。包括原告為制止被告的侵權(quán)行為支出的證據(jù)保全公證費(fèi)1000元、符合國(guó)家有關(guān)部門(mén)規(guī)定的律師費(fèi)2000元、在被告的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所消費(fèi)130元、因訴訟所交特快專遞費(fèi)用138元。對(duì)原告其他訴訟請(qǐng)求不予支持。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十條 ?第一款 ?第（十）項(xiàng) ?、第十一條 ?、第四十八條 ?第（一）項(xiàng) ?、第四十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條 ?、第二十五條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告王某自本判決生效之日起立即停止侵權(quán)，刪除其經(jīng)營(yíng)的石家莊市哆來(lái)咪練歌城歌曲系統(tǒng)中《白發(fā)親娘》、《我的祖國(guó)》、《我的士兵兄弟》、《半個(gè)月亮爬上來(lái)》、《月亮之上》五首音樂(lè)電視作品；
二、被告王某賠償原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)損失11500元；賠償原告因制止侵權(quán)行為所產(chǎn)生的合理費(fèi)用3268元，共計(jì)14768元。限于本判決生效之日起十日內(nèi)履行；
三、駁回原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的其它訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)503元，由被告王某負(fù)擔(dān)263元，原告負(fù)擔(dān)240元。原告預(yù)交的應(yīng)由被告負(fù)擔(dān)的部分不再退還給原告，被告應(yīng)負(fù)擔(dān)的部分直接給付原告。
如果被告未按照本判決指定的期間履行上述給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。

審判長(zhǎng)：陳萌楠
審判員：賀雙燦
審判員：王建東

書(shū)記員：游靖