原告:中國銀行股份有限公司深澤支行(以下簡稱中行),住所地深澤縣西苑街31號。法定代表人:蘇輝,中行行長。委托代理人:馬月爽,河北冀能律師事務(wù)所律師。委托代理人:路翔宇,河北冀能律師事務(wù)所實習(xí)律師。被告:張某。被告:張某。被告:張法軍。被告:深澤縣鑫達(dá)奶牛養(yǎng)殖基地(個體經(jīng)營)(以下簡稱養(yǎng)殖基地),住所地深澤縣棗營村。負(fù)責(zé)人:張法軍。
中行向本院提出訴訟請求:1、判令被告張某、張某共同償還原告借款木金、利息、費(fèi)用共計179,661.2元(截止2017年8月24日)及至完全付清之日利息費(fèi)用(按合同約定計算方式);2、判令被告養(yǎng)殖基地、張法軍對本案借款承擔(dān)連帶還款責(zé)任;三、被告承擔(dān)本案訴訟、公告等費(fèi)用。事實和理由:2014年9月19日張某向原告申請“助農(nóng)達(dá)”分期貸款70萬元。2014年10月24日原告按約放款。張某償還幾期后不再還款。2015年9月16日,張某、張某向原告提出置換申請,請求將張某的34.9萬元貸款置換至張某名下,張某逾期還款應(yīng)承擔(dān)還款責(zé)任。另外本案借款產(chǎn)生于張某、張某婚姻存續(xù)期間,二人應(yīng)承擔(dān)共同還款責(zé)任。養(yǎng)殖基地出具保證協(xié)議及分期擔(dān)保推薦函,應(yīng)對本案借款承擔(dān)連帶責(zé)任。養(yǎng)殖基地系張法軍個體經(jīng)營,張法軍依法也應(yīng)承擔(dān)連帶還款責(zé)任。被告養(yǎng)殖基地及張法軍承認(rèn)原告在本案中所主張的事實,但提出因收入不行,暫時無法償還借款。被告張某、張某未提交書面答辯狀。為證實自己的主張,原告提交了如下證據(jù),被告張法軍及養(yǎng)殖基地均無異議。1、2015年9月16日中國銀行信用卡分期置換計劃申請表:申請人張某,2015年9月賬單欠款金額34.9萬元。分期置換信用卡持卡人張某,分期轉(zhuǎn)換金額34.9萬元。證據(jù)2、2015年9月16日中國銀行河北省分行銀行卡應(yīng)收賬款分期置換代償還協(xié)議:甲方中行,乙方(欠款)張某,丙方張某(乙方配偶);丙方自愿代乙方償還人民幣34.9萬元;丙方成為甲方的債務(wù)人,依照甲方的分期還款規(guī)定,按期、足額向甲方歸還各期應(yīng)還帳款,乙方對該債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任保證。證據(jù)3、中行“助農(nóng)達(dá)”分期業(yè)務(wù)個體增額審批表:張某,配偶張某,核心企業(yè)擔(dān)保,申請分期期限12個月,資金用途購買奶牛及飼料。證據(jù)4、張某2014年9月19日長城環(huán)球通系列信用卡申請表復(fù)印件及張某2015年8月26日長城環(huán)球通系列信用卡申請表復(fù)印件。證據(jù)5、保證協(xié)議:保證人養(yǎng)殖基地,債權(quán)人中行。保證范圍:債權(quán)人為保證人推薦的分期付款申請人提供的專向分期授信總額及相關(guān)費(fèi)用,包括本金、手續(xù)費(fèi)、逾期利息、滯納金、實現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用等;保證方式全程連帶保證。證據(jù)6、2014年10月1日中行核心企業(yè)養(yǎng)殖基地分期擔(dān)保推薦函:張某向貴行申請金額人民幣70萬元,期限12個月助農(nóng)達(dá)分期付款,養(yǎng)殖基地同意為其對該筆信用卡分期付款提供連帶責(zé)任擔(dān)保,請貴行在我司出具此擔(dān)保推薦函后,即根據(jù)持卡人申請的加額額度予以加額。養(yǎng)殖基地承諾承擔(dān)連帶責(zé)任,保證期限為分期交易之日起至分期結(jié)清之日止。證據(jù)7、中行信用卡逾期重整商戶聯(lián)(POS機(jī)打印):2014年10月24日中行給張某放款70萬元,期數(shù)12,首期還款58,337元,之后月還款58,333元,手續(xù)費(fèi)3.5萬元;張某簽名。2015年9月16日中行給張某置換金額34.9萬元,期數(shù)24期,首期還款14,557元,之后月還款額14,541元,手續(xù)費(fèi)41,880元。張某簽名。證據(jù)8、張某、張某兩張信用卡交易流水表及欠款匯總表:張某欠款34.9萬元已轉(zhuǎn)換至張某名下。張某欠款表顯示:截止到2017年8月24日,欠本金140,444.5元、利息12,146.02、費(fèi)用27,070.68元,合計179,661.2元。本院認(rèn)為:2015年9月16日張某自愿將張某名下借款34.9萬元,置換至自己名下成為債務(wù)人,并同意分期償還原告,被告張某自愿對此借款承擔(dān)連帶保證責(zé)任,該事實有置換計劃申請表、代償還協(xié)議及pos機(jī)打印放款記錄等予以證實應(yīng)予認(rèn)定。被告張某、張某系夫妻關(guān)系,借款發(fā)生在夫妻關(guān)系存續(xù)期間,應(yīng)認(rèn)定為二被告的共同債務(wù),由二被告共同清償。截止到2017年8月24日張某欠原告本息及費(fèi)用共計179,661.2元,原告提交交易流水等證據(jù)予以證實,被告未提出異議,應(yīng)予認(rèn)定。養(yǎng)殖基地出具保證協(xié)議及擔(dān)保推薦函,愿對張某原借款70萬元承擔(dān)連帶保證責(zé)任,張某欠款置換至張某名下后,原告要求被告養(yǎng)殖基地繼續(xù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任,養(yǎng)殖基地當(dāng)庭表示沒有異議,本院予以支持。養(yǎng)殖基地系張法軍個體經(jīng)營,原告要求張法軍承擔(dān)連帶責(zé)任,不違反法律規(guī)定,應(yīng)予支持。綜上,依照《中華人民共和國民法總則》第五十六條,《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國婚姻法>若干問題的解釋(二)》第二十四條及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定,缺席判決如下:
原告中行與被告張某、張某、張法軍、養(yǎng)殖基地金融借款合同糾紛一案,本院于2017年9月11日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。本案當(dāng)事人原告中行委托代理人馬月爽,被告張法軍,被告養(yǎng)殖基地負(fù)責(zé)人(張法軍)到庭參加訴訟。被告張某、張某經(jīng)本院傳票傳喚無故未到庭,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一、被告張某、張某共同連帶償還原告中國銀行股份有限公司深澤支行借款及2017年8月24日以前的利息、費(fèi)用,總計179,661.2元。2017年8月24日以后所欠利息、費(fèi)用按雙方約定計算。判決生效后立即執(zhí)行。二、被告張法軍、被告深澤縣鑫達(dá)奶牛養(yǎng)殖基地對以上債務(wù)承擔(dān)連帶償還責(zé)任。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1,947元(已減半收取)原告已預(yù)交,由四被告連帶承擔(dān)。如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省石家莊市中級人民法院。
審判員 王彩棉
書記員:李昭博
成為第一個評論者