原告中國音像著作權集體管理協會，住所地北京市朝陽區(qū)呼家樓京廣中心商務樓401室。
法定代表人王化鵬，協會總干事。
委托代理人夏星，楊志平，均系湖北東楚律師事務所律師。
被告大冶市泰晤士管理有限公司，住所地湖北省大冶市東風路世紀樂園四樓。
法定代表人葉元申，公司總經理。
被告大冶市泰晤士管理有限公司捌號公館，住所地湖北省大冶市東風路世紀樂園四樓。
法定代表人葉元申，公司總經理。

本院在審理原告中國音像著作權集體管理協會與被告大冶市泰晤士管理有限公司、大冶市泰晤士管理有限公司捌號公館侵害著作權糾紛一案中，原告中國音像著作權集體管理協會以雙方達成庭外和解為由，于2014年9月3日向本院申請撤回對被告大冶市泰晤士管理有限公司、大冶市泰晤士管理有限公司捌號公館的起訴。

本院認為：原告中國音像著作權集體管理協會的撤訴申請系其真實意思表示，符合法律規(guī)定，應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準許原告中國音像著作權集體管理協會撤回起訴。
案件受理費479元減半收取239.50元，由原告中國音像著作權集體管理協會負擔。

審　判　長　　程莉娜 審　判　員　　聶　瀟 代理審判員　　段　佳

書記員：李俊